Generikus név: latanoprost
Produkt neve: Xalatan

Ellenjavallat: Xalatan

Indikáció: Milyen betegségek esetén alkalmazható a Xalatan

A Xalatan a szem megemelkedett nyomásának csökkentésére és a glaukóma kezelésére szolgál. A glaukóma olyan állapot, amelyben a szem folyadékának nyomása magas lehet. Néhány glaukómás embernél azonban a szemnyomás normális lehet.

A glaukómát általában a szemen keresztül áramló folyadék felhalmozódása okozza. Ez a felhalmozódás azért következik be, mert a folyadék lassabban folyik ki a szeméből, mint ahogyan az befelé pumpálódik. Mivel folyamatosan új folyadék kerül a szembe, amely csatlakozik a már ott lévő folyadékhoz, a nyomás tovább emelkedik. Ez a megnövekedett nyomás károsíthatja a szem hátsó részét, ami a látás fokozatos elvesztéséhez vezethet. A károsodás olyan lassan haladhat előre, hogy az érintett személy nem is érzékeli a látás fokozatos elvesztését. Néha még a normális szemnyomás is a szem hátsó részének károsodásával jár.

A glaukómának általában nincsenek tünetei. Ha a glaukómát nem kezelik, súlyos problémákhoz, akár teljes vaksághoz is vezethet. Valójában a kezeletlen glaukóma a vakság egyik leggyakoribb oka.

A Xalatan ugyan segít a glaukóma ellenőrzésében, de nem gyógyítja azt. Ezért addig kell használnia, amíg orvosa azt nem mondja, hogy hagyja abba.

A Xalatan-t önmagában vagy más szemészeti gyógyszerekkel kombinálva alkalmazzák a szemében lévő megemelkedett nyomás csökkentésére.

Kérdezze meg kezelőorvosát, ha bármilyen kérdése van azzal kapcsolatban, hogy miért írták fel Önnek a Xalatan-t. Lehet, hogy kezelőorvosa más okból írta fel.

A Xalatan nem okoz függőséget.

A Xalatan alkalmazása gyermekeknél nem ajánlott. A Xalatan biztonságosságát és hatékonyságát gyermekeknél nem állapították meg.

Hatás: Hogyan fejti ki hatását a Xalatan

A Xalatan a prosztaglandin agonistáknak nevezett gyógyszercsaládba tartozik. Csökkenti a szemnyomást azáltal, hogy több folyadék áramlik ki a szem belsejéből.

A Xalatan szemcsepp hatóanyaga a latanoproszt. Minden 1 ml Xalatan 50 mikrogramm latanoprosztot tartalmaz. Minden csepp körülbelül 1,5 mikrogramm latanoprosztot tartalmaz.

A Xalatan szemcsepp nátrium-kloridot, nátrium-foszfát-monobázikus monohidrátot, nátrium-foszfát-dibázikus vízmentes oldatot, injekcióhoz való vizet és benzalkónium-kloridot (tartósítószerként) is tartalmaz.

Adagolási javaslat: Hogyan kell alkalmazni a Xalatan-t

A Xalatan alkalmazása előtt

Mikor nem szabad alkalmazni

Ne alkalmazza a Xalatan-t, ha:

• A latanoprostra vagy az itt felsorolt egyéb összetevők bármelyikére allergiás. Az allergiás reakció tünetei lehetnek:
  • Asztma, zihálás vagy légszomj;
  • az arc, az ajkak vagy a nyelv duzzanata, ami nyelési vagy légzési nehézséget okozhat;
  • csalánkiütés, viszketés vagy bőrkiütés;
  • ájulás;
• az üveg vagy a csomagolás manipuláció jeleit mutatja;
• a csomagoláson feltüntetett lejárati idő lejárt. Ha lejárt vagy sérült, adja vissza gyógyszerészének ártalmatlanítás céljából.

Ha nem biztos abban, hogy el kell-e kezdenie a Xalatan alkalmazását, beszéljen kezelőorvosával.

A használatának megkezdése előtt

Tájékoztassa kezelőorvosát, ha:

• más gyógyszerekre vagy egyéb anyagokra, például élelmiszerekre, tartósítószerekre vagy színezékekre allergiás volt;
• terhes vagy teherbe kíván esni. Kezelőorvosa meg fogja beszélni a Xalatan terhesség alatti alkalmazásának lehetséges kockázatait és előnyeit;
• Ön szoptat vagy szoptatni szándékozik. Kezelőorvosa meg fogja beszélni a Xalatan szoptatás alatti alkalmazásának lehetséges kockázatait és előnyeit;
• Önnek bármilyen egészségügyi állapota van vagy volt, mint például súlyos asztma, vagy bármilyen más típusú glaukóma vagy szembetegség.

