Q: Gli elfi di Tolkien hanno le orecchie a punta? No

RISPOSTA: No. Gli elfi di Tolkien non hanno le orecchie a punta. Tuttavia, tolleriamo questi infiniti dibattiti sul fatto che gli elfi di Tolkien abbiano le orecchie a punta perché… beh, non so più perché. L’argomento delle orecchie a punta può essere riassunto come “ignoreremo le storie e ci baseremo su testi oscuri, abbandonati o rifiutati che non dicono esplicitamente che gli elfi di Tolkien avevano orecchie a punta”.

I fatti delle orecchie da elfo di Tolkien sono:

• In nessun momento della sua vita J.R.R. Tolkien pubblicò qualcosa che dicesse che gli elfi avevano orecchie a punta
• Gli argomenti a favore delle orecchie a punta degli elfi di Tolkien prendono una manciata di testi fuori contesto (il commento “elfico” in una lettera era per descrivere le orecchie di Bilbo per un illustratore che non aveva mai letto il libro)
• La narrativa di Tolkien distingueva gli elfi dagli uomini per le loro voci e i loro occhi
• Le note private di Tolkien scontano ampiamente l’idea
• Le proiezioni fanciullesche di orecchie elfiche a punta sono apparse molto prima che le di Tolkien fossero pubblicate
• Non ci sono “precedenti” negli scritti di Tolkien per le orecchie a punta
• Invocare la regola di Uzi (“non ha detto specificamente che non hanno orecchie a punta quindi devono averle”) non mette le orecchie a punta sugli elfi di Tolkien elfi
• Il fatto che piccoli elfi da giardino siano stati rappresentati con orecchie a punta prima della narrativa di Tolkien non ha niente a che fare con la narrativa di Tolkien

Nonostante il fatto che da quando pubblicò Lo Hobbit nel 1937 alla sua morte nel 1973 J.R.R. Tolkien non ha mai detto a nessuno o scritto in nessun libro che ha pubblicato o intendeva pubblicare che i suoi elfi avevano le orecchie a punta, alcune persone insistono che devono averle.

In termini più semplici: Ad oggi, non sono state pubblicate storie scritte da J.R.R. Tolkien in cui i suoi Elfi sono descritti come aventi orecchie a punta.

Non ci sono riferimenti alle orecchie elfiche in nessuna storia di Tolkien pubblicata. In effetti, si devono ignorare le storie pubblicate per fabbricare argomenti apparentemente convincenti a favore degli elfi di Tolkien con le orecchie a punta.

Quando i fan chiedono se gli elfi di Tolkien hanno le orecchie a punta, di solito si fa riferimento a due testi controversi che non sono mai stati integrati in nessuna delle storie di J.R.R. Tolkien. Il primo testo è tratto dalla lettera n. 27, che Tolkien scrisse nel marzo o aprile 1938 in risposta alla Houghton Mifflin Company, che aveva chiesto dei disegni da usare nell’edizione americana de Lo Hobbit.

Temevo che, se avrete bisogno di disegni di hobbit in vari atteggiamenti, dovrò lasciarli nelle mani di qualcuno che sappia disegnare. Le mie immagini sono una guida insicura – per esempio l’immagine del signor Baggins nel capitolo VI e XII. Quella molto mal disegnata nel capitolo XIX è una guida migliore di queste nelle impressioni generali.

Immagino una figura abbastanza umana, non una specie di coniglio ‘fatato’ come alcuni dei miei recensori inglesi sembrano immaginare: grasso nello stomaco, corto nella gamba. Un viso rotondo e gioviale; orecchie solo leggermente appuntite e ‘elfiche’; capelli corti e arricciati (marroni). I piedi dalle caviglie in giù, coperti di pelliccia pelosa marrone. Abbigliamento: pantaloni di velluto verde; gilet rosso o giallo; giacca marrone o verde; bottoni d’oro (o d’ottone); un cappuccio e un mantello verde scuro (appartenente a un nano).

