Articles

Xalatan

by admin

Generický název: latanoprost
Název přípravku: Xalatan

Indikace:

Xalatan se používá ke snížení zvýšeného tlaku v oku a k léčbě glaukomu. Glaukom je stav, při kterém může být tlak tekutiny v oku vysoký. Někteří lidé s glaukomem však mohou mít normální tlak v oku.

Glaukom je obvykle způsoben nahromaděním tekutiny, která protéká okem. K tomuto nahromadění dochází proto, že tekutina z oka odtéká pomaleji, než se do něj vhání. Protože se do oka stále dostává nová tekutina, která se připojuje k již přítomné, tlak se stále zvyšuje. Tento zvýšený tlak může poškodit zadní část oka a vést k postupné ztrátě zraku. Poškození může postupovat tak pomalu, že si člověk tuto postupnou ztrátu zraku neuvědomuje. Někdy je dokonce normální oční tlak spojen s poškozením očního pozadí.

Obvykle se u glaukomu nevyskytují žádné příznaky. Pokud není glaukom léčen, může vést k vážným problémům, včetně úplné slepoty. Neléčený glaukom je ve skutečnosti jednou z nejčastějších příčin slepoty.

Přestože přípravek Xalatan pomáhá kontrolovat Váš glaukom, nevyléčí ho. Musíte jej tedy užívat, dokud Vám lékař neřekne, abyste jej přestal(a) užívat.

Přípravek Xalatan se používá buď samostatně, nebo v kombinaci s jinými očními léky ke snížení zvýšeného tlaku ve Vašem oku.

Ptejte se svého lékaře, pokud máte jakékoli otázky ohledně toho, proč Vám byl přípravek Xalatan předepsán. Váš lékař Vám jej mohl předepsat z jiného důvodu.

Xalatan není návykový.

Xalatan se nedoporučuje používat u dětí. Bezpečnost a účinnost přípravku Xalatan u dětí nebyla stanovena.

Účinek: Jak Xalatan účinkuje

Xalatan patří do skupiny léčivých přípravků nazývaných agonisté prostaglandinů. Snižuje tlak v oku tím, že umožňuje odtok většího množství tekutiny z oka.

Léčivou látkou v očních kapkách Xalatan je latanoprost. Každý 1 ml přípravku Xalatan obsahuje 50 mikrogramů latanoprostu. Každá kapka obsahuje přibližně 1,5 mikrogramu latanoprostu.

Oční kapky Xalatan dále obsahují chlorid sodný, monohydrát monobazického fosforečnanu sodného, bezvodý dibazický fosforečnan sodný, vodu na injekci a benzalkonium-chlorid (jako konzervační látku).

Doporučení k dávkování: Jak se přípravek Xalatan používá

Před použitím přípravku Xalatan

Kdy jej nesmíte použít

Přípravek Xalatan nepoužívejte, jestliže:

  • Máte alergii na latanoprost nebo na kteroukoli další složku uvedenou v tomto seznamu. Příznaky alergické reakce mohou zahrnovat:
    • Astma, sípání nebo dušnost;
    • Otok obličeje, rtů nebo jazyka, který může způsobit potíže při polykání nebo dýchání;
    • Podráždění, svědění nebo kožní vyrážka;
    • Mdloby;
  • Lahvička nebo obal jeví známky manipulace;
  • Uplynulo datum použitelnosti uvedené na obalu. Pokud uplynula doba použitelnosti nebo je poškozená, vraťte ji lékárníkovi k likvidaci.

Jestliže si nejste jistý(á), zda byste měl(a) začít užívat přípravek Xalatan, poraďte se se svým lékařem.

Předtím, než začnete přípravek používat

Sdělte svému lékaři, jestliže:

  • jste alergický(á) na jiné léky nebo jiné látky, jako jsou potraviny, konzervační látky nebo barviva;
  • jste těhotný(á) nebo hodláte otěhotnět. Váš lékař s Vámi probere možná rizika a přínosy užívání přípravku Xalatan během těhotenství;
  • Kojíte nebo hodláte kojit. Váš lékař s Vámi probere možná rizika a přínosy užívání přípravku Xalatan při kojení;
  • Máte nebo jste měl/a nějaké zdravotní potíže, jako je těžké astma nebo jiné typy glaukomu nebo oční onemocnění.