Ha a fentiek közül bármelyikről nem beszélt kezelőorvosának, tájékoztassa őt a Xalatan alkalmazása előtt.

Más gyógyszerek szedése

Tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, ha bármilyen más gyógyszert szed, beleértve azokat is, amelyeket vény nélkül vásárol a gyógyszertárban, szupermarketben vagy bioboltban.

Egyes gyógyszerek és a Xalatan kölcsönhatásba léphetnek egymással. Ezek közé tartoznak:

• A szemcseppek, amelyek egy tiomerzál nevű összetevőt tartalmaznak. Ha ilyen szemcseppet és Xalatant is használ, várjon legalább 5 percet ezen szemcseppek és a Xalatan használata között;
• Egy prosztaglandint tartalmazó egyéb szemcseppek. Két vagy több prosztaglandin tartalmú szemcsepp egyidejű alkalmazása nem ajánlott.

Hogyan kell alkalmazni a Xalatant

A Xalatant csak akkor használja, amikor kezelőorvosa előírja.

Figyelmesen kövesse az orvos által adott összes utasítást. Ezek eltérhetnek az itt található információktól.

Ha egyik szemcseppről egy másikra vált, gondosan kövesse kezelőorvosa utasításait arra vonatkozóan, hogy mikor hagyja abba a régi cseppet és mikor kezdje el az új cseppet.

Mennyit kell alkalmazni

A Xalatan szokásos adagja naponta egyszer egy csepp az érintett szembe, vagy szemekbe.

A Xalatant minden nap, minden nap körülbelül ugyanabban az időpontban, lehetőleg este használja, hacsak kezelőorvosa másként nem rendelkezik. Ha minden nap ugyanabban az időpontban használja a szemcseppet, akkor lesz a legjobb hatása a szemnyomásra. Ez segít Önnek abban is, hogy emlékezzen, mikor használja a szemcseppet.

Hogyan kell használni

Ha lágy kontaktlencsét visel, vegye le azt, mielőtt a cseppet a szemébe helyezi. A Xalatanban lévő tartósítószer (benzalkónium-klorid) lerakódhat a lágy kontaktlencsékben. Lágy kontaktlencséit a Xalatan alkalmazása után 15 perccel visszahelyezheti a szemébe.

Ha a Xalatan mellett más szemcseppet is használ, várjon legalább 5 percet, mielőtt más cseppet is a szemébe (szemekbe) helyezne.

Vigyázzon, hogy a cseppentő hegye ne érjen a szeméhez, szemhéjához vagy bármi máshoz. Ha a cseppentő hegyét valamihez hozzáérinti, az beszennyezheti a szemcseppet, és szemfertőzést okozhat.

Egyszerűbbnek találhatja, ha ülve vagy fekve cseppent a szemébe.

• Mossa meg jól a kezét szappannal és vízzel;
• Húzza le a védőfedelet a flakonról;
• Csavarja le a belső kupakot;
• Az ujjával óvatosan húzza le az érintett szem alsó szemhéját;
• Hajtsa hátra a fejét és nézzen felfelé;
• A flakon hegyét helyezze a szeméhez közel, de ne érintse azt. Finoman nyomja össze az üveget úgy, hogy csak egy csepp kerüljön a szemébe, majd engedje el az alsó szemhéjat. Csukja be a szemét. Ne pislogjon, és ne dörzsölje a szemét;
• Míg a szeme csukva van, helyezze mutatóujját a szeme belső sarkához, és körülbelül két percig nyomja az orrához. Ez segít megakadályozni, hogy a gyógyszer a könnycsatornán keresztül az orrba és a torokba folyjon, ahonnan felszívódhat a szervezet más részeibe. Kérdezze meg kezelőorvosát erre a technikára vonatkozó pontosabb utasításokért;
• csavarja vissza a belső kupakot az üvegre;
• Mossa meg újra kezét szappannal és vízzel, hogy eltávolítsa a maradékot.

