Che cos’è il formato MLA? È una delle guide di stile accademico più comunemente usate. Questo formato è stato sviluppato dalla Modern Language Association, che è esattamente ciò che l’abbreviazione MLA rappresenta. Questo formato è usato soprattutto dagli studenti delle discipline umanistiche – letteratura, arti liberali, lingua e altre discipline.

Quando si scrive un saggio in formato MLA o un altro documento, gli studenti sono tenuti a seguire specifici requisiti di stile. In questo articolo, vi daremo una visione esaustiva delle linee guida principali dello stile MLA, basate sull’ottava edizione del formato pubblicata nel 2016.

Tabella dei contenuti

Linee guida generali del formato MLA

Un formato MLA segue le regole elencate:

• Fontologia preferita: Times New Roman
• Dimensione del carattere: 12pt
• Margini della pagina: 1 pollice
• Interlinea: doppia
• Nuovi rientri di paragrafo: ½ pollice
• Titoli: titolo in maiuscolo

Nella prossima sezione, conoscerai come creare un titolo in formato MLA, che appare all’inizio del tuo compito di scrittura. Prima di usare le istruzioni, chiedi se il tuo professore preferisce un certo modo di formattare un’intestazione MLA.

Pagina del titolo, Headings, and Subheadings

Title Page

E’ da notare che il formato MLA non implica l’uso di un frontespizio. Generalmente, agli studenti non è proibito aggiungere una pagina del titolo agli articoli scritti in stile MLA, ma non c’è una guida ufficiale su come formattare questa pagina secondo le regole MLA.

Header

Un header nel formato MLA può essere messo nella pagina del titolo (se decidi di includerlo), o puoi aggiungerlo all’inizio della prima pagina del tuo lavoro.
Questi sono i 4 componenti principali che devono essere inclusi in un’intestazione:

1. Nome completo dello studente
2. Nome dell’istruttore
3. Nome della classe, corso, o numero di sezione
4. La scadenza del progetto

Tutti e quattro gli elementi devono essere collocati in questo esatto ordine con interlinea doppia e margini di un pollice da ogni lato della pagina.

L’ultima riga dell’intestazione (la data di scadenza del compito) deve essere seguita dal nome del compito, a meno che tu non stia creando una pagina del titolo – in questo caso, inizierai il tuo progetto nella pagina successiva. Il titolo del lavoro dovrebbe essere centrato e non ha bisogno di essere messo in grassetto, corsivo, sottolineato, o messo tra virgolette.

L’unico caso in cui avresti bisogno di usare un carattere corsivo nel titolo MLA è se includi il nome di un’altra fonte nel tuo.

Esempio di titolo:
Il concetto di sogno americano nel romanzo Il grande Gatsby

Titoli e sottotitoli

A prescindere dal tipo di compito, usare titoli e sottotitoli nel testo è vitale per assicurare l’organizzazione logica e la struttura del contenuto. Pertanto, scrivendo un articolo in formato MLA, dovrai probabilmente includere alcuni titoli di capitolo, titoli di sezione e altri sottotitoli.

Nella guida ufficiale al formato MLA, non ci sono regole specifiche su come formattare i vari titoli. Ci sono solo due raccomandazioni da tenere a mente:

• Non mettere un punto dopo il titolo.
• Siiiate coerenti, cioè scegliete una formattazione specifica per i titoli e attenetevi ad essa per tutto il documento.

Qui c’è un buon esempio di come puoi stilizzare i tuoi titoli e sottotitoli:

Titolo del capitolo

Titolo della sezione

Sottotitolo
Il carattere e la dimensione di tutti gli elementi rimangono gli stessi. L’unica cosa che stai cambiando è lo stile del carattere. Il carattere in grassetto è una scelta saggia per i titoli dei capitoli in quanto mostra un maggiore livello di importanza, mentre il corsivo è meno prominente e quindi, buono per i titoli di sezione. Nel frattempo, i sottotitoli, che sono i meno importanti di tutti i tipi di titoli, sono lasciati nello stile di carattere standard.

