La funzione più semplice di MAXDictio determina il vocabolario di tutti i testi di un progetto corrente.

A questa funzione si può accedere o:

• selezionando l’opzione MAXDictio > Frequenze di parole, o
• cliccando semplicemente il pulsante rapido corrispondente nella barra degli strumenti “MAXDictio”.

Dopo aver avviato la funzione, appare la seguente finestra di dialogo. Qui potete selezionare tutte le opzioni necessarie.

Selezione dei testi da analizzare

Solo per i documenti attivati – la procedura delle frequenze sarà limitata ai file di testo attivati

Solo nei segmenti recuperati – la procedura delle frequenze sarà limitata ai segmenti codificati effettivamente visualizzati nella finestra “Retrieved Segments”

Se nessuna delle due opzioni è selezionata, saranno analizzati tutti i documenti di testo e di tabella nel progetto MAXQDA.

Differenziazione dei risultati

Nessuno: La tabella dei risultati non differenzia i risultati, fornendo solo i totali di tutti i testi analizzati.

Per documenti, gruppi di documenti, set di documenti: La tabella dei risultati contiene colonne aggiuntive che possono essere usate per confrontare la frequenza delle parole all’interno di singoli documenti, gruppi di documenti o set di documenti (vedi Differenziazione per documenti, gruppi di documenti e set di documenti). Quando l’opzione Solo per documenti attivati è selezionata, solo i documenti attivati all’interno dei gruppi di documenti o degli insiemi di documenti sono presi in considerazione, e solo i gruppi di documenti o gli insiemi di documenti contenenti documenti attivati saranno analizzati.

Per codici: Questa opzione è disponibile solo se l’analisi è limitata ai segmenti nei “Segmenti recuperati” ed è stata eseguita una “Query di codifica semplice”. La tabella dei risultati contiene colonne aggiuntive di frequenze ricorrenti per ogni codice che appare nel “Code System”. Questa opzione è particolarmente utile quando i testi sono stati divisi in unità di testo utilizzando i codici per l’analisi MAXDictio, poiché permette di confrontare le frequenze delle parole all’interno dei diversi codici.

Altre opzioni

Caratteri da tagliare: Cliccando il pulsante con tre punti , si apre una finestra di dialogo in cui è possibile inserire i caratteri che devono essere tagliati fuori dalle parole e ignorati durante il conteggio. I caratteri selezionati nella finestra di dialogo si applicano a tutte le funzioni basate sulle parole in MAXQDA e MAXDictio.

Come definisce MAXDictio una “parola”? Una parola, come mostrato sopra, è una qualsiasi sequenza di caratteri tra due caratteri di delimitazione. I delimitatori possono essere, per esempio, spazi vuoti o segni di punteggiatura. Prendiamo l’esempio di “lavoro”. Come ultima parola di una frase, questa parola è delimitata da uno spazio a sinistra e un punto a destra.

I caratteri da usare come delimitatori devono essere inseriti nella finestra di dialogo “Caratteri da tagliare”. Normalmente questi caratteri includono segni di punteggiatura, punti interrogativi, ecc. La selezione dei caratteri viene memorizzata nel rispettivo progetto in modo da ottenere gli stessi risultati per le funzioni MAXDictio anche se si apre il file su un altro computer. Per default, i seguenti caratteri vengono inseriti automaticamente nei nuovi progetti:

@ ! § $ % & / ( ) = ? ^ ° ‘ ´ ` ” ” ” ” ” { } # + * _ . : , ; < > ~ –

Alcuni problemi possono verificarsi con i trattini. Se le parole composte devono essere contate come una sola parola e non essere divise nelle loro parti separate, il trattino può non essere dichiarato come delimitatore. È meglio sperimentare un po’ con diverse possibilità. Poiché il conteggio delle frequenze delle parole può essere ripetuto senza una significativa perdita di tempo, è consigliabile esaminare i risultati alla ricerca di eventuali particolarità, cambiare le opzioni se necessario, e poi ripetere l’analisi.

Numero minimo di caratteri – le parole con meno caratteri saranno saltate

Applica lista di stop – se si vuole utilizzare una lista di stop, la casella corrispondente deve essere selezionata. Cliccate sul pulsante con i tre punti per aprire e modificare le liste di stop.

Sensibilità alle maiuscole e alle minuscole: Se questa impostazione è attivata, “Give” e “give”, per esempio, saranno contati come parole diverse. Se l’impostazione è inattiva, tutte le parole saranno visualizzate in minuscolo nell’elenco dei risultati.

Lemmatizza parole: quando questa casella è selezionata, le parole identificate nei testi saranno semplificate ai loro gambi (lemmi) usando un lessico lemmatico nella lingua scelta. Per esempio, se un testo contiene le parole “gave”, “given”, e “gives”, MAXDictio elencherà solo la forma base “give” nella tabella dei risultati.

Clicca OK, per iniziare l’analisi delle frequenze delle parole. A seconda della dimensione dei testi, questo processo può durare qualche istante. Un display vi informa sull’avanzamento dell’analisi.

Cliccate su OK per iniziare l’analisi delle frequenze delle parole.