Japán egy olyan ország, amely meglepő, lenyűgöző és tele van lenyűgöző ellentétekkel – az ultramodern városok és technológia keveredik az ősi hagyományokkal és mesterségekkel. És bár Japán egy varázslatos ország, ahová érdemes ellátogatni, a vibráló és drámaian eltérő környezet, amelyben landolsz, zavarba ejtő lehet. Ha igazán meg akarod érteni az országot – és értékelni akarod a japán életmód különleges szépségét -, a nyelvtudás elengedhetetlen.

Íme, miért jó ötlet japánul tanulni:

Egy kicsi sokra megy

A japán nyelv elsajátítása nem könnyű, főként a kínaiból importált kanji nevű piktogramokat és a japán írás két különböző formáját ötvöző írásrendszer miatt. Az alapvető nyelvtan azonban nagyon egyszerű, a kiejtési szabályok meglepően szabályosak, és a japán ábécé elsajátítása egyszerre egyszerű és hosszú utat tesz lehetővé. Bár nem fogsz mindent megérteni, amit kanjival írnak, de képes leszel felismerni a szusit az étlapon, vagy leírni a vonatmegállót a térképen. És a környezeted logikáját is elkezded majd felismerni – kellemes példa erre a gyönyörű Kiotó városa, amelynek utcái rácshálószerűen vannak elrendezve. Amint tízig tudsz számolni, hirtelen rájössz, hogy a város teljes szélességében húzódó utcák egy sora nem nevekkel, hanem számokkal van ellátva! Egy románosított Google Maps segítségével ezt soha nem vennéd észre, de most már lehetetlen eltévedni!

Méret & clout

A hetvenes és nyolcvanas években Japán rohamos gazdasági növekedése és a technológiai innováció hírneve nyilvánvalóvá tette, hogy a karrier célpontjává váljon. Napjainkban a megállíthatatlan gazdasági fejlődés és a világszínpadon egyre növekvő befolyása Kína hírnevét viseli. Mindannyian hallottuk már, hogy a mandarin a logikus nyelv, amit a jövőbe tekintők számára érdemes megtanulni – de ne felejtsük el, hogy Japán továbbra is a világ 3. legnagyobb gazdasága és a világ egyik leginnovatívabb technológiai térsége.

Még ráadásul több mint 125 millióan beszélnek japánul, így soha nem fogsz kifogyni azokból, akikkel gyakorolhatsz.

Modernitás, hagyomány és költői életfelfogás

A japánok jól ismertek innovatív technológiájukról, a golyóvasutaktól és a bébiszitter robotoktól az öntöltő sörökig és a sushi expressz futószalagokig, amelyek másodpercek alatt kiszállítják a rendelést. Miközben élvezik az ultramodernitást, Japán aktívan fenntartja szilárd kapcsolatát a gyökereivel: szenvedélyesen ünneplik a tavaszi cseresznyevirágzást és az őszi színekben vöröslő hegyeket (és filozofálnak mindkettő mulandóságáról); őszintén és örömmel követik az ősi fesztiválokat és vallási rituálékat; és gyönyörködnek abban a “japánságban”, amit szigetországuk változatos szegletei kínálnak.

A japán nyelv egyedi és nagyon költői természetét magát is érdemes megjegyezni. Nem tudok más olyan nyelvre gondolni, amely ennyi árnyalatot és finomságot képes közvetíteni ilyen kevés nyelvvel – rengeteg olyan japán szó van például, amelyet nem lehet lefordítani angolra.

Egy szórakoztató kihívás

A japán nyelvben való elmélyülés kihívásai kifizetődőek, mivel a kommunikáció és a gondolkodás különböző módjait tárják elénk. A japán nyelv kötődik ahhoz a társadalmi környezethez, amelyben használják. A francia nyelvben a vous-formával vagy a németben a Sie/du-val az említett nyelvek beszélőinek jobban oda kell figyelniük arra, hogy kivel beszélnek, mint az angolul beszélőknek az egyszerű “you”-val – a japán ugyanez, de az udvarias vs. egyszerű, formális vs. informális, szerény vs. tiszteletteljes és más, a beszélgetés kontextusától függően használt nyelvi formák gazdagabb választékával. Szerencsére a külföldieknek hatalmas elismerést adnak az erőfeszítésért, és a legtöbb kontextusban megbocsátják a hibákat!

Talán a legnyilvánvalóbb kihívás a sok-sok kanji, amit meg kell tanulni ahhoz, hogy igazán folyékonyan beszéljünk. Mulatságosan kevés vigaszt jelent, hogy egy újság elolvasásához egy “csak” 2000 körüli listát kell bemagolni. Nem lehet elkerülni, hogy ez időbe telik, és egyesek jobban élvezik e bonyolult karakterek logikájának és rendjének megtanulását, mint mások, de éppen azért kifizetődő, mert a nyelv olyan gazdag és érdekes.