A szemcsepp használata után röviddel enyhe égő érzést érezhet a szemében. Ha ez továbbra is fennáll, vagy nagyon kellemetlen, forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.

Mi ideig kell alkalmazni

Folytassa a Xalatan mindennapos alkalmazását addig, amíg orvosa előírja. A Xalatan segít az Ön állapotának ellenőrzésében, de nem gyógyítja azt.

Ha elfelejtette használni

Ha kihagyott egy adagot, hagyja ki a kihagyott adagot, és a következő adagot akkor használja, amikor azt kell. Ha nem biztos abban, hogy kihagyhatja-e az adagot, beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.

Ne használjon dupla adagot a kihagyott adag pótlására.

Ha túl sokat használ (túladagolás)

Ha véletlenül több cseppet juttat a szemébe, azonnal öblítse ki a szemét meleg vízzel.

Ha úgy gondolja, hogy Ön vagy más személy lenyelhette a Xalatan-t, azonnal hívja kezelőorvosát vagy az Ausztrál Mérgezési Információs Központot (telefonszám: 131126) vagy az Új-Zélandi Nemzeti Mérgezési Információs Központot (telefonszám: 0800 POISON vagy 0800 764 766) tanácsért, vagy keresse fel a legközelebbi kórház sürgősségi osztályát. Tegye ezt akkor is, ha nincsenek kellemetlen érzésre vagy mérgezésre utaló jelek.

A Xalatan alkalmazása alatt

Megteendő teendők

A Xalatan megfelelő működésének biztosítása érdekében rendszeresen ellenőriztesse szemnyomását.

Szemét rendszeresen ellenőrizze egyéb változásokra, beleértve a szemszín változását. A Xalatan-t használó egyes betegeknél a szemszín lassú megváltozásáról számoltak be, amely tartós lehet. Kezelőorvosa fogja eldönteni, hogy folytassa-e a Xalatan alkalmazását.

Ha szemfertőzés alakul ki, szemsérülést szenved, vagy szemműtéten esik át, tájékoztassa kezelőorvosát.

A kezelőorvosa azt mondhatja, hogy a Xalatan új tartályát használja a régi esetleges szennyeződése miatt, vagy azt tanácsolhatja, hogy hagyja abba a Xalatan-kezelést.

Ha a Xalatan alkalmazása alatt terhes lesz, azonnal tájékoztassa kezelőorvosát.

Ha bármilyen új gyógyszer szedését tervezik elkezdeni, tájékoztassa kezelőorvosát és gyógyszerészét, hogy Ön Xalatan-t használ.

Tájékoztassa az Önt kezelő valamennyi orvost és gyógyszerészt, hogy Ön Xalatan-t használ.

Mit nem szabad tennie

Ne adjon Xalatant másnak, még akkor sem, ha ugyanabban a betegségben szenved, mint Ön.

Ne használja ezt a gyógyszert más panaszok kezelésére, kivéve, ha kezelőorvosa azt mondja.

Ne hagyja abba a Xalatan alkalmazását anélkül, hogy előbb megbeszélné kezelőorvosával. Ha abbahagyja a szemcsepp alkalmazását, a szemnyomása ismét megemelkedhet, és a szeme károsodhat.

Vigyázzon

Vigyázzon a gépjárművezetéssel és a gépek kezelésével, amíg nem tudja, hogyan hat Önre a Xalatan. A Xalatan általában nem okoz semmilyen problémát az Ön gépjárművezetéshez vagy gépek kezeléséhez szükséges képességeit illetően. Néhány embernél azonban homályos látást okozhat. Győződjön meg arról, hogy tudja, hogyan reagál a Xalatanra, vagy hogy látása tiszta, mielőtt autót vezetne vagy gépeket kezelne.

A Xalatan alkalmazása után

Tárolás

Tárolja szemcseppjét biztonságos helyen, gyermekek látótávolságától és elérhetőségétől elzárva. A gyógyszerek tárolására egy legalább másfél méter magasan lévő, zárt szekrény a megfelelő hely.

A Xalatan felbontása előtt az üveget a dobozában, fénytől védett hűtőszekrényben (2°C – 8°C) tartsa. A Xalatan felbontása után az üveget a dobozában hűvös helyen tartsa, ahol a hőmérséklet 25°C alatt marad. Nem kell hűtve tartani. A dobozt tartsa megfelelően lezárva és fénytől védve. Ne tárolja a Xalatan-t vagy más gyógyszert a fürdőszobában vagy mosdókagyló közelében. Ne hagyja az autóban vagy az ablakpárkányon. Ne hordja a szemcseppet a ruhája zsebében. A hő és a nedvesség egyes gyógyszereket tönkretehet.

