Vuoi tradurre il tuo sito WordPress in più lingue? Questi plugin di traduzione per WordPress sono qui per aiutare a svolgere il compito e rendere il tuo sito web multilingue.

Le persone in tutto il mondo non parlano la stessa lingua. E così, è sempre una buona cosa rendere il vostro sito web disponibile in più di una lingua. Prima di tutto, è una strategia di marketing intelligente. Segnala a un pubblico mondiale che stai cercando un’ampia portata e che sei disposto a portare i tuoi contenuti oltre i confini e le culture. Non solo, fa apparire immediatamente il tuo sito web veramente internazionale. Inoltre, raggiungere il tuo pubblico di riferimento nella loro lingua è molto probabile che aumenti gli abbonati, i lettori e i clienti, genera lead e aumenta le entrate. Come sempre con WordPress, ci sono plugin per aiutare con ogni funzione. E per la traduzione, si può fare affidamento sui molti Plugin WordPress Multilingue di qualità.

Se il tuo sito o blog ha lettori in tutto il mondo, potresti trovare necessario parlare al tuo pubblico di destinazione nella loro lingua. Forse sapete che Google vi permette di tradurre qualsiasi cosa istantaneamente e gratuitamente. Per essere in grado di pubblicare contenuti in diverse lingue, potresti volerli tradurre davvero. Le macchine ti aiutano a capire i testi in diverse lingue, ma non possono tradurre completamente i testi in modo da sembrare nativi.

Quando aggiungi un plugin multilingue al tuo sito, il compito di tradurre il tuo sito web diventa molto più facile. Questi plugin funzionano in due modi diversi. Nel primo metodo, i plugin accedono a qualche strumento o servizio online che traduce automaticamente il contenuto. Tuttavia, quando si tratta di traduzione automatica, la qualità della traduzione potrebbe non essere all’altezza del livello che desideri. Nel secondo metodo, dovrai riscrivere ogni pezzo di contenuto del tuo sito web nelle lingue che desideri, e i plugin aiuteranno gli utenti a passare tra le diverse versioni linguistiche. Naturalmente, la qualità della traduzione sarà molto migliore in questo metodo. Molti plugin offrono una combinazione dei due metodi.

Se vuoi saperne di più su come rendere il tuo WordPress multilingue potresti voler leggere questa guida dettagliata.

Premium WordPress Multilingual Plugins

C’è un solo plugin premium nella nostra lista ed è il vecchio favorito WPML. Mentre la maggior parte dei plugin gratuiti sono dotati di una versione premium che li rende freemium questo plugin, tuttavia, WPML non ha una versione gratuita ed è un vero plugin premium e che riflette chiaramente nella sua qualità, set di funzionalità e livello di supporto.

WPML (Most Popular)

WordPress Multilingual Plugin (WPML) è un plugin di traduzione popolare che può gestire le esigenze di traduzione di qualsiasi sito web, sia esso un piccolo blog o un enorme sito aziendale. Aiuta a tradurre i contenuti in più di 40 lingue ed eseguirli tutti da una singola installazione di WordPress. E poiché ti permette di mettere ogni versione di lingua sullo stesso dominio o sottodominio, è una buona soluzione per i siti multipli. Puoi anche collocare diverse versioni di traduzione su domini completamente diversi.

WPML funziona ugualmente bene con entrambi i metodi di traduzione. Si sincronizza con i servizi di traduzione per la traduzione automatica. A tal fine, è possibile inviare il contenuto direttamente dalla tua dashboard di WordPress al servizio selezionato, e la versione tradotta ti viene restituita. Allo stesso tempo, supporta le traduzioni manuali tramite l’editor di traduzione di WPML o utilizzando il proprio software desktop. Utilizzando l’editor, è anche possibile aggiungere varianti di lingua specifiche. Dove WPML segna il passo è nella sincronizzazione delle traduzioni dei menu, nella traduzione delle pagine create con i costruttori di pagine, nelle caratteristiche SEO, nell’integrazione con i servizi di traduzione, negli URL in lingua flessibile e nell’editing RTL. Il plugin è compatibile con la maggior parte dei temi e dei plugin standard di WordPress

WPML vi assicurerà anche di continuare ad avere una performance ottimale del vostro sito web. Ha aggiornato il suo popolare String Translation che significa che i tempi di caricamento delle pagine sono stati ridotti di oltre il 50%. Sono così sicuri di questo sviluppo che sono disposti a offrire una garanzia di 12 mesi sulle prestazioni, con chiunque riscontri problemi irrisolti, per riavere indietro i propri soldi.

