Japonsko je země, která je překvapivá, pozoruhodná a plná fascinujících kontrastů – mísí se v ní supermoderní města a technologie se starými tradicemi a řemesly. A přestože je Japonsko kouzelnou zemí, jejíž návštěva vás může zmást, živé a dramaticky odlišné prostředí, ve kterém jste se ocitli. Pokud chcete zemi skutečně porozumět – a ocenit zvláštní krásu japonského způsobu života – je znalost jazyka nezbytná.

Proč se učit japonsky je skvělý nápad:

Málo znamená hodně

Učit se japonsky není snadné, především kvůli systému písma, který kombinuje piktogramy zvané kandži přejaté z čínštiny se dvěma různými formami japonského písma. Základní gramatika je však velmi jednoduchá, pravidla výslovnosti jsou úžasně pravidelná a zvládnutí japonských abeced je jednak jednoduché, jednak vám umožní ujít velmi dlouhou cestu. I když nebudete rozumět všemu, co je napsáno kandži, budete schopni rozpoznat sushi v jídelním lístku nebo vyhláskovat svou vlakovou zastávku na mapě. A začnete vnímat logiku svého okolí – nádherným příkladem je krásné město Kjóto, jehož ulice jsou uspořádány do mřížky. Jakmile umíte počítat do deseti, najednou si uvědomíte, že řada ulic, které se táhnou přes celou šířku města, není pojmenována, ale očíslována! Při použití romanizovaných map Google Maps byste si to nikdy neuvědomili, ale nyní je nemožné se ztratit!“

Scale & clout

V 70. a 80. letech 20. století se Japonsko díky svému raketovému hospodářskému růstu a pověsti technologických inovací stalo jasným místem, kam směřovat svou kariéru. V současnosti patří pověst nezastavitelného hospodářského rozvoje a stále rostoucího vlivu na světové scéně Číně. Všichni jsme slyšeli, že mandarínština je logickým jazykem, který by se měli učit ti, kteří mají zájem o budoucnost – nezapomínejte však, že Japonsko zůstává třetí největší světovou ekonomikou a jedním z technologicky nejinovativnějších míst na světě.

Navíc zde japonsky mluví více než 125 milionů lidí, takže vám nikdy nedojdou lidé, se kterými můžete trénovat.

Modernost, tradice a poetický pohled na život

Japonci jsou dobře známí svými inovativními technologiemi, od průletových vlaků a robotů na hlídání dětí až po samonalévání piva a expresní pásy na sushi, které vám doručí objednávku během několika sekund. Japonci si sice libují v ultramodernosti, ale zároveň si aktivně udržují pevné spojení se svými kořeny: vášnivě oslavují třešňové květy na jaře a hory zbarvující se do červena podzimními barvami (a filozofují o pomíjivosti obojího); upřímně a s radostí dodržují starobylé svátky a náboženské rituály; a těší se z „japonskosti“ toho, co nabízejí rozmanitá zákoutí jejich ostrovní země.

Za zmínku stojí také jedinečná a velmi poetická povaha samotné japonštiny. Nedokážu si představit jiný jazyk, který by dokázal vyjádřit tolik nuancí a jemností s tak malým množstvím prostředků – existuje například tolik japonských slov, která nelze přeložit do češtiny.

Zábavná výzva

Výzvy spojené s hlubším ponořením se do japonštiny jsou obohacující a odhalí vám různé způsoby komunikace a myšlení. Japonština je vázána na společenský kontext, ve kterém se používá. S vous-formou ve francouzštině nebo Sie/du v němčině musí mluvčí těchto jazyků věnovat větší pozornost tomu, s kým mluví, než angličtináři s prostým „vy“ – japonština je na tom stejně, ale s bohatší škálou zdvořilostních vs. prostých, formálních vs. neformálních, pokorných vs. uctivých a dalších forem jazyka používaných v závislosti na kontextu vaší konverzace. Naštěstí je cizincům přiznáno obrovské uznání za snahu a ve většině kontextů jim budou chyby odpuštěny!“

Možná ještě zřejmějším problémem je mnoho a mnoho kandži, které je třeba se naučit, abyste byli opravdu plynulí. Je zábavně malou útěchou, že k přečtení novin potřebujete znát nazpaměť seznam „jen“ asi 2000 kandži. Nelze se vyhnout tomu, že to zabere nějaký čas, a někoho baví učit se logice a řádu při znovuvytváření těchto složitých znaků více než jiné, ale je to obohacující právě proto, že jazyk je tak bohatý a zajímavý.