Notera: Den här artikeln handlar om att visa WordPress administrativa ”back-end” på ditt språk. Om du letar efter information om hur du lokaliserar din ”front-end”-webbplats eller anpassar ditt tema så att det kan lokaliseras, se i18n for WordPress Developers (och eventuellt Internationalization and Localization for theme developers). Om du är intresserad av hur du bygger en flerspråkig (t.ex.: franska/engelska) WordPress-webbplats kan du börja din resa här.

Och även om WordPress visas på amerikansk engelska som standard har den inbyggda förmågan att användas på vilket språk som helst. WordPress-gemenskapen har redan översatt WordPress till många språk, och det finns teman, översättningsfiler och support på många andra språk (se WordPress på ditt språk).

Installation av språkfiler från admininstrumentpanelen # Installation av språkfiler från admininstrumentpanelen

Sedan version 4.0 kan du få WordPress att automatiskt installera det språk du vill under installationsprocessen.

För WordPress 4.1 eller senare kan du när som helst installera språkpaket direkt från Admin-baksidan. WordPress kommer att ladda ner dem och byta admin back-end till det språket. Navigera till Inställningar > Allmänt > Webbplatsspråk och välj från listan över tillgängliga språk. För Multisite Super Admins kan du ställa in standardspråket med hjälp av fönstret Inställningar för nätverksadministration.

Top

Manuellt installera språkfiler # Manuellt installera språkfiler

Här är stegen du måste följa för att installera en internationell version av WordPress.

Observera: Om du gör ett fel i stegen eller om du inte anger rätt språk, kommer WordPress att återgå till engelska som standard. För mer hjälp med att installera WordPress, se Installera WordPress och FAQ Installation.

• Hämta .mo språkfilen för ditt språk. Namnskonventionen för .mo-filerna är baserad på ISO-639-språkkoden (t.ex. pt för portugisiska) följt av ISO-3166-landskoden (t.ex. _PT för Portugal eller _BR för Brasilien). Den brasilianska portugisiska filen skulle alltså kallas pt_BR.mo och en icke-specifik portugisisk fil skulle kallas pt.mo. Fullständiga listor över koder finns på (landskoder) och (språkkoder).

Topp

Inställer språket för din webbplats # Inställer språket för din webbplats

Installationer på en enda webbplats # Installationer på en enda webbplats

WordPress v4.0 och senare # WordPress v4.0 och senare

• Ändra språket på skärmen för admininställningar. Inställningar > Allmänt > Webbplatsspråk.

Top

WordPress v3.9.2 och senare # WordPress v3.9.2 och senare

• Öppna filen wp-config.php i en textredigerare och sök efter:

define ('WPLANG', '');

• Redigera den här raden i enlighet med .mofilen som du just har laddat ner, t.ex.t.ex. för portugisiska som talas i Brasilien måste du lägga till:

define ('WPLANG', 'pt_BR');

• Observera att om .mo- och .po-filerna inte finns för en språkkod som efterfrågas i wp-config.php så kommer inget felmeddelande, men koden används ändå i language_attributes(). Detta är användbart för dem av oss vars språk är tillräckligt likt en_US för att inte behöva översättas, men som inte vill ha en-US som språktag i bloggen, utan istället vill ha någon annan variant av engelska. Till exempel:

define ('WPLANG', 'en_GB');

• När du har lagt till din språkkod sparar du filen.

Top

Multisite-installationer # Multisite-installationer

Om du har ett webbplatsnätverk (WordPress multisite) ställs språket in för varje enskild blogg via alternativet ”Webbplatsspråk” i underpanelen Inställningar > Allmänt.

Du kan ställa in standardspråket för hela nätverket under skärmen Network Admin > Settings (”Default Language”).

Top

Adding translation # Adding translation

Om du vill lägga till översättningar för termer som fortfarande visas på engelska efter installationen, går du till translate.wordpress.org och väljer ditt språk. Om du vill komma igång hänvisar du till den här sidan i översättarens handbok.