Per utilizzare il plugin, è necessario acquistare una licenza. Le licenze variano tra 29 dollari (ideale per un blog multilingue) e 195 dollari (ideale per un CMS multilingue, necessario se state costruendo siti multilingue per i clienti). Sono le licenze di fascia alta che forniscono la gamma completa di caratteristiche come i widget di traduzione e il supporto eCommerce multilingue (con WooCommerce Mulitilingual). La funzione eCommerce multilingue ti mostra quali testi hanno bisogno di traduzione e costruisce il negozio completo tradotto per te. Aiutano anche a tradurre il backend di WordPress e a creare ruoli di traduttore. Quindi, se avete membri del team che parlano lingue diverse, questa può rivelarsi una caratteristica utile.

Perché ci piace?

Lo usiamo per molti dei nostri progetti perché è veloce, facile da usare e offre opzioni illimitate per tradurre il tuo sito web nel modo che desideri. È anche la soluzione multilingue più popolare per WordPress che rende molto facile trovare tutorial al di fuori della documentazione già molto dettagliata e il supporto incredibile che WPML fornisce. Non si può sbagliare scegliendolo!

Maggiori informazioni / Acquisto

TranslatePress

TranslatePress è un plugin WordPress multilingue che offre un processo di traduzione facile e veloce del tuo sito web. Con TranslatePress, è possibile creare siti bilingue e multilingue senza problemi. Ciò che è bello dello strumento è che si arriva a tradurre il contenuto della tua pagina dal front-end. Da forme, codici brevi, elementi e altri componenti, è possibile modificare tutti i testi senza sforzo. Inoltre, TranslatePress è un plugin self-hosted in modo da mantenere le traduzioni per sempre.

Inoltre, TranslatePress è anche compatibile con WooCommerce e tutti i moderni temi WordPress che si possono trovare sul mercato oggi. Visualizza anche un’anteprima dal vivo in modo da non dover saltare avanti e indietro quando si apportano modifiche. Questo processo da solo ti permette di tradurre rapidamente e comodamente la tua pagina o blog. Ultimo ma non meno importante, TranslatePress supporta pienamente il nuovo costruttore di blocchi Gutenberg.

Maggiori informazioni / Download

Free WordPress Multilingual Plugins

I plugin in questo post sono quasi interamente provenienti dalla directory di WordPress, poiché ci sono così tanti plugin di traduzione gratuiti ed efficienti disponibili lì. La maggior parte dei plugin adottano un metodo combinato, permettendo la traduzione automatica così come la modifica/traduzione manuale da zero.

Polylang

Polylang è un plugin facile da usare. Questo plugin ha bisogno che tu traduca il contenuto da solo senza agganciarti a nessun servizio di traduzione. Pertanto, è una buona soluzione se si desidera creare e gestire versioni in più lingue da soli o assumendo un aiuto. Puoi scrivere post e pagine, e creare categorie e tag nel modo normale, e poi specificare la lingua per ognuno.

Puoi scegliere tra quasi cento lingue nella schermata delle impostazioni. Non solo, puoi scegliere l’aspetto del nome della lingua sullo schermo e aggiungere la bandiera del paese appropriata. Poi, vai avanti e traduci qualsiasi post o pagina che vuoi. Puoi tradurre tutte o solo alcune delle pagine e dei post. Ogni lingua è identificata con un codice di due lettere, e questo codice fa parte dell’URL unico di ogni versione linguistica. Usando un widget, gli utenti possono passare da una lingua all’altra. È disponibile anche un plugin premium con funzioni aggiuntive a partire da 99 dollari.

Il plugin Lingotek fa squadra con Polylang per offrire servizi di traduzione. Se stai usando WPML e vuoi passare a Polylang, c’è un plugin dedicato che ti aiuterà.

Maggiori informazioni / Download

Traslate WordPress con GTranslate

Translate WordPress con GTranslate si basa sul servizio di traduzione automatica di Google Translate per tradurre il tuo sito web in 104 lingue. Questo rende il tuo sito web disponibile per quasi il 99% degli utenti di Internet. Combina traduzioni automatiche e umane per facilitare le traduzioni. Nasconde il riquadro superiore di Google dopo la traduzione, così come il suggerimento di offrire traduzioni migliori. Oltre a pagine e post, traduce menu, widget, categorie, tag, temi e plugin e include il supporto RTL. È incluso anche un selettore di lingua fluttuante che carica pigramente le bandiere dei paesi. Le voci di menu possono portare le bandiere dei paesi a fianco e i negozi WooCommerce possono essere completamente tradotti.