Requisiti di base per la formattazione del testo nel formato MLA

Per padroneggiare lo stile del tuo saggio nel formato MLA, comincia a guardare la nostra video guida:

Video Guida sullo stile MLA

Un running head è una breve intestazione situata all’inizio di ogni pagina nell’angolo destro. Questa intestazione consiste nel cognome dell’autore e nel numero di pagina, seguito da uno spazio.
Queste sono alcune delle regole generali applicate alla testata e ai numeri di pagina:

• Questa informazione dovrebbe essere posta nell’angolo in alto a destra di ogni pagina del tuo lavoro.
• La testata include solo il cognome dello studente, seguito dal numero di pagina.
• Non mettere l’abbreviazione p. (per pagina) prima dei numeri di pagina MLA.
• La testata si trova a un pollice dal margine destro della pagina e a mezzo pollice dal margine superiore.

Esempio:
Blackwood 4

I margini standard MLA sono un pollice. Ogni pagina del tuo lavoro dovrebbe avere margini di un pollice da tutti i lati. L’unico elemento che dovrebbe essere visto nel margine di un pollice è la testata.

La prima parola di ogni nuovo paragrafo dovrebbe avere un rientro di mezzo pollice dal margine sinistro. Tutti i paragrafi devono avere una doppia spaziatura. Lo spazio standard tra il margine sinistro e l’inizio del tuo testo è di mezzo pollice. Per impostarlo, puoi usare il pulsante “tab”.

In tutto il documento, usa la doppia spaziatura standard MLA.

La guida al formato MLA suggerisce di usare il carattere Times New Roman di 12pt. Anche se Times New Roman è un carattere raccomandato, gli studenti possono usare altri caratteri standard.

Contenuto nel testo in formato MLA

Citazioni

Scrivendo un articolo in formato MLA, puoi usare uno di questi modi per aggiungere citazioni nel tuo testo:

1. Dare una citazione e menzionare il nome dell’autore nella frase

Esempio:
Winston Churchill condivise la sua opinione sull’importanza della lettura in una delle sue famose citazioni: “Impiega il tuo tempo nel migliorare te stesso attraverso gli scritti di altri uomini, in modo che tu arrivi facilmente a ciò per cui altri hanno lavorato duramente.”

In questo esempio, il nome dell’autore della citazione è posto all’inizio della frase, quindi non c’è bisogno di menzionarlo di nuovo.

1. Dare una citazione e non menzionare il nome dell’autore nella frase

Esempio:
Una chiara dichiarazione dell’importanza della lettura è evidenziata nelle parole di un famoso politico, “Impiega il tuo tempo nel migliorare te stesso attraverso gli scritti di altri uomini in modo che tu possa venire facilmente da ciò per cui altri hanno lavorato duramente” (Churchill).

Quando il nome dell’autore non è aggiunto alla frase, mettetelo tra parentesi dopo la frase.

1. Citazioni a blocco

Il terzo tipo di citazione è chiamato citazione a blocco, e si applica a tutte le frasi di 4 righe o più. Se hai bisogno di aggiungere una grande citazione nel corpo del tuo articolo, segui queste regole:

• Inizia una citazione in blocco su una nuova riga.
• Non mettere una citazione in blocco tra virgolette.
• Mantieni il doppio spazio.
• Fai un rientro di mezzo centimetro per l’intera citazione dal margine sinistro.
• Assicurati di mantenere la citazione nel suo stato originale (con la stessa punteggiatura, capitalizzazione, ecc.)
• Cita il nome dell’autore tra parentesi – dopo la citazione.

Abbreviazioni

In genere, il formato MLA preferisce un uso raro delle abbreviazioni. Nella guida ufficiale, la Modern Language Association consiglia agli studiosi di scrivere le abbreviazioni in parole complete. Questa regola si applica agli articoli scritti in questo formato, per evitare qualsiasi confusione.