Pokud jste svému lékaři neřekl/a o některé z výše uvedených skutečností, sdělte mu to předtím, než začnete přípravek Xalatan užívat.

Užívání jiných léků

Informujte svého lékaře nebo lékárníka, pokud užíváte jiné léky, včetně těch, které si koupíte bez lékařského předpisu v lékárně, supermarketu nebo obchodě se zdravou výživou.

Některé léky a přípravek Xalatan se mohou navzájem ovlivňovat. Patří mezi ně:

  • Oční kapky, které obsahují složku zvanou thiomersal. Pokud takové oční kapky používáte současně s přípravkem Xalatan, měli byste mezi použitím těchto kapek a přípravku Xalatan počkat alespoň 5 minut;
  • Některé další oční kapky, které obsahují prostaglandin. Použití dvou nebo více očních kapek obsahujících prostaglandiny současně se nedoporučuje.

Jak se přípravek Xalatan používá

Používejte přípravek Xalatan pouze na lékařský předpis.

Důsledně dodržujte všechny pokyny, které Vám dal Váš lékař. Mohou se lišit od zde uvedených informací.

Pokud přecházíte z jedněch očních kapek na jiné, pečlivě dodržujte pokyny lékaře, kdy přestat užívat staré kapky a kdy začít užívat nové kapky.

Kolik se má používat

Obvyklá dávka přípravku Xalatan je jedna kapka do postiženého oka, resp. očí, jednou denně.

Používejte Xalatan každý den, každý den přibližně ve stejnou dobu, nejlépe večer, pokud Vám lékař neřekne jinak. Používání očních kapek každý den ve stejnou dobu bude mít nejlepší účinek na Váš oční tlak. Pomůže Vám to také zapamatovat si, kdy máte oční kapky použít.

Jak se přípravek používá

Pokud nosíte měkké kontaktní čočky, vyjměte je před vkápnutím kapek do oka. Konzervační látka obsažená v přípravku Xalatan (benzalkonium-chlorid) se může usazovat v měkkých kontaktních čočkách. Měkké kontaktní čočky si můžete vložit zpět do očí 15 minut po použití přípravku Xalatan.

Používáte-li kromě přípravku Xalatan i jiné oční kapky, počkejte alespoň 5 minut, než si do oka (očí) vložíte jiné kapky.

Dejte pozor, abyste se hrotem kapátka nedotkli oka, víčka nebo čehokoli jiného. Dotyk hrotu kapátka o něco může kontaminovat oční kapky a způsobit Vám oční infekci.

Může se Vám zdát snazší vpravit si kapky do oka, když sedíte nebo ležíte.

  • Dobře si umyjte ruce vodou a mýdlem;
  • Odklopte ochranný uzávěr z lahvičky;
  • Odšroubujte vnitřní uzávěr;
  • Pomocí prstu jemně stáhněte dolní víčko postiženého oka;
  • Zakloňte hlavu a podívejte se vzhůru;
  • Přiložte špičku lahvičky k oku, ale nedotýkejte se jí. Jemně stiskněte lahvičku tak, aby se do oka dostala pouze jedna kapka, a poté uvolněte spodní víčko. Zavřete oko. Nemrkejte ani si oko netřete;
  • Když máte oko zavřené, přiložte ukazováček k vnitřnímu koutku oka a asi na dvě minuty jej přitiskněte k nosu. To pomůže zastavit odtok léku slzným kanálkem do nosu a krku, odkud se může vstřebat do dalších částí Vašeho těla. Zeptejte se svého lékaře na konkrétnější pokyny k této technice;
  • Zašroubujte vnitřní uzávěr zpět na lahvičku;
  • Znovu si umyjte ruce vodou a mýdlem, abyste odstranili případné zbytky.

Krátce po použití očních kapek můžete pocítit mírné pálení v oku. Pokud tento pocit přetrvává nebo je velmi nepříjemný, kontaktujte svého lékaře nebo lékárníka.

