Takže pokud máte na mysli Disneyho adaptaci příběhu, mám pro vás špatnou zprávu. Od začátku jsi vykročil špatnou nohou. Film sice odvádí chvályhodnou práci a přibližuje baladu Hua Mulan v nějakém kontextu pro lidi, kteří příběh více neznají, ale spousta věcí k přehlednosti zrovna nepomáhá.

Co se týče samotného příběhu, v zásadě připadají v úvahu dvě období, kdy by se měl příběh odehrávat (na základě zmínky o Severním Wei): Buď na konci dynastie Suej/začátku dynastie Tchang (na počátku roku 600), nebo již na konci roku 300 za dynastie Severní Wej. To je špatná zpráva pro první scény filmu, protože verze Velké čínské zdi, kterou představují, není něčím, co by existovalo až do roku 1400 (i když paradoxně by v podobné podobě existovala už v době, kdy vyšly populární divadelní verze v roce 1600). Ale co se týče padouchů v příběhu, na základě oblasti a doby to nejspíš budou mongolské skupiny na severu v místní válce (přičemž Mulan zaujme místo svého otce v chánově armádě, pod kterou žila), nebo pokud budeme vycházet z konce období Sui, začátku období Tang, bude to pod armádou spojenou s císařskými armádami Sui-Tang, opět bojující proti některé z místních skupin v této oblasti (možná Khitan, Jurchen, vyberte si). Zdá se však, že film spojuje příběh Mulan s některými dřívějšími příběhy o „odrážení útočících kmenů“, které byly oblíbené i v čínských dějinách. Mnohé z nich se zaměřují na věci, jako byl například boj Chanů proti Xiongnuům, a v tom spočívá souvislost s Huny. Poměrně často se objevuje teorie, že Xiongnuové a Hunové jsou jedna a tatáž skupina, ale stále neexistuje nic konkrétního, co by toto spojení skutečně upevnilo (velká část pozornosti v této konkrétní oblasti je zaměřena na hledání možné souvislosti se sogdskými záznamy. Domnívám se, že „Sogdijští obchodníci: A History“ od Étienna de la Vaissière je jednou z nejvýznamnějších knih z poslední doby, která takové tvrzení a spojení uvádí).

Takže abych to shrnul: Ve filmu jsou Hunové spojeni s dřívějšími příběhy o Xiongnu. Skuteční padouši z Mulan jsou spíše mongolské skupiny, možná turkické skupiny… možná povstalci. Je to dost nejasné.