A legtöbb országban a közjegyző az állam által engedélyezett közhivatalnok, aki jogi dokumentumok, eskü alatt tett nyilatkozatok, aláírások vagy a személy eskü alatt tett nyilatkozatának hitelesítését végzi. A közjegyzői szolgáltatások nagyon fontosak, mivel segítenek garanciát teremteni a dokumentum hitelességére. Thaiföldön azonban nincs közjegyző. Ehelyett a Thaiföldi Ügyvédi Tanács biztosítja az ügyvédek számára a közjegyzői szolgáltatások ügyvédjének nevezett szerepet, amely lehetővé teszi számukra az említett szolgáltatások elvégzését, és amelyet a B.E. 2528. számú ügyvédi törvény szabályoz.

Miért van szükség közjegyzői hitelesítésre

A magánszemélyek aláírásait és dokumentumait azért hitelesítik, hogy tanúsítsák azok hitelességét. Ez megakadályozza, hogy a csaló személyek hitelesítetlen dokumentumokat adjanak át. Ezenkívül a közjegyző vagy thaiföldi közjegyző semleges tanúként is eljár. Ő tesz tanúbizonyságot arról, hogy a benyújtott dokumentumok hitelesek, és az azokat aláíró személyek ugyanazok, akik erre jogosultak. Egyes dokumentumok csak közjegyzői hitelesítés után válnak végrehajthatóvá és kötelezővé. Az ilyen dokumentumok esetében a közjegyzői hitelesítés kötelező.
Thaiföldön a közjegyzői szolgáltatásokat gyakran igénylik olyan intézmények, mint például:

• Külföldi nagykövetségek
• magánszervezetek
• iskolák
• bankok
• kormányzati hivatalok

A thaiföldi közjegyző ügyvéd által nyújtott szolgáltatások

A fent említettek szerint, egy thaiföldi ügyvéd a közjegyzői szolgáltatások ügyvédi szerepét látja el, hogy a közjegyzői feladatokat elláthassa. A thaiföldi közjegyző által kínált szolgáltatások közé tartoznak:

• A jogi dokumentumokon szereplő aláírások hitelességének hitelesítése
• Eredeti dokumentumok másolatainak hitelesítése
• A kormány által kiállított hivatalos dokumentumok (másolatok) hitelesítése
• Az okiratok hitelesítése
• Vagyon- és üzletszerzéssel és szerződéssel kapcsolatos dokumentumok hitelesítése
• Hitelesítés aláírás és egyéb azonosító okmányok, például útlevél
• Vallomások és esküokmányok hitelesítése
• A megállapodásban részt vevő felek személyazonosságának igazolása
• Tanúként való fellépés a dokumentumokon aláírásukat elhelyező feleknél

Az általában közjegyzői hitelesítésre szoruló dokumentumok

Vannak különböző dokumentumok, amelyeket hitelesíteni kell. Néhány a leggyakoribb közjegyzői hitelesítést igénylő dokumentumok közül:

• Véghatalmazás
• Tulajdonjogi okiratok
• Szerződések
• Bankkivonatok
• Külföldi vízumkérelem

A közjegyzői szolgáltatás díja a típusától, valamint a hitelesítendő dokumentumok számától függően változik.

A Hágai Egyezmény

Thaiföld nem tagja a külföldi közokiratok hitelesítéséről szóló Hágai Egyezménynek. Ha tehát Ön külföldi, és közjegyzői szolgáltatásokat szerzett Thaiföldön, akkor valószínűleg a közjegyzői okiratokat tovább kell legalizálni vagy hitelesíttetni a thaiföldi Külügyminisztérium legalizálási osztályán. Ugyanígy a külföldön kiállított dokumentumok esetében is a thaiföldi Külügyminisztériumban fogják legalizálni, mielőtt a thaiföldi kormányhivatalokban felhasználható lenne.

