Quindi, se ti riferisci all’adattamento Disney della storia, ho una brutta notizia. Sei partito con il piede sbagliato fin dall’inizio. Mentre il film fa un lavoro encomiabile per portare la ballata di Hua Mulan in una sorta di contesto per le persone che non hanno familiarità con la storia, c’è molto che non aiuta esattamente a rendere le cose chiare.

Per quanto riguarda la storia stessa, ci sono fondamentalmente due periodi che sono in corsa per quando la storia dovrebbe avere luogo (in base alla menzione del Wei settentrionale): O durante la fine della dinastia Sui/inizio della dinastia Tang (all’inizio del 600) o già alla fine del 300 nella dinastia Wei settentrionale. Questa è una cattiva notizia per le prime scene del film, visto che la versione della Grande Muraglia che presentano non è qualcosa che esisteva fino al 1400 (anche se, per ironia della sorte, sarebbe esistita in una forma simile quando le versioni teatrali popolari erano uscite nel 1600). Ma per quanto riguarda i cattivi della storia, in base alla regione e al tempo, è più probabile che si tratti di gruppi mongoli del nord in una guerra locale (con Mulan che prende il posto di suo padre nell’esercito del khan sotto il quale viveva) o se andiamo con la fine del Sui, inizio del Tang, è sotto un esercito alleato con gli eserciti imperiali Sui-Tang, di nuovo combattendo uno qualsiasi dei gruppi locali in quella zona (forse Khitan, Jurchen, scegliete voi). Il film, però, sembra confondere la storia di Mulan con alcune storie precedenti di “lotta contro le tribù invasori” che erano popolari anche nella storia cinese. Molte di queste si concentrano su cose come gli Han che combattono gli Xiongnu, per esempio, e qui sta la connessione con gli Unni. È stata una teoria buttata in giro un bel po’ che gli Xiongnu e gli Unni siano lo stesso gruppo, ma non c’è ancora nulla di concreto per cementare la connessione (gran parte dell’attenzione in questa particolare area è volta a cercare una possibile connessione con i record Sogdiani. Credo che “Sogdian Traders: A History” di Étienne de la Vaissière sia uno dei libri recenti più importanti per fare una tale affermazione e connessione).

Per riassumere: Gli Unni nel film sono confusi con storie precedenti sugli Xiongnu. I veri cattivi di Mulan sono più probabilmente gruppi mongoli, forse gruppi turchi… forse ribelli. Non è molto chiaro.