Dimensione effettiva – importante solo se altri oggetti sono nell’immagine – diciamo circa un metro e mezzo o un metro e mezzo. Lo hobbit nell’immagine del deposito d’oro, capitolo XII, è ovviamente (oltre ad essere grasso nei posti sbagliati) enormemente troppo grande. Ma (come i miei figli, in ogni caso, capiscono) egli è davvero in un quadro o “piano” separato – essendo invisibile al drago.

Non c’è dubbio che Tolkien abbia dipinto i suoi Hobbit con orecchie a punta. La migliore rappresentazione che Tolkien stesso ha fatto di Bilbo è nel quadro “Il Nido dell’Aquila”, dove Bilbo si sta svegliando. Possiamo vedere chiaramente l’orecchio allungato di Bilbo. Se si tiene conto dell’autoironia di Tolkien, possiamo sostenere che l’allungamento potrebbe essere involontariamente esagerato o forse intenzionalmente per dare enfasi.

Non essendoci alcuna controversia sulla forma delle orecchie degli Hobbit, la gente si mette subito a discutere se le orecchie degli Hobbit siano un riferimento accettabile per la forma delle orecchie elfiche (in base alla lettera citata sopra). Ci sono due problemi nell’usare la lettera per sostenere che gli elfi di Tolkien hanno orecchie a punta. Prima di tutto, nessun biografo o ricercatore di Tolkien ha stabilito che qualcuno alla Houghton Mifflin Company abbia mai visto un’immagine o un racconto di Tolkien che raffigurasse gli elfi con le orecchie a punta. In secondo luogo, l’aggettivo “elfico” è attestato in un uso diffuso che risale almeno al tempo di Shakespeare. Il Dizionario Etimologico Online dice che la parola risale al XIV secolo (Inghilterra del 1300), ben prima di Shakespeare. Quindi, non possiamo dimostrare che gli impiegati della Houghton Mifflin non avrebbero avuto alcuna conoscenza degli Elfi di Tolkien (oltre a quanto riportato nel testo de Lo Hobbit) né che Tolkien stesso usasse “elfico” in qualche modo per riferirsi a dettagli delle sue storie.

Ora, non dobbiamo lasciare la discussione con Lo Hobbit. C’è un altro famoso dipinto di Tolkien chiamato “Beleg trova Gwindor a Taur-nu-Fuin” in cui l’elfo Sindarin/Noldolin Beleg trova Gwindor di Nargothrond che dorme nel bosco. Tecnicamente, il secondo elfo (non raffigurato qui) è Flinding e Beleg è un “Noldo”. Christopher Tolkien suggerisce che il dipinto sia stato realizzato nel 1927 o 1928 (Cfr. Il libro dei racconti perduti, Parte II, “Turambar e il Foalokë”). È molto difficile esaminare le figure con sufficiente dettaglio per vedere i loro volti, e ancor meno le loro orecchie. Il volto di Flinding/Gwindor è nascosto, ma come si può vedere qui il volto di Beleg è barbuto. Quindi questo dipinto non aiuta a risolvere la questione: gli elfi di Tolkien hanno le orecchie a punta?

A parte: I fan di Tolkien non sono convinti che i suoi elfi siano senza barba? Eppure, non possiamo vedere abbastanza dell’orecchio di Beleg per sapere se è a punta o no. Quindi, mancando qualsiasi prova di un elfo con le orecchie a punta in questo dipinto, dobbiamo superare il fatto che Beleg ha la barba per razionalizzare o giustificare l’uso di questa immagine per sostenere che gli elfi di Tolkien hanno le orecchie a punta. (In effetti, l’intero dibattito sugli elfi con la barba è stato buttato all’aria da Vinyar Tengwar, ma questa è un’altra storia). Eppure, alcune persone rimangono convinte che gli elfi di Tolkien abbiano le orecchie a punta. Perché?

