Libellen sind Insekten, die zu der Ordnung der Odonata gehören. Ihr Hauptunterschied zu anderen ähnlichen Insekten (wie z. B. Zwerglibellen) ist die Tatsache, dass Libellen ihre Flügel in der Ruhephase offen, flach und vom Körper weg halten. Aber haben Sie sich schon einmal gefragt, warum wir sie Libellen nennen, obwohl sie in Wirklichkeit überhaupt keine Ähnlichkeit mit Drachen haben?

Lassen Sie es uns herausfinden.

Einer der frühesten Hinweise auf den Namen „Libelle“ findet sich in dem Buch Sylva Sylvarum, or a Naturall Historie: In Ten Centuries (Classic Reprint) von Francis Bacon – eine in der Tat faszinierende Lektüre über alte Lehren, Beobachtungen und Experimente (erhältlich bei Amazon). Auch wenn wir uns nicht 100%ig sicher sein können, so wird doch allgemein angenommen, dass Bacon einen damals sehr gebräuchlichen volkstümlichen Namen aufgegriffen hat. Und das ist auch nicht weiter verwunderlich, denn Libellen waren in der Folklore auf der ganzen Welt weit verbreitet und man glaubte, dass sie einst Drachen waren. (der Artikel wird nach der Anzeige fortgesetzt)

Im rumänischen Volksglauben war die Libelle zum Beispiel das Pferd des Heiligen Georg. Dem Mythos nach wurde das Pferd des Heiligen Georg, nachdem er den Drachen besiegt hatte, vom Teufel verflucht und verwandelte sich in ein riesiges fliegendes Insekt. Deshalb bedeutet das Wort Libelle in der rumänischen Sprache so viel wie Teufelspferd. Im Rumänischen bedeutet „drac“ sowohl Teufel als auch Drache, während es im Englischen mit „Libelle“ übersetzt wird.

In der schwedischen Folklore werden Libellen vom Teufel benutzt, um die Seelen der Menschen zu wiegen. Wegen der Form ihres Körpers, der mit etwas Fantasie einer Waage ähnelt, glaubten die Menschen, dass der Teufel Libellen schickt, um die Menschen zu umkreisen und das Maß ihrer Seele zu ermitteln. Deshalb nennt man sie im Schwedischen auch „Teufelsstahl“ (Skams besman).

Der Grund, warum Libellen größtenteils negative Mythen inspirieren, liegt vermutlich an ihrer Körperform, die am Ende wie eine Nadel aussieht (tatsächlich lautet einer ihrer Spitznamen „Devil’s Darning Needle“), an ihren unberechenbaren Flugmustern und an ihren schimmernden Flügeln.

Wenn Sie mögen, was Sie lesen, dann werden Sie diesen Artikel bestimmt lieben: Warum heißt Corned Beef ‚Corned Beef‘, wenn es keinen Mais enthält?