Jak dlouho přípravek používat

Pokračujte v používání přípravku Xalatan každý den tak dlouho, jak Vám předepíše lékař. Xalatan pomáhá kontrolovat Váš stav, ale neléčí ho.

Jestliže jste zapomněl(a) použít přípravek

Pokud vynecháte dávku, vynechte vynechanou dávku a další dávku použijte, až budete mít čas. Pokud si nejste jistý(á), zda máte dávku vynechat, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.

Nepoužívejte dvojnásobné množství, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.

Použijete-li příliš mnoho (předávkování)

Pokud si omylem vkápnete do oka několik kapek, okamžitě si oko vypláchněte teplou vodou.

Pokud se domníváte, že jste Vy nebo někdo jiný mohl Xalatan spolknout, okamžitě zavolejte svému lékaři nebo do Australského informačního centra pro jedy (telefon 131126) nebo do Novozélandského národního informačního centra pro jedy (telefon 0800 POISON nebo 0800 764 766), kde Vám poradí, nebo jděte na pohotovost do nejbližší nemocnice. Učiňte tak i v případě, že nemáte žádné příznaky potíží nebo otravy.

Když používáte přípravek Xalatan

Co musíte udělat

Abyste se ujistili, že přípravek Xalatan správně funguje, nechte si pravidelně kontrolovat oční tlak.

Pravidelně si nechte kontrolovat oči, zda nedošlo k jiným změnám, včetně změny barvy očí. U některých pacientů užívajících přípravek Xalatan byla hlášena pomalá změna barvy očí, která může být trvalá. Váš lékař rozhodne, zda máte v užívání přípravku Xalatan pokračovat.

Pokud se u Vás objeví oční infekce, dojde k poranění oka nebo podstoupíte oční operaci, sdělte to svému lékaři.

Lékař Vám může doporučit, abyste použil(a) nové balení přípravku Xalatan z důvodu možné kontaminace starého balení, nebo Vám může doporučit, abyste léčbu přípravkem Xalatan ukončil(a).

Pokud během užívání přípravku Xalatan otěhotníte, sdělte to ihned svému lékaři.

Pokud Vám má být nasazen jakýkoli nový lék, sdělte svému lékaři a lékárníkovi, že užíváte Xalatan.

Sdělte všem lékařům a lékárníkům, kteří Vás léčí, že užíváte Xalatan.

Co nesmíte dělat

Nedávejte přípravek Xalatan nikomu jinému, i když má stejné onemocnění jako Vy.

Nepoužívejte tento přípravek k léčbě jiných potíží, pokud Vám to neřekne Váš lékař.

Nepřestávejte užívat přípravek Xalatan bez předchozí porady se svým lékařem. Pokud přestanete oční kapky používat, může se Váš oční tlak opět zvýšit a může dojít k poškození oka.

Na co je třeba dávat pozor

Dokud nebudete vědět, jak na Vás přípravek Xalatan působí, buďte opatrní při řízení motorových vozidel nebo obsluze strojů. Xalatan obecně nezpůsobuje žádné problémy s Vaší schopností řídit auto nebo obsluhovat stroje. U některých lidí však může způsobit rozmazané vidění. Než začnete řídit auto nebo obsluhovat stroje, ujistěte se, že víte, jak na Xalatan reagujete nebo že vidíte jasně.

Po použití přípravku Xalatan

Uchovávání

Uchovávejte oční kapky na bezpečném místě mimo dohled a dosah dětí. Uzamčená skříň ve výšce nejméně jeden a půl metru nad zemí je vhodným místem pro uchovávání léků.

Před otevřením přípravku Xalatan uchovávejte lahvičku v krabičce v chladničce (2°C – 8°C) chráněné před světlem. Po otevření přípravku Xalatan uchovávejte lahvičku v krabičce na chladném místě, kde se teplota udržuje pod 25°C. Nemusíte ji uchovávat v chladničce. Krabičku uchovávejte řádně uzavřenou a chráněnou před světlem. Neuchovávejte Xalatan ani žádný jiný lék v koupelně nebo v blízkosti umyvadla. Nenechávejte jej v autě nebo na okenních parapetech. Nenoste oční kapky v kapsách svého oblečení. Teplo a vlhkost mohou některé léky zničit.

