Qual è il modo migliore per imparare una lingua?

Da VOA Learning English questo è As It Is. Sono Anna Matteo da Washington.
Oggi su, As It Is, sentiremo parlare di qualcosa che i nostri ascoltatori fanno ogni giorno che sentono, leggono o guardano VOA Learning English – imparare una seconda lingua.
Sentiremo se essere circondati da una lingua straniera, o immersi in essa, è il modo migliore per imparare una lingua. O se le lezioni tradizionali con regole grammaticali e liste di vocabolario sono il modo migliore per imparare a parlare come un madrelingua.
Steve Ember ha di più su questo argomento.
Qual è il modo migliore per imparare una nuova lingua? Un piccolo studio sull’apprendimento delle lingue straniere negli adulti ha confrontato due metodi. Uno è conosciuto come il metodo esplicito o di classe. Questo è il tipo di insegnamento tradizionale in classe dove agli studenti vengono insegnate molte informazioni sulle regole grammaticali.
L’altro metodo è noto come metodo implicito o di immersione. L’idea qui è di imparare come fanno i bambini quando imparano una lingua nativa. Cioè, stando con i madrelingua e assorbendo la lingua che li circonda, generalmente senza molte spiegazioni. Gli insegnanti possono combinare questi due metodi in quello che il professor Michael Ullman chiama insegnamento in classe in stile immersione. Ma questo è necessariamente un modo migliore per imparare una lingua?
Il signor Ullman era il ricercatore senior per il nuovo studio. È professore di neuroscienze al Georgetown University Medical Center di Washington. Dice che è stato sorpreso di scoprire che combinare i due metodi potrebbe non aiutare il cervello ad elaborare la nuova lingua.
MICHAEL ULLMAN: “Sai, se la mia vita fosse in pericolo e dovessi imparare una lingua, cosa farei? Non ne sono sicuro. Una possibilità sarebbe quella di iniziare con l’esplicito e poi passare all’immersione, giusto? Iniziare con la classe e poi passare all’immersione. Ma c’è la possibilità che la classe possa danneggiare l’immersione successiva. Questo è quello che, sapete, una possibilità di interpretare i nostri dati”.
I ventuno adulti nell’esperimento hanno imparato il Brocanto2, un linguaggio di tredici parole creato per lo studio. Le parole e le regole grammaticali si riferiscono a un gioco per computer simile agli scacchi che gli studenti hanno giocato. Per esempio, “Blom neimo lu neep li praz” significa “Il pezzo quadrato blom scambia con il pezzo neep.”
I ricercatori hanno testato le persone da tre a sei mesi dopo aver imparato il linguaggio, per vedere quanto bene potevano ricordarlo. Lo studio ha scoperto che coloro che avevano imparato con il metodo di immersione avevano onde cerebrali simili a quelle dei parlanti nativi di una lingua quando parlavano quella lingua.
Il professor Ullman dice che anche coloro che si sono allenati con il metodo in classe sono diventati più simili ai nativi nella loro elaborazione cerebrale. Ma solo il gruppo di immersione ha mostrato un’elaborazione della grammatica del tutto simile a quella di un nativo. Tuttavia, dice che gli insegnanti dovrebbero fare attenzione a come utilizzano i risultati del suo studio.
MICHAEL ULLMAN: “Sapete che non farei alcun cambiamento di programma basato su questo. Tuttavia, è suggestivo, e penso che giustifichi ulteriori ricerche per vedere se di fatto quale tipo di formazione potrebbe essere migliore non solo per raggiungere le basi del cervello nativo, ma anche per, sapete, la massima competenza in diversi aspetti della lingua, come la grammatica, sapete, la sintassi e il lessico. Quindi penso che ulteriori ricerche siano giustificate. E potrebbe essere, per esempio, che una combinazione di classe e immersione potrebbe essere la cosa migliore. Ma questo non lo sappiamo.”
Sono Steve Ember.
E io sono Anna Matteo.
Quindi quale modo di imparare una lingua funziona meglio per voi? Pensi che l’immersione sia il modo migliore per imparare una lingua? O credi che il modello tradizionale di lezione sia abbastanza buono? Fatecelo sapere nella nostra sezione commenti!
E trovaci su Facebook, YouTube e Twitter per altre storie sull’apprendimento dell’inglese.

Qual è il modo migliore per imparare una lingua?