La versione premium presta molta attenzione al SEO ed è progettata per aumentare la portata internazionale del tuo sito web. Permette la correzione manuale delle traduzioni e aggiunge la funzione di traduzione in-context. Ti permette di avere una struttura di URL sottodirectory o sottodominio, traduce per le pagine AMP, traduce i media e fornisce supporto Live Chat.

Più info / Download

Weglot Translate

Weglot Translate utilizza un’API intuitiva per rilevare qualsiasi contenuto sul tuo sito web, e lo traduce in una delle 60 lingue. La traduzione automatica serve come versione di base, che è possibile modificare manualmente utilizzando un editor contestuale nel tuo account Weglot. Una caratteristica utile per i siti con molti contenuti è che è possibile contrassegnare le frasi come riviste. Questo evita di ripetere la traduzione e ti fa risparmiare tempo. Per migliorare la qualità della traduzione, puoi scegliere di andare con i servizi di traduzione professionale di Weglot.

Dopo aver installato il plugin sul tuo sito web, dovrai creare un account con Weglot e ottenere una chiave API. Specifica la lingua originale del tuo sito web e la lingua della traduzione. È possibile escludere pagine e blocchi di contenuto dalla traduzione. Una volta salvate le modifiche, i pulsanti di opzione della lingua appaiono sul frontend. Gli utenti possono passare i pulsanti per visualizzare i contenuti in una qualsiasi delle opzioni di lingua che offri.

Il plugin è conforme alle migliori pratiche di Google per i siti web WordPress multilingue. Assegna automaticamente URL unici alle pagine in nuova lingua. Il plugin rileva e traduce automaticamente titolo, descrizione, meta tag, categorie, ecc. Con Weglot Translate, un utente che visita le pagine tradotte gode della stessa esperienza di un utente sulle pagine in lingua originale. Mantiene la lingua selezionata in tutto il sito web. Gli amministratori del sito possono cambiare l’aspetto e la posizione dei pulsanti della lingua.

Weglot è disponibile gratuitamente per piccoli siti web (fino a 2000 parole). Per altri siti web, il prezzo da pagare dipende dal numero di parole da tradurre e dal numero di opzioni di lingua di cui hai bisogno. Tutti i pacchetti hanno accesso ai servizi di traduzione Pro. Se superi il numero di parole del tuo attuale pacchetto, sarai automaticamente aggiornato al pacchetto successivo, senza alcuna interruzione del servizio.

Maggiori informazioni / Download

WooCommerce Multilingual

WooCommerce Multilingual sblocca una nuova soluzione che offre di gestire il tuo fiorente sito WooCommerce con WPML. Ora puoi tradurre il tuo spazio web in più lingue senza sudore. Ciò significa che puoi globalizzare l’esperienza del tuo negozio online. Consente inoltre di eseguire la vostra piattaforma eCommerce accettando diverse valute. Con questo plugin multilingue per WordPress, puoi tradurre tutti i tuoi prodotti su base semplice, variabile, raggruppata o esterna.

Sai cosa è meglio? La semplicità del plugin ti incoraggia a fare tutto da solo. No, non c’è bisogno di assumere qualcuno che lo faccia per te. Insieme alla traduzione degli articoli, puoi anche inviare email ai clienti e agli amministratori nella loro lingua in modo che l’esperienza rimanga intatta. A proposito, mentre WooCommerce Multilingual è compatibile con diversi temi, supporta anche tutti i tipi di moderni plugin WooCommerce.

Maggiori informazioni / Download

Multisite Language Switcher

Come suggerisce il nome, Multisite Language Switcher è un plugin gratuito WordPress Multilingual che consente di passare da una lingua all’altra in un istante. Con la funzione WordPress multisito in combinazione con Multisite Language Switcher, è ora possibile creare il proprio hub di siti web che è possibile eseguire in diverse lingue con facilità. Per andare avanti, scaricate lo strumento, installatelo e attivatelo nella sezione plugin del vostro amministratore di WordPress e sarete pronti a partire. Per vostra informazione, è necessario attivare il plugin Multisite Language Switcher in ogni blog individualmente.

È ora possibile collegare i vostri post e pagine tradotte, così come le categorie e i tag e utilizzare un widget, un blocco Gutenberg o un codice breve. Per qualsiasi informazione aggiuntiva, è sempre possibile accedere al forum di supporto e risparmiare tempo ed energia.

Maggiori informazioni / Download

Polylang Connect for Elementor

Quando si parla di Polylang Connect for Elementor plugin, non si ha davvero bisogno di molte presentazioni. Questo plugin WordPress multilingue collega l’eccellente plugin Polylang con il notevole costruttore di pagine drag and drop Elementor. Ora è possibile passare rapidamente da una lingua all’altra e fare tutti i tipi di modifiche al modello che si desidera eseguire.

