Articles

La nostra lingua divertente

Quando ci congediamo dalla stagione delle vacanze (qualunque cosa festeggiate), ecco alcuni regali finali per divertirvi. Condivideteli con i vostri figli o nipoti e meravigliatevi di quanto illogico (e divertente!) possa essere l’inglese.

-Perché guidiamo sulle autostrade e parcheggiamo sui vialetti?

-Se un corno di latta è fatto di latta, e un corno di ottone è fatto di ottone, di cosa è fatto un corno da nebbia?

-Perché qualcosa inviato su una nave si chiama cargo, ma qualcosa inviato in una macchina si chiama spedizione? E perché una cosa è spedita su e un’altra è spedita dentro?

-Perché un paio di pantaloni, o un paio di occhiali, di un televisore, quando ce n’è solo uno?

-Come si può sia compilare che riempire un modulo?

-Se una serie di scale è chiamata scala, perché una serie di gradini non è chiamata scala? E c’è una differenza tra scale e gradini? Già che ci siamo, perché una serie di scale tra un piano e l’altro si chiama rampa?

-Se ha senso che una persona che maneggia il contante sia un cassiere, perché una persona che maneggia i tuoi investimenti si chiama abroke r?

-Perché quando fai i bagagli, perché metti i tuoi vestiti in un porta abiti, ma i tuoi indumenti in un porta abiti?

-Perché le persone recitano le loro battute in una commedia, ma suonano in un recital?

-Come possono le cose bruciare e bruciare?

-Perché i tuoi piedi puzzano ma il tuo naso corre?

-Perché devi spegnere un allarme che è già scattato?

-Come mai un uomo saggio è rispettato ma un uomo saggio no?

-Come può un’occasione essere sia grassa che magra?

-Come puoi trascurare qualcosa che dovresti sorvegliare?

-Se i musicisti si esercitano per migliorare, perché i medici hanno uno studio?

-Perché si chiamano appartamenti quando sono tutti insieme?

-Perché cala la notte, ma si fa giorno?

-Perché diciamo zio quando ne abbiamo abbastanza? (Penso di averne sentito qualcuno)

L’America ha mai avuto bisogno di un cane da guardia dei media più di adesso? Aiutaci unendoti a CJR oggi.

Merrill Perlman ha gestito i banchi di copia in tutta la redazione del New York Times, dove ha lavorato per 25 anni. Seguila su Twitter a @meperl. Tag: etimologia, espressioni divertenti, grammatica, lingua, Language Corner, uso