Anche se si raccomanda di usare le abbreviazioni solo raramente. Ci sono alcuni casi in cui potresti trovarle appropriate nel tuo testo. In questi casi, è necessario seguire alcune regole:

• Non mettere punti tra le lettere maiuscole (ad esempio Stati Uniti = US, non U.S.)
• Se le parole complete sono in minuscolo, i punti tra le parole sono accettabili “per esempio = e.g.”
• Quando la frase completa ha un misto di lettere maiuscole e minuscole, non mettere punti se ci sono più lettere maiuscole (es. PhD, non Ph.D.)

Ora, guardiamo i diversi casi di abbreviazione separatamente:

Mesi
Il formato MLA richiede di usare i nomi dei mesi completi nel corpo di un documento. Quindi, se hai bisogno di menzionare un mese specifico nella tua ricerca o in un altro documento, devi scriverlo per intero. Tuttavia, se stai facendo dei riferimenti, ti è permesso di usare abbreviazioni per i mesi che sono più lunghi di quattro lettere. Per esempio, giugno rimarrà lo stesso, mentre i nomi più lunghi come gennaio possono essere abbreviati in Jan.

Inoltre, gli studenti possono usare altre abbreviazioni nella loro pagina Works Cited. Alcune delle abbreviazioni accettabili sono:

• Capitolo – ch.
• Pagina e numeri di pagina – p. e pp.
• Volume – vol.
• Revised – rev.
• Numero – no.
• Edizione – ed.
• Tradotto o traduzione – trans.

Ancora una volta, queste abbreviazioni specifiche possono essere usate solo nella tua pagina Works Cited. Altrimenti, nel corpo dell’articolo, ci si aspetta che tu le scriva per intero.

Editori
Altre parole che possono essere abbreviate nella pagina delle opere citate sono i nomi degli editori. Per esempio:

• Company – Co.
• University – U
• Limited – Ltd.
• Incorporated – Inc.
• Press – P

Questi sono i nomi degli editori che si abbreviano sempre quando si fanno i riferimenti. Altri devono essere scritti per intero.

Titoli
Infine, nella tua pagina dei riferimenti (Works Cited page), puoi anche usare abbreviazioni comunemente accettate di certe fonti bibliche e classiche. Alcune di queste sono:

Shakespeare:

• Much Ado about Nothing – Ado
• Henry VI, Part 3 – 3H6
• Otello – Oth.
• Macbeth – Mac.
• Julius Caesar – JC
• Romeo e Giulietta – Rom.
• Sogno di una notte di mezza estate – MND

Bibbia ebraica o Antico Testamento – AT:

• Psalmi – Ps.
• Genesi – Gen.
• Deuteronomio – Deut.
• Levitico – Lev.
• Numeri – Num.

Nuovo Testamento – NT:

• Matthew – Matt.
• 1 Corinthians – 1 Cor.
• James – Jas.

La ragione per cui queste opere hanno guadagnato abbreviazioni dedicate che possono essere usate per i tuoi riferimenti è perché questi pezzi sono citati molto spesso, quindi è considerato inutile scrivere i loro nomi completi.

Numeri

A seconda del tipo e del contenuto del tuo lavoro, potresti aver bisogno di usare frequentemente i numeri. In questo caso, segui le linee guida date qui sotto:

1. Numerali

Secondo le linee guida ufficiali MLA, gli studenti dovrebbero usare numeri che precedono le misure.

Per esempio:
8 chilogrammi
130 once

1. Numeri arabi

Quando aggiungi i numeri arabi al tuo documento, scrivi quei numeri che possono essere scritti in una o due parole (per esempio tre o venticinque). I numeri grandi che sono scritti in più di due parole dovrebbero essere scritti in numeri. Per i decimali o le frazioni usa le cifre. Inoltre, usare le cifre ogni volta che un numero è posto prima di un’etichetta o una misura.

Esempi:
Due
Quattordici
Cinquantacinque
631
14.7
3 ½
3 a.m.
9 anni

1. Numeri romani

I numeri romani in MLA sono usati o in un contorno o per indicare suffissi (es.Ramses III).

1. Numeri nel profilo MLA

La Modern Language Association non fornisce linee guida ufficiali sul formato del profilo MLA. Comunque, tipicamente si raccomanda di usare numeri romani, lettere maiuscole e minuscole, e numeri per creare un sommario.

