#1 – “What a small world!” = è una coincidenza incredibile

Per esempio: se incontri qualcuno di nuovo e scopri che entrambi avete frequentato la stessa scuola elementare, puoi dire: “Che mondo piccolo!”

#2 – “Non è la fine del mondo”. = Non è così male. (smettere di esagerare)

Per esempio: Se tua sorella è molto turbata perché si è rotta un’unghia, puoi dire “Non è la fine del mondo” per mostrarle che il suo problema non è davvero così terribile.

#3 – “It made a world of difference.””It did a world of good.” = una grande differenza / un sacco di bene

Per esempio: Se c’è un nuovo programma nel tuo paese che riduce con successo la disoccupazione, puoi dire “ha fatto un mondo di differenza” o “ha fatto un mondo di bene.”

#4 – “Lui pensa il mondo di lei.” = La ammira, ha un’opinione molto alta di lei

Per esempio: Se c’è una collega davvero meravigliosa che piace e viene rispettata, si può dire che il capo “pensa un mondo di lei”

#5 – “E’ il meglio dei due mondi” = E’ il peggio dei due mondi. = Quando sperimenti gli aspetti positivi/negativi di due diverse opportunità/situazioni

Per esempio: Se vivi in una località che ha sia la spiaggia che le montagne, puoi dire “è il migliore dei due mondi” perché puoi goderti l’andare in spiaggia o le escursioni in montagna

Per esempio: Se hai un lavoro che odi E che paga uno stipendio terribile, puoi dire “è il peggiore dei due mondi” perché hai svantaggi in due aree – odi il lavoro, e non paga bene.

#6 – “Lei è in cima al mondo.” = È estremamente felice

Per esempio: Se vostra figlia ha ottenuto una borsa di studio completa per il college che vuole davvero frequentare, potreste dire “E’ al settimo cielo”

#7 – “Era fuori dal mondo!” = E’ stato incredibilmente meraviglioso, incredibile, ecc.

Per esempio: Se hai provato a mangiare in un nuovo ristorante, e il cibo era DAVVERO fantastico, puoi descriverlo come “out of this world.”