Cuando la gente su país natal para un nuevo lugar, traen sus tradiciones con ellos. Este es el caso de dos rituales japoneses que se observan en Hawai, donde hay una gran comunidad japonesa-americana. Yaku significa «calamidad» y doshi significa «año». El año más crítico para un hombre es el que cumple 42 años, porque los números 4 y 2 (shi y-ni) se traducen como muerte. Como los japoneses creen que un niño tiene un año en el momento de nacer, el yakudoshi debe celebrarse antes de que el hombre cumpla 41 años. Para las mujeres, los años del yakudoshi son los 18 y los 32. En Hawai, muchos japoneses americanos, y también otros, celebran estos cumpleaños con una fiesta para alejar la mala suerte. La persona que cumple años se viste de rojo para que tenga buena salud y una larga vida. El kanreki es una celebración que se realiza cuando un hombre cumple 60 años. Kan significa «regreso» y reki «calendario». A los 60 años, según el zodiaco chino, una persona ha vuelto al signo del calendario bajo el que nació. En un kanreki, el homenajeado lleva un chaleco rojo, una prenda que suelen llevar los bebés, para significar que la persona comienza su vida de nuevo.