A használat után azonnal tegye vissza a kupakot az üvegre, hogy elkerülje a szemcseppek szennyeződését.

Eldobás

A szemcsepp felbontásakor írja rá a dátumot az üvegre, és négy hét után dobja ki a maradék oldatot.

4 hetente nyisson fel egy új üveget.

A szemcsepp tartósítószert tartalmaz, amely segít megakadályozni a baktériumok elszaporodását az oldatban az üveg felbontását követő első négy hétben. Ezt követően nagyobb a veszélye annak, hogy a csepp elszennyeződik és szemfertőzést okozhat.

Ha kezelőorvosa azt mondja, hogy ne használja tovább a szemcseppet, vagy lejárt a lejárati ideje, kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen a megmaradt oldattal.

A Xalatan listája

A Xalatan a 4. listán szereplő (vényköteles) gyógyszer.

A Xalatan mellékhatásai

Mihamarabb forduljon orvosához, ha a Xalatan alkalmazása során bármilyen problémája van, még akkor is, ha úgy gondolja, hogy a probléma nem a gyógyszerrel kapcsolatos vagy itt nem szerepel. Mint minden gyógyszer, így a Xalatan is okozhat bizonyos mellékhatásokat. Ha ezek előfordulnak, a legtöbb valószínűleg csekély mértékű és átmeneti. Néhány azonban súlyos lehet, és orvosi ellátást igényelhet.

Kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, hogy válaszoljon az esetleges kérdéseire.

Tájékoztassa kezelőorvosát, ha

Tájékoztassa kezelőorvosát, ha az alábbiak bármelyikét észleli, és ezek aggasztják Önt:

• A szemszín lassú változása egy bizonyos idő alatt. Az írisz színe barnábbá válhat és sötétebbnek tűnhet. Ez a változás tartós lehet, és jobban észrevehető, ha csak az egyik szemét kezelik;
• Homályos látás, kettős látás vagy egyéb látási problémák;
• Irritáció vagy az az érzés, hogy valami van a szemében. Ez a Xalatan alkalmazásának első két-három napja alatt rosszabb lehet;
• Szemfájdalom;
• A szem(ek) vörössége, égése vagy könnyezése;
• A szem(ek) váladékozása, viszketése, a szempillák kérgesedése;
• A szempillák és a szemhéjak finom szőrzetének sötétedése, megvastagodása, meghosszabbodása vagy növekedése;
• A szempillák téves irányultsága néha szemirritációt okoz;
• A szemhéjak bőrének sötétedése;
• A szemhéjak kérgesedése, vörössége, megvastagodása, viszketése vagy égése;
• Fényérzékenység;
• Bőrkiütés;
• Fejfájás;
• izom/ízületi fájdalom;
• Fájdalmas, sürgős vagy gyakori vizelés.

Tájékoztassa azonnal kezelőorvosát vagy menjen kórházba, ha

Ha az alábbiak bármelyike bekövetkezik, hagyja abba a Xalatan alkalmazását, és azonnal tájékoztassa kezelőorvosát vagy keresse fel a legközelebbi kórház sürgősségi osztályát:

• Fázékonyság, légzési nehézség (asztma vagy asztma súlyosbodása);
• Légszomj;
• Mellkasi fájdalom;
• Erős, gyors vagy szabálytalan szívverést észlel;
• Szédülés;
• Az arc, az ajkak, a száj, a nyelv vagy a torok duzzanata, amely nyelési vagy légzési nehézséget okozhat;
• Fehér lerakódások vagy plakkok a szaruhártyán, amelyek miatt szeme átlátszó elülső része fehérnek vagy zavarosnak tűnik.

Ezek ritka, de súlyos mellékhatások. Sürgős orvosi ellátásra lehet szüksége.

Tájékoztassa kezelőorvosát, ha bármilyen más hatást észlel. Egyes betegeknél egyéb, fent fel nem sorolt mellékhatások is előfordulhatnak.

Ne ijedjen meg a lehetséges mellékhatások ezen felsorolása miatt. Előfordulhat, hogy egyiket sem tapasztalja.

A további információkért beszéljen kezelőorvosával.