C’è un testo oscuro (di solito indicato come Parole, Frasi e Passaggi) pubblicato dalla Società Linguistica Elfica in cui si trova quanto segue e spesso citato:

Q lasse ‘foglia’ (S las); pl. lassi (S lais). Si applica solo a certi tipi di foglie, specialmente quelle degli alberi, e non sarebbe usato ad esempio per le foglie di un giacinto (linque). È quindi probabilmente correlato a LAS ‘ascoltare’, e S-LAS staminali di parole elfiche per ‘orecchio’; Q hlas, dual hlaru. Sindarin dual lhaw, singolare lhewig.

Nota l’assoluta MANCANZA di qualsiasi menzione delle orecchie a punta – ma questo articolo è stato criticato sul Web per anni per aver omesso qualsiasi menzione di quel passaggio. Ok, ecco qui. Un’altra prova che NON menziona le orecchie a punta degli elfi è stata aggiunta a questo articolo.

L’ultima prova che la gente usa per sostenere che gli elfi di Tolkien hanno le orecchie a punta è una voce da “The Etymologies”, un glossario pre-Lord of the Rings di parole elfiche che Christopher Tolkien pubblicò in The Lost Road and Other Writings.

Las (1)
*lasse ‘foglia’: Q lasse, N lhass; Q lasselanta ‘foglia caduta, autunno’, N lhasbelin (*lassekwelene), cfr. Q Narquelion . Lhasgalen ‘foglia verde’ (nome gnomo di Laurelin). (Alcuni pensano che questo sia legato al prossimo e *lasse ‘orecchio’. Le orecchie di Quendian erano più appuntite e a forma di foglia di .)

Las (2)
‘ascolta’. N lhaw ‘orecchie’ (di una persona), antico duale *lasu – da cui singolare lhewig. Q lar, lasta- ‘ascoltare’; lasta ‘ascoltare, sentire’ – Lastalaika ‘orecchie acute’, un nome, cfr. N Lhathleg. N lhathron ‘uditore, ascoltatore, origliatore’ ( *la(n)sro-ndo ) ; lhathro o lhathrando ‘ascoltare, origliare’.

Bene, questo sembra abbastanza convincente, vero? L’espressione “più appuntito e a forma di foglia” implica chiaramente una certa misura di appuntito. Tuttavia, Christopher non era sicuro che suo padre avesse scritto “umano” alla fine della frase. È difficile immaginare cos’altro potrebbe andare lì (e questo articolo è stato criticato per non aver menzionato il fatto che almeno un’altra persona che ha guardato il testo ha dichiarato che deve assolutamente essere “umano”) ma non c’è bisogno di cavillare sull’ipotesi di Christopher. Le orecchie umane possono effettivamente sembrare molto appuntite. Tolkien ha sicuramente avuto modo di notarlo.

Ma c’è ancora un problema: nessuno dei racconti di Tolkien menziona orecchie elfiche. Quindi, se cercate una prova che gli elfi di Tolkien abbiano orecchie a punta, non ne troverete. Infatti, in ogni passaggio in cui i personaggi o i racconti sottolineano qualche caratteristica particolarmente “elfica” degli elfi nelle storie di Tolkien, i riferimenti sono ai volti degli elfi o ai loro occhi. Per esempio, in “Narn i Chin Hurin” (Racconti incompiuti di Numenor e della Terra di Mezzo) leggiamo quanto segue:

In questo modo Sador parlava a Túrin mentre cresceva; e Túrin cominciò a fare molte domande a cui Sador trovava difficile rispondere, pensando che altri più vicini avrebbero dovuto avere l’insegnamento. E un giorno Túrin gli disse: “Lalaith era davvero come un bambino elfo, come diceva mio padre? E cosa intendeva quando diceva che era più breve?”