Po použití ihned nasaďte zpět víčko na lahvičku, aby nedošlo ke kontaminaci očních kapek.

Likvidace

Při otevření očních kapek napište na lahvičku datum a po čtyřech týdnech zbylý roztok vyhoďte.

Každé 4 týdny otevřete novou lahvičku.

Oční kapky obsahují konzervační látku, která pomáhá zabránit růstu zárodků v roztoku po dobu prvních čtyř týdnů po otevření lahvičky. Po uplynutí této doby existuje větší riziko, že se kapky kontaminují a způsobí oční infekci.

Pokud Vám lékař doporučí, abyste oční kapky přestali používat, nebo pokud uplynula doba jejich použitelnosti, zeptejte se svého lékárníka, jak naložit se zbývajícím roztokem.

Seznam léčivých přípravků Xalatan

Xalatan je léčivý přípravek zařazený do seznamu 4 (pouze na lékařský předpis).

Nežádoucí účinky přípravku Xalatan

Poraďte se co nejdříve se svým lékařem, pokud se u Vás při používání přípravku Xalatan vyskytnou jakékoli potíže, a to i v případě, že si myslíte, že tyto potíže nesouvisí s přípravkem nebo zde nejsou uvedeny. Podobně jako jiné léky, může mít i Xalatan nežádoucí účinky. Pokud se vyskytnou, většina z nich bude pravděpodobně nezávažná a dočasná. Některé však mohou být závažné a vyžadují lékařskou péči.

Požádejte svého lékaře nebo lékárníka o zodpovězení jakýchkoli otázek.

Sdělte svému lékaři, jestliže

Sdělte svému lékaři, pokud si všimnete některého z následujících příznaků a znepokojují Vás:

  • Pomalá změna barvy očí v průběhu určité doby. Duhovka může mít hnědší barvu a může se zdát tmavší. Tato změna může být trvalá a výraznější, pokud se léčíte pouze na jednom oku;
  • Zamlžené vidění, dvojité vidění nebo jiné zrakové problémy;
  • Dráždění nebo pocit, že máte něco v oku. To může být horší během prvních dvou nebo tří dnů používání přípravku Xalatan;
  • Bolest očí;
  • Zčervenání, pálení nebo slzení oka (očí);
  • Výtok, svědění oka (očí), krusty na řasách;
  • Tmavnutí, zhuštění, prodloužení nebo zvýšení počtu řas a jemných chloupků na očních víčkách;
  • Nesouměrné řasy někdy způsobující podráždění očí;
  • Tmavnutí kůže očních víček;
  • Křupavost, zarudnutí, zesílení, svědění nebo pálení očních víček;
  • Citlivost na světlo;
  • Kožní vyrážka;
  • Bolest hlavy;
  • Bolest svalů/kloubů;
  • Bolestivé, naléhavé nebo časté močení.

Prodleně informujte svého lékaře nebo jděte do nemocnice, pokud

Pokud se vyskytne některý z následujících případů, přestaňte přípravek Xalatan používat a okamžitě informujte svého lékaře nebo jděte na pohotovost do nejbližší nemocnice:

  • Mrazení, potíže s dýcháním (astma nebo zhoršení astmatu);
  • Dýchavičnost;
  • Bolest na hrudi;
  • Pozorujete silný, rychlý nebo nepravidelný srdeční tep;
  • Závratě;
  • Otok obličeje, rtů, úst, jazyka nebo hrdla, který může způsobovat obtíže při polykání nebo dýchání;
  • Bílé usazeniny nebo povlak v rohovce, které způsobují, že průhledná přední část Vašeho oka vypadá bílá nebo zakalená.

Tyto jsou vzácné, ale závažné nežádoucí účinky. Můžete potřebovat naléhavou lékařskou pomoc.

Pokud si všimnete jakýchkoli dalších účinků, sdělte to svému lékaři. U některých pacientů se mohou vyskytnout i jiné nežádoucí účinky, které nejsou uvedeny výše.

Neznepokojujte se tímto seznamem možných nežádoucích účinků. Nemusí se u Vás vyskytnout žádný z nich.

Pro další informace se poraďte se svým lékařem.