11 cose che non sapevi su Winnie the Pooh
L’orso preferito da tutti, amante del miele e con un top rosso, esiste dal 1926, quando A. A. Milne pubblicò la sua prima raccolta di racconti. Ma l’ispirazione dietro quello che ora è uno dei personaggi più popolari di tutti i tempi è un argomento complicato. Ecco tutto quello che non sai su Winnie the Pooh:
Un orso in carne ed ossa ha iniziato tutto.
Nel suo nuovo libro per bambini Finding Winnie, l’autrice Lindsay Mattick rivela che nel lontano 1914, un veterinario canadese di nome Lt. Harry Colebourn comprò un orso per 20 dollari mentre prestava servizio nella prima guerra mondiale. Chiamò il suo nuovo animale domestico Winnie, come la sua nativa Winnipeg, e il cucciolo finì per servire come mascotte per il reggimento mentre era di stanza in Inghilterra. Tuttavia, quando il soldato partì per la Francia, lasciò Winnie dove era più sicuro allo zoo di Londra.
Ma a differenza dei libri, Winnie era una ragazza.
Colora la nostra sorpresa! Ma è vero.
Il personaggio del libro di fiabe è stato ispirato da un orso di peluche posseduto dal figlio di A. A. Milne.
Il peluche fu chiamato (avete indovinato) Winnie the Pooh, in onore dell’orso canadese che suo figlio aveva visto allo zoo di Londra. Il resto dei personaggi erano anche nella sua collezione di giocattoli – con l’eccezione di Owl, Rabbit, e Gopher, che furono aggiunti più tardi per varietà.
E Christopher Robin era il nome del figlio di Milne.
In questo caso, l’arte sembra imitare la vita. Sfortunatamente, da adulto, il vero Christopher Robin si risentì con il padre per l’uso del suo nome nelle sue storie, cosa di cui scrisse nelle sue memorie: “Mi sembrava quasi che mio padre fosse arrivato dov’era arrampicandosi sulle mie spalle di bambino, che mi avesse rubato il mio buon nome e mi avesse lasciato solo una vuota fama.”
La parte “Pooh” del nome di Winnie deriva in realtà da un cigno.
Ma l’origine esatta è difficile da individuare: Alcune fonti dicono che la famiglia Milne ha incontrato un cigno di nome Pooh in vacanza, e Milne si riferisce anche ad un cigno chiamato “Pooh” nella sua poesia chiamata “Lo specchio”. “Christopher Robin, che nutre questo cigno al mattino, gli ha dato il nome di ‘Pooh'”, ha scritto Milne. “Questo è un nome molto bello per un cigno, perché, se lo chiami e lui non viene (cosa che i cigni sono bravi a fare), allora puoi far finta che stavi solo dicendo ‘Pooh!’ per mostrargli quanto poco lo volevi.”
Mattick ha anche detto a The Huffington Post che “pooh!” era il suono che Christopher Robin avrebbe fatto per soffiare via le piume che il cigno domestico di un amico (sì, un altro cigno) avrebbe perso. Ma comunque, alla fine “Winnie” si accoppiò con “the Pooh”, e il resto è storia.
Le illustrazioni del personaggio furono ispirate da un altro (!) orso.
Come va? Gli schizzi dell’illustratore E. H. Shepard erano basati sull’orso di peluche di suo figlio, Growler – il che spiega perché Winnie non è un orso nero.
La maggior parte dei luoghi del mondo immaginario era basata su una foresta vicino alla casa di campagna di Milne.
La foresta di Ashdown nel Sussex, in Inghilterra, per essere specifici. Milne comprò una casa lì nel 1925 e servì come ispirazione per The Hundred Acre Wood (la versione reale si chiama Five Hundred Acre Wood!), Roo’s Sandpit, e altro ancora.
L’originale più i giocattoli possono essere visti alla New York Public Library.
Beh, tranne Roo, che Christopher Robin perse a trent’anni.
Le avventure di questo popolare orso sono state tradotte in 50 lingue diverse.
Incluso Yiddish, Afrikaans e Esperanto.
E la traduzione latina è l’unico libro latino a guadagnarsi un posto nella lista dei best-seller del New York Times.
La pubblicazione del 1960 rimase in classifica per 20 settimane e vendette 125.000 copie. La gente ama quell’orso – non importa la lingua!
Winnie the Pooh è ora uno dei personaggi Disney più popolari di tutti i tempi.
Walt Disney ha acquistato i diritti cinematografici nel 1961, che ha portato a un marchio che ancora oggi prospera per la società – si è anche guadagnato una stella sulla Walk of Fame!
.