Amikor a nagy fák kidőlnek,
a távoli hegyek sziklái megremegnek,
a lionok lekuporodnak
a magas füvek közé,
és még az elefántok is
sétálnak a biztonság után.

Amikor nagy fák kidőlnek
az erdőkben,
a kis dolgok némaságba húzódnak vissza,
az érzékeik
a félelemtől elhalványulnak.

Mikor a nagy lelkek meghalnak,
a levegő körülöttünk
fényessé, ritkává, sterillé válik.
Lélegzünk, rövid ideig.
A szemünk, rövid ideig,
bántó tisztasággal
lát.
Emlékünk, hirtelen kiélesedve,
vizsgálja,
rágja a kedves szavakat
nem mondott,
ígért sétákat
nem tett.

Nagy lelkek halnak meg, és
a mi valóságunk,
hozzájuk kötve, búcsút vesz tőlünk.
A mi lelkünk,
az ő
nevelésüktől függően,
már összezsugorodik, elsorvad.
Az elménk, melyet az ő
sugárzásuk formált
és informált, elenyészik.
Nem annyira őrültek vagyunk,
mint inkább a
sötét, hideg
barlangok kimondhatatlan tudatlanságába süllyedünk.

És amikor a nagy lelkek meghalnak,
egy idő után a béke kivirágzik,
lassan és mindig
rendhagyóan. A terek megtelnek
egyfajta
nyugtató elektromos rezgéssel.
Az érzékeink, helyreállítva, soha
nem lesz ugyanolyanok, suttognak nekünk.
Léteztek. Léteztek.
Mi is lehetünk. Legyünk és legyünk
jobbak. Mert ők léteztek.

– Maya Angelou