Den 9 juni 2020 meddelade streamingtjänsten HBO Max att man tillfälligt drog tillbaka filmen ”Borta med vinden” från 1939 års filmbibliotek på grund av dess skildring av slaveriet, inbördeskriget och svarta amerikaner, och att när filmen återkom skulle den åtföljas av en diskussion om filmens historiska sammanhang.

Anmälan utlöste en uppsjö av meddelanden på sociala medier, där vissa hävdade att det var hycklande att dra tillbaka filmen på grund av dess skildring av ras, trots att det var filmen som ledde till den första Oscarsutmärkelsen för en svart skådespelerska, Hattie McDaniel.

I dag är Hattie McDaniel födelsedag. Den första svarta kvinnan som vann en Acadeny Award för sin roll som ”Mammy” i ”Borta med vinden”. Idag beslutade också @hbomax att du inte längre ska kunna titta på hennes prestation. pic.twitter.com/gzXrauLFHm

– Chris Stigall (@ChrisStigall) June 10, 2020

Andrade noterade dock att även om McDaniel var den första svarta personen att vinna en Oscar, så överskuggades hennes seger vid Oscarsgalan 1940 något av att hon tvingades sitta längst bak i rummet där evenemanget hölls, skild från sina vita medspelare.

Den 12:e Oscarsgalan hölls på Coconut Grove Nightclub i Ambassador Hotel den 29 februari 1940. ”Borta med vinden” var kvällens mest nominerade film och filmens vita stjärnor satt vid ett bord nära huvudscenen.

The Hollywood Reporter noterade att Cocoanut Grove hade en strikt ”inga svarta”-policy, och att McDaniel bara fick vara inne i byggnaden efter att David Selznick, filmens producent, ringt in för att be om en särskild tjänst:

Den 12:e Oscarsgalan hölls på den berömda nattklubben Cocoanut Grove i The Ambassador Hotel. McDaniel anlände i en turkos klänning med strassstenar och vita gardenior i håret … McDaniel eskorterades sedan, inte till bordet för Borta med vinden – där Selznick satt med de Havilland och hans två Oscarsnominerade huvudrollsinnehavare, Vivien Leigh och Clark Gable – utan till ett litet bord som var placerat mot en avlägsen vägg, där hon satte sig tillsammans med sin eskort, F.P. Yober, och sin vita agent, William Meiklejohn. Med hotellets strikta policy att inga svarta fick Selznick be om en särskild tjänst bara för att McDaniel skulle få komma in i byggnaden (den var officiellt integrerad 1959, då Unruh Civil Rights Act förbjöd rasdiskriminering i Kalifornien).

Boken från 2008 ”African Americans and the Oscar: Decades of Struggle and Achievement” noterade att McDaniel var den första svarta skådespelaren som deltog i en Oscarsbankett, men noterade också att den prisbelönta skådespelerskan var hänvisad till ett bord längst bak i rummet:

Ocademieprisceremonin ägde rum i Coconut Grove på Ambassador Hotel i Los Angeles den 29 februari 1940. Hattie var den första afroamerikanska deltagaren vid en Oscarsbankett. Hon var hänvisad till att sitta med sin eskort vid ett bakre bord bort från de kaukasiska deltagarna, men Hattie var för mycket av det fulländade proffset för att klaga.

En video från Oscarsgalans YouTube-kanal ger en längre (om än inte fullständig) titt på hennes tal. När Fay Bainter presenterar priset klipper kameran för att visa framstående vita skådespelare i publiken, men McDaniel syns ingenstans:

Den ovan visade videon från Oscars YouTube-kanal utelämnar också McDaniels närmande till scenen. Vi har kontaktat akademin för att se om hela videon (eller eventuella fotografier av McDaniels bord finns arkiverade) och kommer att uppdatera denna artikel om mer information blir tillgänglig.

Det bör också noteras att McDaniel inte var inbjuden till premiären av ”Borta med vinden” 1939. Premiären hölls i Atlanta, Georgia, som på den tiden hade strikta segregationslagar. Selznick försökte få några av de svarta skådespelare som arbetade med filmen, däribland McDaniel, inbjudna till premiären, men MGM-studiorna avrådde från det eftersom hon inte skulle ha fått sitta i biosalongen tillsammans med sina vita medspelare.

Här är ett relevant utdrag ur en biografi om Clark Gable från 2010:

Av de andra skådespelarna som flögs in var bland annat Ona Munson, Laura Hope Crews, Evelyn Keyes och Ann Rutherford. Ingen av de svarta skådespelarna var representerade. David Selznick hade åtminstone försökt ta med Hattie McDaniel, men MGM avrådde honom från detta på grund av Georgias segregationslagar, som skulle ha krävt att McDaniel bodde på ett hotell för färgade och hindrat henne från att sitta på teatern tillsammans med sina vita kamrater.

Här är en video från Smithsonian om McDaniel och den bigotteri hon mötte efter inspelningen av ”Borta med vinden”:

.