1. REGOLA GENERALE: ESCLUDERE IL PRIMO GIORNO, INCLUDERE L’ULTIMO GIORNO
Il CCR potrebbe indicare come calcolare il tempo. In caso contrario, la legge per le associazioni di proprietari di case è regolata dal Codice Civile della California. (CC, § 1350 et seq.) La sezione 10 del Codice Civile afferma che il tempo entro il quale ogni atto previsto dalla legge deve essere fatto è calcolato escludendo il primo giorno e includendo l’ultimo, a meno che l’ultimo sia un giorno festivo, e allora anch’esso è escluso. (Vedi anche Codice di procedura civile § 12 e Gov. Code, § 6800.) Secondo la regola, il primo giorno della firma di un atto o del verificarsi di un evento è escluso, e il conteggio del periodo di tempo inizia il giorno successivo. (Ziganto v. Taylor (1st Dist. 1961) 198 Cal. App. 2d 603 (interpretazione del CCP, § 12).
2. ECCEZIONI ALLA REGOLA GENERALE
Questa è la regola generale o ordinaria per calcolare il tempo. (Payne v. Hunt (1932) 214 Cal. 605.) Prima che ci sia un’eccezione alla regola generale, l’intenzione deve essere chiaramente espressa per fornire un diverso metodo di calcolo. (In re Anthony B. (1st Dist. 2002) 104 Cal.App.4th 677.) Per esempio, per quanto riguarda un’eccezione alla regola generale di esclusione del primo giorno, vedi Fish & Game Code, sezione 11 che prevede che quando il fare un atto tra certe date o da una data all’altra è permesso o proibito in quel codice, il periodo di tempo indicato include entrambe le date specificate e che la prima data specificata designa il primo giorno del periodo, e il secondo giorno specificato designa l’ultimo giorno del periodo. Per questo motivo, il CCR dovrebbe essere letto per un’eccezione alla regola generale.
La regola generale di esclusione del primo giorno e di inclusione dell’ultimo non è semplicemente una regola di procedura per il sistema giudiziario. Si applica a qualsiasi atto richiesto dalla legge a meno che lo statuto particolare non preveda diversamente. (Mox, Inc. v. Leventhal (3d Dist. 1928) 89 Cal.App. 253.) Si applica anche agli atti consentiti dalla legge. (Scoville v. Anderson (1901) 131 Cal. 590.) Ciò significa che si applica ai CCR a meno che i CCR stessi non forniscano un’eccezione.
3. CALCOLATORE DI DATA
Un ottimo posto per calcolare il tempo che non include il primo giorno e include l’ultimo giorno è http://www.timeanddate.com/date/dateadd.html. Se l’ultimo giorno cade in un fine settimana o in un giorno festivo, dovrete aggiungere voi stessi quei giorni.
4. LEGGERE CASI E STATUTI
Potete leggere i casi citati in questa risposta andando su www.scholar.google.com. Potete leggere gli statuti su www.leginfo.ca.gov.
AVVO ti permette di votare per la migliore risposta. Per favore date il vostro voto all’avvocato che credete abbia dato la migliore risposta.
Si prega di leggere il mio disclaimer qui sotto. Anche se fornisco informazioni legali, questo non è un consiglio legale.

Non dovreste fare affidamento sui miei commenti per decidere se intraprendere qualsiasi azione. Se non si riesce ad agire tempestivamente, si possono perdere diritti importanti a causa di scadenze note come termini di prescrizione. I miei commenti sono a scopo informativo generale e non sono consigli legali. Dovreste consultare un avvocato e spiegare tutte le circostanze del vostro caso prima di prendere qualsiasi decisione. I miei commenti non sono destinati a creare e non costituiscono (1) un contratto di rappresentanza da parte del nostro studio, o (2) un rapporto avvocato-cliente. Le informazioni che fornisco non intendono sostituire la consulenza legale di un avvocato. Nessuna persona dovrebbe agire o fare affidamento su qualsiasi informazione fornita senza chiedere il parere di un avvocato. I miei commenti non intendono essere una sollecitazione o una pubblicità. Sono autorizzato a praticare in California e in nessun altro luogo. Le informazioni che fornisco non sono destinate al di fuori della California.