STATE COLLEGE, Pa. –

Penn State Football-Trainer Joe Paterno hat beschlossen, am Ende der Saison in den Ruhestand zu treten, bestätigte sein Sohn Scott Paterno heute Morgen gegenüber The Patriot-News.

Aktualisierung:

Eine Paterno nahestehende Quelle sagte, dass es die Entscheidung des Trainers war, sich zurückzuziehen und dass er keinen Kontakt mit dem Kuratorium hatte.

Während sich der Skandal um den sexuellen Missbrauch von Kindern, der die Universität umhüllt, gestern weiter ausbreitete, erodierte die Unterstützung des Kuratoriums der Universität für den legendären Penn State Footballtrainer und den Universitätspräsidenten, so Quellen, die dem Gremium nahestehen.

Allerdings haben Universitätsbeamte ihre Besorgnis über die Auswirkungen zum Ausdruck gebracht, falls sie die Entscheidung treffen sollten, den 84-jährigen Paterno zu entlassen. Erst gestern Abend drängten sich Studenten im Beaver Canyon, und die Polizei musste vorsichtshalber mit Schutzausrüstung anrücken, um die Gruppe unter Kontrolle zu bringen.

• Der ehemalige Assistenztrainer der Penn State, Jerry Sandusky, wurde wegen sexueller Übergriffe auf acht Jungen angeklagt. Paterno und Universitätspräsident Graham Spanier wurden im Zusammenhang mit dem Fall nicht angeklagt, aber zwei PSU-Beamte wurden wegen Meineids und Nichtmeldung von Missbrauchsvorwürfen angeklagt.

Paternos Vertrag läuft am Ende dieser Saison aus. Er ist seit 1966 Cheftrainer.

Das Kuratorium der Universität trifft sich heute Abend.

Am Dienstagabend, als Paterno inmitten von Gerüchten über seine Entlassung vom Training zurückkehrte, musste sich der Trainer durch eine Menge von Anhängern kämpfen. Hunderte von Studenten umringten ihn, hielten ihre Handys wie Kerzen in die Höhe und riefen seinen Namen.

Paterno schlurfte durch die Studenten – und die Fernsehkameras – dann verkündete Scott Paterno, was die Studenten hören wollten: JoePa ist immer noch Trainer der Penn State. Zumindest für eine weitere Nacht.

Paternos Familie ist schon den ganzen Morgen in seinem Haus am State College eingetroffen. Ein paar Studenten und mehrere Dutzend Medienvertreter sind draußen.

Im Laufe des gestrigen Tages schien sich die öffentliche Stimmung im ganzen Land gegen Paterno zu wenden, dem vorgeworfen wird, nicht genug getan zu haben, als er von den Anschuldigungen gegen Sandusky erfuhr.

• Paterno hat gesagt, der Fall des sexuellen Missbrauchs sei eine Tragödie und er wünschte, er hätte mehr getan

Der Vorstand des Kuratoriums traf sich am Sonntag. Zu diesem Zeitpunkt sagte das Gremium, dass es nicht in Erwägung ziehe, Paterno oder Spanier zum Rücktritt aufzufordern.

Paternos wöchentliche Pressekonferenz, die gestern wegen des Spiels am Samstag stattfinden sollte, wurde von der Universität eine Stunde vor Beginn abgesagt. Die Nittany Lions spielen diese Woche im letzten Heimspiel der Saison gegen Nebraska.

Paterno überholte Eddie Robinson als erfolgreichster Cheftrainer in der Geschichte der Division I mit seinem 409. Sieg beim 10-7 Sieg der Nittany Lions gegen Illinois im Beaver Stadium. Seine Karrierebilanz lautet 409-136-3, und er ist mit 24 Bowl-Siegen der führende Trainer aller Zeiten.

Joe und Sue Paterno haben fünf Kinder, die alle an der Penn State studiert haben, und 17 Enkelkinder.

Dieser Artikel wird aktualisiert, sobald weitere Informationen verfügbar sind.