“Molto simile”, disse Sador, “perché nella loro prima giovinezza i figli degli uomini e degli elfi sembrano molto simili. Ma i figli degli uomini crescono più rapidamente, e la loro giovinezza passa presto; tale è il nostro destino.”

Non sei ancora sicuro se gli elfi di Tolkien abbiano o meno le orecchie a punta? Nel saggio “Leggi e costumi tra gli Eldar”, pubblicato nell’Anello di Morgoth, Tolkien scrisse:

Gli Eldar crebbero nella forma corporea più lentamente degli uomini, ma nella mente più rapidamente. Impararono a parlare prima di aver compiuto un anno; e nello stesso tempo impararono a camminare e a danzare, perché la loro volontà arrivò presto a dominare i loro corpi. Ciononostante c’era meno differenza tra le due stirpi, elfi e uomini, nella prima giovinezza; e un uomo che avesse osservato i bambini elfi giocare avrebbe potuto credere che fossero figli di uomini, di un popolo bello e felice. Perché nei loro primi giorni i bambini elfi si dilettavano ancora del mondo che li circondava, e il fuoco del loro spirito non li aveva consumati, e il peso della memoria era ancora leggero su di loro.

Questo stesso osservatore avrebbe potuto meravigliarsi delle piccole membra e della statura di questi bambini, giudicando la loro età dalla loro abilità nelle parole e dalla grazia nei movimenti. Perché alla fine del terzo anno i bambini mortali cominciarono a superare gli elfi, affrettandosi a raggiungere la piena statura mentre gli elfi si attardavano nella prima primavera dell’infanzia. I bambini degli uomini potevano raggiungere la loro piena altezza mentre gli Eldar della stessa età erano ancora nel corpo come i mortali di non più di sette anni. Non prima del cinquantesimo anno gli Eldar raggiungevano la statura e la forma in cui la loro vita sarebbe durata in seguito, e per qualche centinaio di anni sarebbero passati prima che fossero completamente cresciuti.

Ora, se siete arrivati fin qui, probabilmente siete in dubbio, o forse convinti in un modo o nell’altro, o in attesa del prossimo punto in una litania infinita di tit-for-tat. Non dovete accettare che gli elfi di Tolkien non abbiano le orecchie a punta. Ma possiamo anche indicare Tuor e Aragorn che sembrano signori elfici nelle storie, e il principe Imrahil, e la gente indicherà ancora quella voce nelle “Etimologie”, un’opera a cui Tolkien tornò sempre meno spesso negli anni dopo aver pubblicato Lo Hobbit.

Ad essere onesti, se state ancora chiedendo o sostenendo che gli elfi di Tolkien avevano orecchie a punta, probabilmente vi è sfuggito il vero punto di tutto questo. J.R.R. Tolkien è arrivato alla conclusione che i SUOI elfi non hanno mai avuto le orecchie a punta.

Se assumiamo per il bene della discussione che J.R.R. Tolkien non poteva decidere, non c’è modo per nessun altro di stabilire i fatti canonici sulla questione. Quindi la prossima volta che vedete qualcuno chiedere se gli elfi di Tolkien hanno le orecchie a punta, sorridete consapevolmente. State intravedendo l’inizio del viaggio. Forse porterà qui; forse da qualche altra parte.

Ma che dire della Tolkien Society FAQ Page? La pagina ufficiale delle FAQ della Tolkien Society dice, sulla base degli argomenti difettosi confutati sopra, che gli elfi di Tolkien hanno le orecchie a punta. Questo significa solo che la Tolkien Society si sbaglia.

Vedi anche:

Quanto gli elfi di Peter Jackson sono simili a quelli di Tolkien?

Tutti gli elfi di Tolkien hanno la pelle chiara?

Quanto sono affidabili le Etimologie come fonte tolkieniana?

Molto su Arwen, principessa elfica

# # #

Hai letto gli altri nostri articoli su Tolkien e la Terra di Mezzo Domande e Risposte?