È possibile configurare le impostazioni per ogni lingua individualmente o è possibile impostare alcuni contenuti a livello globale (come un titolo) e mantenere tutto il resto esclusivo per la lingua di scelta. Per una migliore comprensione, assicurati di visitare la pagina di anteprima dal vivo e vederla in azione. Inoltre, è possibile passare al piano plus in qualsiasi momento e ottenere l’accesso a caratteristiche ancora più pratiche. Lascia che gli strumenti facciano la maggior parte del lavoro per te.

Maggiori informazioni / Download

Google Website Translator

Google Translate è uno strumento popolare e pratico per tradurre qualsiasi tipo di contenuto di cui hai bisogno in più di cento lingue. Per di più, il suo utilizzo è gratuito. Le traduzioni sono automatiche e piuttosto semplici. Google Website Translator sfrutta la potenza di questo strumento di Google per tradurre il contenuto di qualsiasi sito WordPress. Dopo aver installato e attivato il plugin, è necessario specificare la tua lingua originale e le lingue in cui hai bisogno di traduzioni. È possibile selezionare anche tutte le lingue in offerta. La traduzione avviene automaticamente.

Utilizzando i codici brevi, è possibile inserire un widget in qualsiasi post o barra laterale. Gli utenti possono interagire con il widget per selezionare una lingua da un menu a tendina o cliccando sulla bandiera del paese. In pochi secondi, vedrai l’intero contenuto del tuo sito web apparire nella lingua scelta. Puoi escludere parti del tuo sito web dalla traduzione. Quando si tratta di scegliere gli stili per il tuo widget, sono disponibili quattro opzioni. E le semplici impostazioni con l’editing in linea per aiutare rende la configurazione davvero facile. Una volta configurato il plugin, è possibile esportare le impostazioni anche su altri siti. E infine, il plugin è veloce, perché non carica nessun file esterno, nessun file JavaScript e CSS inutile.

Maggiori informazioni / Download

Lingotek Translation

Lingotek Translation non è un plugin indipendente. Funziona insieme a Polylang e lo completa fornendo le competenze linguistiche necessarie. Lingotek è una rete di traduzione di alto livello basata su cloud che offre tre tipi di servizi di traduzione. Il primo è una traduzione automatica gratuita fino a 100.000 caratteri, e il secondo è la traduzione comunitaria in cui è possibile tradurre contenuti utilizzando un editor di testo Lingotek. La terza opzione è andare con i servizi di traduzione professionale di Lingotek, con l’aiuto di traduttori professionisti. L’ultima opzione assicura la massima qualità di traduzione.

È necessario creare un account Lingotek per lavorare con questo plugin. Quello che il plugin fa per te è trasferire il tuo contenuto ai server di Lingotek per la traduzione. Puoi vedere il progresso in una barra di avanzamento. In seguito, il contenuto tradotto viene restituito al tuo sito web. Puoi creare post, pagine, media, categorie, tag di post, menu e widget, e specificare la lingua per ognuno. Inoltre, è possibile utilizzare un sottodominio o un dominio diverso per ogni lingua. Per facilitare gli utenti, aggiungi un commutatore di lingua nel menu o come widget. Soprattutto, l’area di amministrazione di WordPress può anche essere in qualsiasi lingua selezionata.

Maggiori informazioni / Download

Google Language Translator

Tradurre un sito WordPress non deve essere complicato una volta che si hanno gli strumenti giusti a portata di mano. Con Google Language Translator, è possibile ottenere il lavoro fatto abbastanza rapidamente, grazie alla potente macchina che fa il lavoro automaticamente per voi. Esattamente, non c’è davvero bisogno di fare molto lavoro oltre a impostare la configurazione e questo è tutto. Fondamentalmente, si imposta e si dimentica.

Per quanto riguarda il pacchetto gratuito, si ottengono caratteristiche, come nascondere la cornice superiore di Google, tradurre i menu e i widget, così come temi e plugin, supporto RTL e selettore di lingua fluttuante. Con Google Language Translator, puoi anche tradurre un sito WooCommerce. Una volta che si trova nel bisogno di ancora più caratteristiche, è sempre possibile intensificare le cose con il piano premium. Fatto divertente: Google Language Translator alimenta oltre mezzo milione di siti web, il che significa che sta facendo qualcosa di estremamente bene.

