È possibile portare i propri medicinali personali in Giappone una volta completate alcune procedure. Questo perché ci sono pazienti che hanno bisogno di medicine continue e viaggiatori che hanno bisogno di medicine come effetti personali, tuttavia, quando si portano narcotici e psicotropi descritti nel 4, si prega di notare che l’importazione da oltreoceano è soggetta al controllo di altre leggi e regole.

Per essere più specifici, quando si portano le medicine personali in Giappone, si deve richiedere il cosiddetto “Yunyu Kakunin-sho”, una sorta di certificato di importazione, e riceverlo prima di lasciare casa, e dichiararlo all’ufficiale alla dogana.

Quando portate le vostre medicine personali in Giappone fino alla quantità descritta sotto, non dovete richiedere lo “Yunyu Kakunin-sho”, ma i funzionari alla dogana controllano la quantità delle vostre medicine, e poi potete portarle in Giappone.

◆ Veleno, Veleno mortale, Farmaco da prescrizione: Fino a 1 mese di fornitura
◆ Farmaco per uso esterno (escluso Veleno, Veleno mortale, Farmaco da prescrizione): Fino a 24 per un articolo
◆ Farmaco iniettabile e Siringa per il farmaco: Fino a 1 mese di fornitura
* Solo “Siringa pre-riempita” o “Kit di auto-iniezione”
◆ Altre droghe, Quasi droghe: Fino a 2 mesi di fornitura

Inoltre, nessun prodotto contenente gli ingredienti farmaceutici designati (vedi tabella collegata)(57KB), che è venduto in paesi/regioni straniere con pubblicità sul miglioramento della funzione cerebrale e altri effetti mentali, deve essere importato, a meno che l’uso di tale prodotto sia conforme alla prescrizione del medico o istruzioni. Tuttavia, sarebbe consentito per i viaggiatori stranieri di portare un tale prodotto medicinale in Giappone da lui/lei, allo scopo di auto-medicazione durante il suo soggiorno.

A prescindere dalla descrizione di cui sopra, non è possibile portare farmaci vietati e farmaci controllati in Giappone.
Per quanto riguarda i dettagli sulla richiesta di “Yunyu Kakunin-sho”, si prega di controllare “Q&A per coloro che portano medicinali in Giappone”, che include i moduli di richiesta.

“Q&A per coloro che portano medicinali in Giappone”: WORD(149KB) PDF(529KB)