In diesem Beitrag zur Fußballsprache befassen wir uns mit dem Ausdruck „to encroach“, den man manchmal hört, wenn ein Elfmeter verhängt werden soll. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zu diesem oder anderen Ausdrücken haben, schicken Sie uns eine E-Mail an: [email protected].

Bei Regel 14 im Fußball dreht sich alles um den Elfmeter, und wenn ein Elfmeter verhängt wird, müssen sich alle Spieler, außer dem Schützen und dem Torwart, außerhalb des Strafraums oder des Kastens befinden. Die Spieler dürfen sich erst in den Strafraum begeben, wenn der Elfmeterschütze den Ball getreten hat. Wenn sie sich vor der Ausführung des Strafstoßes in den Strafraum begeben, spricht man von einer Überschreitung des Strafraums, was die Substantivform des Verbs übertreten ist. Eindringen bedeutet, sich langsam vorwärts zu bewegen, und genau das versuchen die Spieler bei einem Elfmeter zu tun, denn sie wollen als Erste am Ball sein, wenn der Torwart den Ball abprallen lässt.

Nun gibt es nach den Spielregeln unterschiedliche Folgen, je nachdem, wer den Ball eindringt. Wenn also ein angreifender Spieler eindringt und der Elfmeter ausgeführt wird, muss er wiederholt werden, aber wenn er nicht ausgeführt wird, gibt es stattdessen einen indirekten Freistoß. Wenn ein Verteidiger eindringt und der Elfmeter ausgeführt wird, bleibt das Tor bestehen – es ist zulässig. Wenn der Verteidiger jedoch eingreift und der Elfmeter verschossen wurde, wird der Strafstoß wiederholt.

Im jüngsten Spiel zwischen Leicester City und Brighton erzielte der junge offensive Mittelfeldspieler James Maddison ein Tor nach einem Abpraller, nachdem der Brightoner Torhüter Matt Ryan einen Elfmeter von Jaimie Vardy pariert hatte. Da er jedoch in den Strafraum eingedrungen war, wurde das Tor nicht anerkannt und der Strafstoß musste erneut ausgeführt werden – dieses Mal schoss Vardy den Ball ins Tor.

Beispiel: Hier ein Beispiel aus dem Telegraph (vom 23. November 2019): „…als Vardy seinen Elfmeter pariert sah, der Abpraller von James Maddison hereingebracht wurde, aber eine Wiederholung angeordnet wurde – offenbar wegen Übergriffs -, die Vardy verwandelte.

Verknüpfte Links

• Entscheidung für einen Elfmeter
• FA-Spielregeln (Elfmeter)
• Panenka
• Weicher Elfmeter

Sieh dir hier unser Glossar für Fußballausdrücke an. Wenn Sie Anregungen oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns unter [email protected]