1. Suggerimenti aggiuntivi

In termini di uso dei numeri nello stile MLA, ci sono altri due suggerimenti da seguire:

• Non includere numeri ISBN in un articolo.
• Non iniziare una nuova frase con un numero. Se possibile, riformulare una frase in modo che il numero sia collocato altrove. Se non è possibile, scrivete il numero che sta all’inizio della frase.

Immagini e tabelle

È sempre una buona idea aggiungere foto, immagini, tabelle e altri elementi visivi a un articolo, purché contribuiscano alla qualità complessiva del lavoro e aggiungano valore. Quindi, se una specifica immagine o tabella non apporta alcun valore effettivo, è meglio evitare di aggiungerla.

Immagini
Regole generali:

• Posiziona un’immagine il più vicino possibile alla frase a cui si riferisce.
• Crea un’etichetta per ogni immagine che includi, e aggiungi etichette proprio sotto ogni immagine particolare. Un’etichetta deve iniziare con l’abbreviazione “Fig.”
• Dopo l’abbreviazione “Fig.”, metti un numero specifico assegnato all’immagine in base alla sua posizione nel foglio. Per esempio, la prima immagine inclusa nell’articolo dovrebbe essere etichettata come “Fig. 1”, e la seguente dovrebbe essere “Fig. 2,” ecc.
• Porre le parentesi con l’etichetta e il numero dell’immagine pertinente alla fine del pezzo per citarla.
• Oltre all’etichetta, ogni immagine dovrebbe presentare una breve didascalia posta proprio sotto di essa, dopo l’etichetta.
• Nel caso in cui la didascalia di un’immagine o di una tabella fornisca dati esaustivi sulla sua fonte d’origine e tu non abbia già citato la stessa fonte nel tuo testo, non deve essere aggiunta alla pagina Works Cited.

Esempio:
Il famoso abito di velluto blu notte della principessa Diana è stato venduto per 347.000 dollari (fig. 1).
(Immagine)
Fig. 1. Il famoso abito della principessa Diana; informazioni di attribuzione.

Tabelle
A differenza delle immagini, le tabelle nel tuo articolo non devono essere contrassegnate dall’etichetta “fig.”. Invece, è necessario includere l’etichetta “Table”, seguita da un numero arabo. Analogamente alle immagini, alle tabelle nel tuo lavoro vengono assegnati dei numeri in base all’ordine specifico della loro apparizione nel testo. Inoltre, ogni tabella deve avere un titolo. Insieme, l’etichetta “Tabella”, il numero e il titolo devono essere collocati sopra la serie di dati su righe separate, e tutti a filo di sinistra.

I titoli delle tabelle devono avere tutte le prime lettere maiuscole, tranne che per piccole parole insignificanti. Sotto la tabella, puoi includere qualsiasi nota rilevante e la fonte di origine.

Liste

Se hai bisogno di aggiungere una lista al tuo articolo, va bene. Tuttavia, ci sono un certo numero di regole che dovrai seguire:

• Tutti gli elenchi nel formato MLA devono essere orizzontali.
• Un due punti deve essere posto tra l’elenco e la frase introduttiva, a meno che l’elenco sia una parte della frase.

Esempio:
Ernest Hemingway ha scritto numerosi pezzi d’arte: I torrenti di primavera, Anche il sole sorge, Avere e non avere, Per chi suona la campana, Attraverso il fiume e tra gli alberi e Il vecchio e il mare.

Esempio di una lista come parte di una frase: Alcune delle opere più popolari di Ernest Hemingway sono I torrenti della primavera, Il sole sorge ancora, Avere e non avere, Per chi suona la campana, Attraverso il fiume e tra gli alberi, e Il vecchio e il mare.