Notáriusi szolgáltatások a nagykövetségen

USA közjegyző Thaiföldön

Az USA bangkoki nagykövetségének konzuli tisztviselői a vonatkozó amerikai törvények és a Külügyminisztérium politikája által engedélyezett speciális közjegyzői szolgáltatásokat nyújthatnak minden amerikai állampolgár számára. A konzuli részleg biztosíthat aláírás-elismerést, meghatalmazást és az amerikai útlevelek hitelesített másolatát. Vannak bizonyos szolgáltatások, amelyeket a nagykövetségen nem nyújtanak, és ezek közé tartoznak az Egyesült Államokban kiállított, az Egyesült Államok külügyminisztériumának hitelesítése nélkül kiállított egyetemi bizonyítványok, házassági, születési és válási anyakönyvi kivonatok közjegyzői másolatai. Azokban az esetekben, amikor a konzuli képviselet nem tudja biztosítani az Ön által igényelt közjegyzői szolgáltatásokat, fordulhat egy illetékes thaiföldi közjegyzőhöz, hogy hitelesítse az okmányait, különösen, ha ezeket az okmányokat Thaiföldön fogják használni.

Brit közjegyző Thaiföldön

A thaiföldi brit nagykövetség korlátozott számú közjegyzői és okirati szolgáltatást tud nyújtani a thaiföldi brit állampolgárok számára. A konzuli személyzet olyan közjegyzői szolgáltatásokat tud nyújtani, mint a brit útlevél és a brit vezetői engedély hiteles másolata, a thaiföldi örökbefogadáshoz szükséges “nem tiltakozó” levél aláírásának tanúsítása, a családi állapot megerősítése és a lakóhely megerősítése. A brit nagykövetség nem tud közjegyzői másolatot készíteni brit házassági anyakönyvi kivonatokról, válási határozatokról és oktatási bizonyítványokról, ezért ajánlatos, hogy mielőtt Thaiföldre érkezik, még az utazás előtt hitelesíttesse brit oktatási bizonyítványait. Ettől eltekintve a nagykövetség nem tud közjegyzői okiratba foglalni semmilyen megerősítést, eskü alatt tett nyilatkozatot vagy törvényes nyilatkozatot a személyazonosság, a családi kapcsolatok megerősítésére és a meghatalmazás aláírásának tanúsítására.

Összefoglalva, a közjegyzői szolgáltatások Thaiföldön nem állnak olyan széles körben rendelkezésre, mint a legtöbb más országban. Itt szüksége lesz egy engedéllyel rendelkező közjegyzői szolgáltatásokkal foglalkozó ügyvéd segítségére, ha azt szeretné, hogy az aláírását tanúskodjon vagy dokumentumot hitelesítsenek, és ezek az engedéllyel rendelkező thaiföldi ügyvédek korlátozottak, mert az ilyen képesítés megszerzéséhez szakmai képzésen kell részt venniük, és végül át kell adniuk azt. A Thaiföldi Ügyvédi Tanács rendelkezik a szabályozási hatáskörrel, hogy a thaiföldi ügyvédek ezt a szerepet.

Tehát, ha szüksége van a közjegyzői szolgáltatások ügyvédi segítségére Thaiföldön, a Siam Legal közjegyzői szolgáltatásokat kínál olyan dokumentumokhoz, mint például eskü alatt tett nyilatkozatok, elismerések, hitelesítések és egyéb jogi dokumentumok. Kérjük, hívjon minket, vagy lépjen kapcsolatba velünk e-mailben.

List of Notary Public in Thailand

Siam Legal International
18th Floor, Unit 1806, Two Pacific Place,
142 Sukhumvit Rd, Khlong Toei,
Bangkok 10110 Thailand
Telefon: Chiang Mai
Curve Mall 2nd/F Room C219-C220
215/2 Chang Klan Road
Mueang, Chiang Mai 50100
Telefon: 02-254-8900

Siam Legal Chiang Mai
Curve Mall 2nd/F Room C219-C220
215/2 Chang Klan Road
Mueang, Chiang Mai 50100
Telef: 065-153-9463