Articles

L’appartamento della famiglia Visconti è informato da arte, aristocrazia e tempo immemorabile

La magnifica storia di Milano non può essere considerata senza menzionare la casa dei Visconti. La famiglia salì al potere all’inizio del XIII secolo, governando la capitale italiana della moda e del design per quasi 200 anni. Il nome continua a comandare il rispetto oggi, propagato da personaggi come il celebre regista Luchino Visconti e la designer di gioielli Osanna Visconti di Modrone. Famosa per i suoi pezzi distintivi e drammatici, la creatività di Osanna non si limita a splendidi gingilli. Basta uno sguardo all’interno della sua dimora di famiglia – situata a pochi passi dal Duomo, nel cuore del centro storico della città – per capire che il suo talento è ugualmente concentrato sull’arredamento e sull’interior design.

La sobria facciata dell’edificio rinascimentale del XVI secolo che ospita l’appartamento di Osanna, suo marito (il gallerista Giangalleazo Visconti) e la loro figlia Madina (una collega designer di gioielli) rivela poco dei tesori che si trovano all’interno. I soffitti affrescati originali e le pareti che portano la patina del tempo che passa rendono omaggio alla ricca eredità della casa, mentre una monumentale collezione di arte moderna e mobili dell’assemblaggio di Osanna, così come pezzi chiave di importanti designer italiani degli anni ’50 e ’60, fanno da contrappunto alla sobria eleganza dell’ambiente.

Vedi altro: Una famiglia crea la sua casa dei sogni nel cuore del centro di Milano

Pieces by American video artist Bill Viola, French Fluxus figure Ben Vautier and prominent British artist Damien Hirst add a vogueish touch to the original centuries-old structure.
Pezzi del video artista americano Bill Viola, del francese Fluxus Ben Vautier e dell’importante artista britannico Damien Hirst aggiungono un tocco fashion alla struttura secolare originale.
Osanna shares her ground-floor studio with Madina (pictured), who has made her own name through striking, feminine designs that celebrate nature's raw beauty in much the same way as her mother's creations.
Osanna condivide il suo studio al piano terra con Madina (nella foto), che si è fatta un nome con disegni femminili di grande effetto che celebrano la cruda bellezza della natura allo stesso modo delle creazioni di sua madre.
A sculpture by Jedd Novatt in the courtyard.
Una scultura di Jedd Novatt nel cortile.
An Anish Kapoor mirror and large-scale painting by Aaron Young dominate the living room, which is an excercise in combining classic and contemporary.
Uno specchio di Anish Kapoor e un grande dipinto di Aaron Young dominano il soggiorno, che è un esercizio di combinazione tra classico e contemporaneo.
Raw and unpolished – a sort of anti-white cube – the walls provide the framework for the family's art, lending atmosphere and expression to each room.
Raddoppiate e non lucidate – una sorta di cubo anti bianco – le pareti fanno da cornice all’arte della famiglia, conferendo atmosfera ed espressione ad ogni stanza.
The dining room unites Chinese and French influences, complete with a spectacular statement sculpture suspended from the ceiling.
La sala da pranzo unisce influenze cinesi e francesi, con una spettacolare scultura sospesa al soffitto.
Antique appointments intermingle with mid-century modern pieces, items from Osanna's collection and contemporary art throughout the family's abode.
Appuntamenti antichi si mescolano con pezzi moderni della metà del secolo, oggetti della collezione di Osanna e arte contemporanea in tutta la dimora della famiglia.
Surrounded by art, artefacts, talismans, tchotchkes and a legacy of aestheticism, it's easy to envisage where the gifted family's inspiration originates.
Circondati da arte, artefatti, talismani, cianfrusaglie e un’eredità di estetismo, è facile immaginare da dove proviene l’ispirazione di questa famiglia dotata.

Fotografia: Fabrizio Cicconi | Living Inside
Testo aggiuntivo: Mercedes Hutton
Produzione: Chiara dal Canto | Living Inside