Ci sono letteralmente centinaia di termini gergali e nomi diversi usati per la marijuana. Molti dei diversi gerghi usati per la marijuana o la cannabis sono derivati da una combinazione di luoghi geografici e dall’aspetto della pianta lavorata.

Solo nel caso non sapeste che la marijuana è erba, sì lo è. La cannabis è originaria dell’Asia centrale e meridionale e di altre regioni più calde.

La marijuana proviene dalla pianta di cannabis (cannabis sativa) quindi è naturale e deriva dai fiori femminili e dalle foglie secche. Allora, come è arrivata l'”erba” in America?

Rivoluzione messicana del 1910

La rivoluzione messicana fu una grande lotta armata portata avanti da un tremendo disaccordo tra il popolo messicano sulla dittatura del presidente Porfirio Diaz che rimase in carica per trentuno anni.

La rivoluzione fu iniziata da una nuova generazione di leader che volevano partecipare alla vita politica del loro paese, ma fu loro negata l’opportunità da funzionari che erano già trincerati nel potere e che non avevano intenzione di rinunciarvi.

Come riportato dalla PBS, “Dopo la rivoluzione messicana del 1910, gli immigrati messicani si riversarono negli Stati Uniti, introducendo nella cultura americana l’uso ricreativo della marijuana. La “droga” venne associata agli immigrati, e la paura e il pregiudizio sui nuovi arrivati di lingua spagnola vennero associati alla marijuana.”

Perché la marijuana viene chiamata erba? Quindi la parola di un comune strumento da cucina è diventata lo slang per la marijuana? In realtà, l’origine della parola “pot” non ha nulla a che fare con gli utensili da cucina.

Ecco perché così tante persone hanno chiesto, “perché la marijuana si chiama pot, o la marijuana è pot?” E molti non l’hanno mai capito affatto. Il soprannome abbreviato “erba” deriva dalla parola messicana spagnola Potiguaya o Potaguaya che significa “foglie di marijuana”

E’ un’abbreviazione della parola potacion de guaya, una bevanda alcolica fatta di foglie e boccioli di marijuana immersi in brandy o vino. Significa letteralmente “la bevanda del dolore”.

Ora, che diavolo è la potacion de guaya? Beh, questa è una domanda facile e veloce a cui rispondere, è un frutto tropicale che tipicamente si può trovare al negozio di alimentari chiamato “guava” usato per fare l’alcol per la potacion de guaya.

“Pot” come slang per la marijuana è stato di uso comune dalla fine degli anni ’30 e l’inizio degli anni ’40 ed è stato oggetto di vivaci discussioni tra gli etimologi praticamente dal primo giorno. Il motivo per cui la marijuana è chiamata “pot” è diventato un termine comune per la marijuana o la cannabis negli Stati Uniti quando è diventata popolare in questo periodo storico.

E questo risponde alle nostre domande:

• Perché la marijuana è chiamata pot?

• La marijuana è pot?

Perché la gente chiede…

Oggi probabilmente vi state chiedendo “la marijuana è erba” perché recentemente avete sentito parlare di marijuana medica nelle notizie, che si riferisce alla pianta di cannabis usata come una forma di medicina o terapia a base di erbe raccomandata dal medico. Secondo Wikipedia, “L’erba, la marijuana, la cannabis, ecc. è una delle 50 erbe “fondamentali” della medicina tradizionale cinese utilizzata da oltre 5.000 anni, ed è prescritta per una vasta gamma di indicazioni.”

Comunque la chiamiate – ganja, erba, spinelli, tè, bhang, foglie o skunk – potrebbe presto essere coltivata legalmente e a scopo medico in quantità record, dato che la marijuana medica diventa sempre più diffusa negli Stati Uniti. Ora conosciamo la risposta storica al perché la marijuana è chiamata erba.

Facci sapere cosa ne pensi.