Categoria: Kategori: Kommunikation & Migration
Aktör: Laura Manzi

”Zamni” (2018) är en av de filmer som deltog i 2020 års upplaga av Global Migration Film Festival. Kortfilmen, som valdes ut för att visas på regional nivå av regionkontoret för Centralamerika, Nordamerika och Karibien, berättar om fyra haitiska migranters erfarenheter och vardag i Chile och deras integrationsprocess i det sydamerikanska landet.

I den här intervjun berättar den unge regissören Rubén Sánchez om vilka mål och motiv som väglett honom i skapandet av kortfilmen.

Varför valde du unga haitiska migranter som huvudpersoner i ditt arbete? Finns det något i deras profil som skiljer dem från andra migrantgrupper i Chile?

Vad som slog oss är att den haitiska befolkningen här i Chile är den som har svårast att integrera sig i samhället. En av de viktigaste orsakerna är att de talar ett annat språk, det kreolska språket, och det är ett ännu större hinder med tanke på att chilensk spanska har många idiom och tenderar att talas mycket snabbt. Ett annat hinder för integrationen är den rasism och det avståndstagande som vissa delar av samhället har gentemot den haitiska befolkningen, oavsett om det beror på etnicitet, nationalitet, språk eller andra fördomar. Detta leder till mer segregation och inte integration.

I kortfilmen finns det många scener som skildrar olika landskap: havet, skogen, staden. Vilken roll spelar naturen i integrationsprocessen för invandrare?

Klimatförhållanden och landskap kan vara en utmaning för integrationen. Haiti är till exempel mycket platt, det finns inga berg och klimatet är tropiskt. Här i Chile är naturen och mikroklimatet mycket varierande (i norr råder högre temperaturer, i söder är det fuktigare och regnigare, medan den centrala zonen är en blandning av dessa).
Naturen har dock också ett symboliskt syfte i dokumentären. Bergskedjan, som kännetecknar det chilenska landskapet, är den stora gränsen som varje person möter för att nå Chile. Detta motiverar den scen som inleder och avslutar filmen och föreställer en av huvudpersonerna i Embalse del Yeso, som är en plats här i Santiago, mitt i bergskedjan. Vi ville filma dessa scener där som ett mer oneiriskt sätt att representera denna enorma mur som är som en gräns att korsa för att nå Chile, och som samtidigt symboliserar den stora mur som finns i den kulturkrock som den haitiska befolkningen står inför.

”Livet är en cirkel. En perfekt cirkel som vi inte är en del av”: huvudpersonerna i filmen har jobb, går i skolan, lär sig spanska. Vilka är då de faktorer som fortsätter att hindra deras integration i värdsamhället, denna ”cirkel” som de är utestängda från?

Kulturchocken är stor. Om värdsamhället lever i denna ”rädsla för det okända” reagerar den haitiska migrantbefolkningen i sin tur och detta skapar en rädsla för det samhälle där de bor. Bristen på integration försvåras av fördomar och av att initiativ som värdesätter kulturell rikedom inte främjas. Jag tror att detta är vad vi saknar som samhälle: att vara mer utbildade. Om det inte finns någon bra utbildning kommer det inte att finnas några människor som inte kan integreras; vi måste fortfarande utbildas och ”humaniseras”. Jag känner att vi på något sätt också är ”avhumaniserade”. Det är detta som dokumentären vill fånga: att reflektera över den mänsklighet som vi behöver, den mänsklighet som vi behöver för att integrera andra, för att visa att vi egentligen alla är lika, vi är alla människor och vi har alla drömmar.

Hur mycket är regissören synlig i sitt arbete? Hur kommer det sig att du är intresserad av ämnet migration?

Frågan om haitisk migration var för mig en personlig angelägenhet, eftersom jag bor i en av de städer i Chile med den största haitiska befolkningen. Jag brukade dagligen bevittna detta förkastande av den haitiska befolkningen i folkets ögon, i kommentarer som utbyttes genom viskningar i bussen när jag åkte till universitetet. Jag var orolig för det.
Också, innan jag skrev in mig på audiovisuell kommunikation studerade jag socialt arbete och hade många kurser om migrationsfrågan och relaterad socialpolitik. Jag gjorde mycket forskning om haitisk migration, vilket gjorde det möjligt för mig att fånga den centrala idén i kortfilmen. Under inspelningen fick jag möjlighet att träffa dessa unga människor (haitiska migranter), leva i deras kultur och smaka på deras mat. Jag fylldes av en kultur som jag inte kände till, jag fylldes av kunskap, av en ny erfarenhet. Jag önskar att den här dokumentären kunde nå fler människor, förändra vilka vi är och odla vår mänsklighet.