Maggiori informazioni / Download

BuddyPress Multilingual

Se si desidera eseguire un sito web multilingue BuddyPress, ecco un plugin WordPress che fa il trucco gratuitamente. BuddyPress Multilingual è uno strumento elegante, facile da usare e potente che offre traduzioni per le pagine BuddyPress con WPML. Se si esegue un singolo o un’installazione multi-sito, BuddyPress Multilingual funziona con entrambi senza problemi. Invece di vagare in giro, non sapendo come affrontare la traduzione di un forum o di un sito web della comunità, ora è possibile farlo come un campione con BuddyPress Multilingual.

Alcune delle caratteristiche includono il cambio di lingua, la traduzione delle notifiche e-mail e mantiene l’intero flusso BuddyPress operare nella lingua corrente. Se avete bisogno di ulteriore assistenza e aiuto, potete sempre entrare in contatto con il supporto di BuddyPress Multilingual. Prendete il vostro sito web BuddyPress ad un altro grado con l’aiuto di BuddyPress Multilingual.

Maggiori informazioni / Download

Loco Translate

Loco Translate è un ottimo plugin WordPress multilingue che supporta pienamente i file PO e MO. Con l’editing user-friendly in-browser, è possibile prendersi cura dei file di traduzione in un piccolo brezza. Si fa tutto il lavoro dall’interno della vostra dashboard di amministrazione, senza bisogno di utilizzare qualsiasi piattaforma di terze parti e quant’altro. Oltre a questo, Loco Translate ti equipaggia anche con strumenti di localizzazione se sei uno sviluppatore, come l’estrazione di stringhe e la generazione di modelli.

È possibile creare e aggiornare i file di lingua nel tuo tema o plugin direttamente. In questo modo, si beneficia della directory di lingua protetta quando si desidera salvare traduzioni personalizzate. Gestisci e mantieni la localizzazione o la globalizzazione del tuo sito o blog WordPress con Loco Translate ora e non incorrere mai più in problemi.

More info / Download

Multilanguage by BestWebSoft

Multilanguage by BestWebSoft ti aiuta a creare contenuti, categorie e tag in modo normale. In seguito, è possibile assegnare le lingue a ciascun contenuto. Supporta 80 lingue, e puoi aggiungerne altre se vuoi, oltre a selezionare una lingua predefinita. C’è un’opzione per cercare il sito web solo nella lingua corrente o in tutte le versioni linguistiche. Sono disponibili anche un commutatore di lingua con più opzioni per lo stile e le icone delle bandiere dei paesi.

Il plugin funziona utilizzando i filtri di WordPress, quindi è compatibile solo con temi e plugin che aderiscono agli standard del codex di WordPress. Un altro punto da notare è che non si aggancia a nessun servizio di traduzione, quindi dovrai fare le traduzioni da solo o assumendo un aiuto.

Le caratteristiche professionali includono la commutazione automatica delle lingue in base all’IP del visitatore, la traduzione del titolo del widget e del titolo del sito web, la creazione di menu separati per diverse lingue e altro ancora.

Maggiori informazioni / Download

WPGlobus

WPGlobus ti permette di tradurre manualmente post, pagine, categorie, tag, menu e widget. Questo plugin offre tutte le caratteristiche di base necessarie per tradurre il vostro sito e gestire le traduzioni. Viene fornito con un commutatore di lingua frontend, così come un’opzione per cambiare la lingua sull’interfaccia di amministrazione dalla barra superiore.

Questo plugin fa parte di un gruppo di plugin che aiuta a trasformare il vostro sito in uno multilingue. Permette di aggiungere una o più lingue e supporta Yoast SEO e All-in-One SEO Pack. I componenti aggiuntivi gratuiti sono disponibili per impostare l’immagine in primo piano separatamente per ogni lingua. I componenti aggiuntivi abilitano anche questo plugin sui temi che utilizzano Visual Composer e conferiscono capacità di editing multilingue al widget dell’editor visivo. I componenti aggiuntivi premium sono necessari per tradurre gli URL, per le parole chiave specifiche della lingua, per tradurre WooCommerce e altro ancora.

Maggiori informazioni / Download

E infine

L’inglese è popolare, ma non tutti lo capiscono in tutto il mondo. Sicuramente, ha senso avere un sito web multilingue per raggiungere un pubblico globale più ampio. Con questi plugin di traduzione per WordPress, non è davvero difficile tradurre il vostro sito web e renderlo multilingue. Come vantaggio collaterale, hanno il potenziale per aumentare il tuo posizionamento nei motori di ricerca. I siti multilingue sono una grande opzione per i blog e i siti web come i forum di lavoro e i siti di viaggio. Possono essere di grande aiuto durante il lancio di prodotti o servizi in nuovi mercati e dare visibilità al vostro marchio in nuove geografie.