Che cos’è la narrazione vocale? Quanto costa?
La narrazione vocale è il processo di utilizzo di una voce fuori campo per spiegare qualcosa al pubblico. Mentre i narratori fuori campo tipicamente non si vedono e non fanno parte dell’azione a cui si assiste, essi forniscono un importante commento pertinente a ciò che accade sullo schermo. La narrazione vocale rientra in una categoria diversa dalle voci fuori campo commerciali usate per la pubblicità o la trasmissione, ma può ancora essere usata per vendere, commercializzare e promuovere. Può anche essere usata per spiegare, istruire, insegnare o fornire altre informazioni.
I video web sono uno dei progetti più comuni che utilizzano la narrazione vocale, in particolare i video creati dalle aziende per raggiungere diversi obiettivi. La narrazione aziendale può includere video prodotti per fornire informazioni su:
- Nuovi prodotti o servizi
- Storia o filosofia di un’organizzazione
- Utilizzo di uno specifico prodotto, servizio o processo aziendale interno
La narrazione può essere orientata a dipendenti dell’azienda, volontari, venditori, appaltatori, clienti, clienti, potenziali o al pubblico in generale.
Esempi aziendali di narrazione voice over
La popolarità dei video online continua a crescere, rappresentando il 73% di tutto il traffico internet dei consumatori nel 2016. Cisco prevede che questo numero crescerà all’82% entro il 2021. Questo rende i video un mezzo ideale per il content marketing.
I video offrono un contenuto che è naturalmente coinvolgente e facile da assorbire, fornendo al pubblico un modo rapido e interessante per saperne di più su una specifica azienda o argomento. Esempi di narrazione vocale nei video sono quelli utilizzati per:
- Mostrare la storia dei pastelli Crayola
- Far conoscere i computer e i tablet Panasonic Toughbook
- Fornire una soluzione al malware sui dispositivi mobili utilizzando la protezione Trend Micro
- Spiega come funzionano i servizi di deposito a distanza alla Crockett National Bank
- Sottolinea la destinazione di viaggio del Dreamscape Group di Panama
Altri tipi di narrazione vocale possono concentrarsi su nicchie specifiche, come la narrazione medica, sanitaria e tecnica, la narrazione e-learning e i video esplicativi. Entrerò sicuramente in maggiori dettagli su questi tipi di narrazione vocale nei prossimi post del blog, quindi possiamo mantenere l’attenzione qui su una panoramica generale.
Quanto costa la narrazione vocale?
Come per qualsiasi altro progetto nell’industria del voice over, le tariffe della narrazione vocale prendono in considerazione molteplici variabili. Sebbene non esista una tariffa unica per la narrazione vocale, le tariffe standard per la narrazione vocale aziendale o educativa non trasmessa vanno da 275 a 1.700 dollari per un progetto della durata massima di cinque minuti. Il prezzo include tipicamente l’editing del VO asciutto, per una narrazione audio pulita, ma non include il mixaggio con musica, video o altri effetti sonori, a meno che il talento VO abbia la struttura e la libreria per offrire tali servizi.
Non broadcast significa che la registrazione non verrà utilizzata per la radio o la TV, che è dove i video web verrebbero classificati.
Come puoi vedere, c’è una notevole differenza tra la fascia alta e quella bassa della scala. Questo perché ogni progetto è diverso, con un certo numero di fattori diversi da considerare.
Quando sto valutando un progetto di narrazione vocale, di solito inizio con la mia tariffa standard per minuto finito (pfm) di registrazione, insieme al costo minimo di un progetto.
- Punto di partenza: $50 per minuto finito, con un minimo di $275
Gli attori di voice over applicano una tariffa minima per ogni progetto, indipendentemente dalla lunghezza, per coprire il tempo e gli sforzi necessari per organizzare la sessione, la preparazione della sceneggiatura e della performance, l’esportazione del file, la pulizia e la consegna. Questi sforzi sono gli stessi per ogni progetto, indipendentemente dalla durata della sessione.
Voice Over Narration Sample Quote
La tabella sottostante può aiutarti a vedere tutti i diversi fattori che entrano nel prezzo di un progetto di narrazione vocale non trasmesso.
- Prezzo minimo del progetto: $275 per 5 minuti o meno
- Prezzo per ogni minuto di registrazione supplementare: $50 pfm
| Prezzo minimo del progetto per 5 minuti o meno | $275 |
| Ogni ulteriore minuto finito di registrazione | $50 pfm |
| Uso, o dove il progetto finito sarà giocato | Più prominente l’uso, più alto il tasso |
| Dimensione del pubblico, basata sul traffico al sito dove il video sarà riprodotto | Più grande il pubblico, più alto il tasso |
| Durata di utilizzo, o per quanto tempo il progetto sarà usato, come un anno, due settimane, ecc. | Più lungo l’uso, più alta la tariffa |
| Lunghezza del progetto, basata sul numero di parole o di minuti finiti di registrazione | Più lungo il progetto, più alta la tariffa |
| Pick up, o riscritture e ri-registrazioni | A volte piccoli giri di pick up possono essere inclusi nella tariffa, altrimenti i ritiri possono essere fatturati separatamente, se necessario |
| Telefono patch | Può avere un costo aggiuntivo |
| TOTALE | Combinazione di tutti i fattori di cui sopra |
Alcuni altri fattori che possono entrare in gioco includono il budget complessivo della società, le tariffe della concorrenza per lo stesso tipo di progetto e l’esperienza che il doppiatore ha con lo specifico tipo di lavoro.
Altri posti dove puoi trovare maggiori informazioni sulle tariffe di voice over sono:
- Guide alle tariffe standard di risorse fidate, come la Global Voice Acting Academy
- The VO Resource Guide, un altro eccellente riferimento che cita le tariffe sindacali
- Un calcolatore di prezzi online progettato per l’uso da parte di talenti di voice-over
Spero che tu abbia un’idea abbastanza buona su cosa sia la narrazione vocale e quanto possa costare il tuo progetto se decidessi di andare avanti con esso. Se vuoi un preventivo più dettagliato per il tuo progetto di narrazione vocale, contattami e posso inviartene uno.