MLA Works Cited Format

Quando scrivono un documento accademico, gli studenti conducono ricerche e raccolgono informazioni da una varietà di fonti (es. libri, siti web, riviste scientifiche, ecc.). Mettere le informazioni provenienti da diverse fonti, insieme alle proprie idee, è vitale per creare un documento convincente e informativo. Tuttavia, se le fonti utilizzate nel progetto non sono citate correttamente, questo può influenzare il voto finale dell’elaborato, così come indicare l’elaborato come plagiato. Ecco perché è necessario citare correttamente e includere una pagina delle opere citate.

Per fare riferimento a una fonte originale delle informazioni incluse in un documento, gli studenti devono creare citazioni nel testo, come descritto nella sezione precedente del nostro articolo. Tuttavia, fornire un breve riferimento alle fonti originali nel tuo testo non è sufficiente. Per fornire ai lettori dettagli sufficienti sull’origine delle informazioni utilizzate nel testo, è necessario elencare tutte le fonti su una pagina separata. Qui sotto puoi trovare una guida dettagliata su come creare una pagina MLA delle opere citate.

Regole generali di formattazione

• Posiziona la sezione Works Cited su una pagina separata alla fine del tuo lavoro.
• Applica gli stessi margini e un’intestazione con il tuo cognome e il numero di pagina – proprio come hai fatto in tutto il resto del documento.
• Nomina la pagina Works Cited e metti il titolo al centro nella parte superiore della pagina. (Nota, non mettere il titolo tra virgolette o metterlo in corsivo).
• Allinea le tue citazioni al margine sinistro.
• Usa la doppia interlinea.
• Aggiungi 0.5 pollici alla seconda riga e alle righe successive di ogni voce di citazione.
• Posiziona le voci in ordine alfabetico.
• Quando segni una singola pagina di una fonte stampata a cui hai fatto riferimento, usa l’abbreviazione “p.”
• Quando segnate numerose pagine in tutta la fonte, usate l’abbreviazione “pp.” e aggiungete un intervallo specifico di pagine dopo l’abbreviazione, se necessario (per esempio, quando vi riferite a un particolare capitolo o articolo, per esempio pp. 65-112).
• Indicate sempre il nome di un database online in corsivo se avete recuperato una pubblicazione originale stampata da un database. Non fornire informazioni sull’abbonamento.

Tipi di voci

A seconda del tipo di fonte originale, il formato delle voci può variare. Qui ci sono esempi di come i diversi tipi di voci dovrebbero essere formati:

Libro:
Cognome, nome dell’autore. Titolo. Città di pubblicazione: Editore, Anno di pubblicazione. Stampa

Esempio:
James, Henry. The Turn of the Screw. New York: Penguin Publish, 2007. Stampa

Newspaper
Cognome, nome dell’autore. “Titolo dell’articolo”. Titolo del giornale Data Mese Anno di pubblicazione: Pagina(e). Stampa.

Esempio:
Quint, Peter. “Girare le viti”. Pittsburgh Press 7 marzo 1990: 12-14. Print.

Journal
Cognome, nome dell’autore. “Titolo dell’articolo”. Rivista
Titolo Serie Volume.Issue (Year Published): Pagina(e). Nome del database. Web. Data Mese Anno Accesso.

Esempio:
Quint, Peter. “Girare le viti”. Giornale di Ingegneria. 28.1 (2012): 41-54. Stampa.

Articolo dal Web (con autore)
Ultimo, Primo Iniziale Medio. “Titolo dell’articolo”. Titolo del sito web. Editore del sito web, Data Mese Anno Pubblicato. Web. Data Mese Anno Accesso.

Esempio:
Quint, Peter. “Girare le viti”. New York Times. New York Times. 17.02.2017. Web. 18.03.2017

Articolo dal Web (senza autore)
“Articolo del sito web.” Titolo del sito web. Editore del sito web, Data Mese Anno Pubblicato. Web. Data Mese Anno Accesso.

Esempio:
“Girare le viti.” New York Times. New York Times. 17.02.2017. Web. 18.03.2017

Esempio MLA

In questo articolo ti abbiamo portato attraverso i concetti fondamentali, le regole e le linee guida del formato MLA (8a edizione). Per aiutarti a capire meglio come dovrebbe essere il tuo articolo, ecco un chiaro esempio di formato MLA: