Dagens Wiki-est Amazonian Googlies

Across

5. Spanskt rött vin : RIOJA

Rioja-viner kommer från provinsen La Rioja i norra Spanien. När jag bodde i Europa var Rioja-vinerna kända för sina tunga ekiga smaker och det var inte ovanligt att man beställde en ”grov Rioja” när man var ute på middag en kväll.

14. Din, i Tours : A TOI

Tours är den största staden i regionen Centre i Frankrike. Det sägs att invånarna i Tours talar den ”renaste” formen av franska i hela landet, och när den talas av en lokal invånare sägs den också vara fri från varje accent.

15. Registrera dig, i Sussex : ENROL

Sussex är ett län i den allra sydöstra delen av England som ligger precis vid Engelska kanalen. Grevskapet Sussex har ungefär samma gränser som det gamla kungariket Sussex, en saxisk koloni som existerade i ungefär femhundra år fram till slaget vid Hastings 1066. Hastings, en stad på Sussexkusten, var platsen för det första slaget i den normandiska erövringen av England.

16. Jai __ : ALAI

Även om jai alai ofta sägs vara den snabbaste sporten i världen på grund av bollens hastighet, så är det i själva verket så att golfbollar oftast kommer iväg i ett snabbare tempo. Även om man, som en bloggläsare en gång påpekade för mig, inte behöver fånga en golfboll …

17. The Volunteer St. : TENN

Tennessee använder smeknamnet ”Volunteer State” eftersom frivilliga soldater från Tennessee under 1812 års krig kämpade med tapperhet, särskilt under slaget vid New Orleans.

22. Bygone Toyotas : SUPRAS

Supra är en sportig bil som tillverkades av Toyota mellan 1979 och 2002. Supra är i praktiken en längre och bredare Celica.

29. 60-talets FN:s generalsekreterare : U THANT

U Thant var en diplomat från Burma som tjänstgjorde som FN:s tredje generalsekreterare och tog över efter Dag Hammarskjöld. På burmesiska var han känd som Pantanaw U Thant. ”U” är en hedersbeteckning på burmesiska och motsvarar helt enkelt ”Mr” på engelska.

30. *Apple musikspelare : IPOD NANO

Ipod Nano var efterföljaren till iPod Mini och introducerades på marknaden i slutet av 2005. Det fanns sju versioner av Nano, tills den lades ner 2017.

34. Ivan den förskräcklige, t.ex. : TSAR

Storfursten av Moskva Ivan IV blev känd som Ivan den förskräcklige. Namnet ”fruktansvärd” är en översättning från ryska och ger kanske ett felaktigt intryck av mannen. Det ryska ordet är ”Groznyj”, som mer liknar ”sträng” och ”mäktig” än ”grym” eller ”avskyvärd”.

36. *Springsteens ensemble : E STREET BAND

E Street Band är Bruce Springsteens bakgrundsgrupp. Bandet samlades 1972 men tog inte ett formellt namn förrän två år senare. Keyboardspelaren i den ursprungliga besättningen var David Sancious, och hans mamma lät gruppen repetera i sitt hem. Det hemmet låg på E Street i Belmar, New Jersey, och det var där bandet fick sitt namn.

40. ”Mazel __!” : TOV

”Tov” är det hebreiska ordet för ”bra”, som i ”mazel tov” som betyder ”lycka till”.

43. Mjukt läder : SUEDE

Suede är läder som tillverkas av undersidan av skinnet, huvudsakligen från ett lamm. Som sådant är det mycket mjukt, även om det inte är lika slitstarkt som läder tillverkat av det yttre skinnet. Det mjuka lädret användes och används fortfarande för att tillverka handskar. År 1859 kallades dessa handskar för ”gants de Suede” i Frankrike, eller ”handskar från Sverige”. Namnet ”mocka” kommer alltså från det franska ordet för Sverige.

50. Instrument för Yo-Yo Ma : CELLI

Ordet ”cello” (plural ”celli” eller ”cellos”) är en förkortning för ”violoncello”, ett italienskt ord för ”liten violon”, som hänvisar till en grupp stränginstrument som var populära fram till slutet av 1600-talet. Namnet violoncello kvarstod för det instrument som vi känner till idag, även om förkortningen ”cello” ofta användes. Numera släpper vi bara apostrofen.

Yo-Yo Ma är en fantastisk amerikansk cellist som föddes i Paris av kinesiska föräldrar. Ma började studera violin när han var mycket ung, arbetade sig upp (i storlek) till viola och slutligen till cello. Han har sagt att han ville spela kontrabas, men att den bara var för stor för hans relativt lilla ram.

51. Reste som Huck Finn : RAFTED

”The Adventures of Huckleberry Finn” av Mark Twain publicerades första gången 1884, inte här i USA utan i England. Den ursprungliga lanseringen som var planerad för USA fick skjutas upp till året därpå eftersom någon skurk hade gjort ett obskyrt skämt på plåten till en av illustrationerna. När problemet upptäcktes måste en ny platta tillverkas, och 30 000 exemplar som redan tryckts måste omarbetas för att dölja det oanständiga.

52. *Willa Cather roman som utspelar sig i Nebraska : O PIONEERS

Den amerikanska romanförfattaren Willa Cather skrev vad som kallas ”prärietrilogin”, böcker som berättar om svenska invandrare som bor i Nebraska. Titlarna i trilogin är ”O Pioneers!”, ”The Song of the Lark” och ”My Antonia”. Cather fick Pulitzerpriset för en annan roman, ”One of Ours”, som utspelar sig i Nebraska och på de franska slagfälten under första världskriget.

60. Gillette varumärke : ATRA

Turligt nog för korsordskonstruktörerna introducerades Atra av Gillette 1977, som den första rakhyveln med ett svängbart huvud. Atra såldes som Contour på vissa marknader och dess avledda produkter finns fortfarande kvar idag.

64. Kurvade lister : OGEE

En ogee är en typ av S-kurva. Närmare bestämt är det en figur som består av två bågar som kröker sig i motsatta riktningar (som ett S) men vars båda ändar slutar parallellt med varandra (vilket inte nödvändigtvis är sant för ett S).

66. Arbetstagare som gör klart en éclair : ICER

Namnet på det bakverk som kallas ”éclair” är helt klart av franskt ursprung. Det franska ordet för blixt är ”éclair”, men ingen verkar vara alltför säker på hur det kom att användas för det ganska läckra bakverket.

Down

1. __ Tisdag: Mardi Gras: FAT

”Mardi Gras” kan översättas från franskan som ”Fat Tuesday” (fettisdag) och har fått sitt namn från bruket att äta rikligt med mat inför fastan som kallas fastan. Fastan börjar nästa dag, som kallas askonsdag.

3. Potter pal Weasley : RON

Harry Potter, Ron Weasley och Hermione Granger är huvudpersonerna i J. K. Rowlings fantasyromaner i serien ”Harry Potter”.

4. Nödvändiga näringsämnen : MINERALER

I kosttermen behövs mineraler för att upprätthålla livet. Det finns fem viktiga mineralbehov för människor, nämligen kalcium, fosfor, kalium, natrium och magnesium. Andra grundämnen, som behövs i mycket små mängder, kallas ”spårämnen”. Exempel på spårämnen är svavel, järn, koppar och jod.

5. Måltid : REPAST

Vårt ord ”repast”, som betyder ”måltid”. kom till oss via franskan (där ”repas” är ”måltid”). I slutändan kommer termen från latinets ”repascere” som betyder ”att upprepade gånger beta”.

6. Korsinskription : INRI

Bokstäverna som stod skrivna på det kors på vilket Jesus dog var ”INRI”. INRI är en initialism som står för latinets ”Iesus Nazarenus, Rex Iudaeorum”, som på engelska kan översättas till ”Jesus the Nazarene, King of the Jews”.

7. Baseballanalytikern Hershiser : OREL

Orel Hershiser är storspelare i poker nu när han har dragit sig tillbaka från Major League Baseball. Hershiser bor i Las Vegas och när han inte arbetar för ESPN är han tydligen vid pokerborden och spelar professionellt. När Hershiser blir utslagen i en pokerturnering har han för vana att ge personen som slår ut honom en signerad baseboll.

8. Kid around : JOSH

När verbet ”to josh” först användes på 1840-talet, som en amerikansk slangterm, skrevs det med stort J. Det är troligt att termen då på något sätt kommer från egennamnet ”Joshua”, men ingen tycks komma ihåg varför.

10. Kiltmönster : TARTAN

Tartan kallas ibland för ”plaid” här i USA, och är ett ord som inte används i samma betydelse utanför detta land. I Skottland är en ”plaid” en filt eller en tartanväv som man hänger över axeln.

11. Uppfinnaren Whitney : ELI

Uppfinnaren Eli Whitney är mest känd för att ha uppfunnit bomullsrensaren. Whitney kom också med det viktiga begreppet ”utbytbara delar”. Delar som är utbytbara kan bytas ut ur utrustning eller kanske användas i relaterade konstruktioner.

21. Målare Édouard : MANET

Édouard Manet var en fransk målare vars verk huvudsakligen klassificeras som realistiska. Manet var vän med impressionistiska mästare som Edgar Degas, Claude Monet och Pierre-Auguste Renoir och påverkade i hög grad den impressionistiska rörelsen. Listan över Manets fantastiska målningar omfattar bland annat ”Le Déjeuner sur l’Herbe”, ”Le Repose” och ”A Bar at the Folies-Bergère”.

23. Mångsidigt fordon, förkortat : UTE

Ett nyttofordon kallas ofta för en ”ute” förkortat. Numera hör man främst talas om sport-utes och crossover-utes.

24. Mätning av markens surhetsgrad : PH LEVEL

Som vi alla minns från kemilektionen anses ett pH-värde på 7 vara neutralt. Allt under 7 är en syra och allt över 7 är en bas.

27. Den eklektiske musikern Brian : ENO

Brian Eno var en av pionjärerna inom musikgenren ”ambient”. Eno komponerade 1978 ett album med namnet ”Ambient 1: Music for Airports”, som var det första i en serie på fyra album med ett ambienttema. Eno namngav spåren på ett något uppfinningsrikt sätt: 1/1, 2/1, 2/1 och 2/2.

30. Grenobles flod : ISERE

Floden Isère ger namn åt det franska departementet Isère, som delvis ligger i de franska Alperna. Isère har i sin tur gett namn åt ett något berömt fartyg, Isère, som 1885 levererade frihetsgudinnan från Frankrike till Amerika i 214 transportlådor.

31. Leverpasta : PATE

Pâté är en riklig bredbar pasta som består av en blandning av malet kött och fett, till vilken olika grönsaker, örter och kryddor kan tillsättas. Den mest kända varianten av pastan är pâté de foie gras, som tillverkas av gässens gödda lever (”foie gras” betyder ”fettlever” på franska).

37. Gammal spannmålsask nr : RDA

Rekommenderat dagligt intag (RDA) infördes under andra världskriget och ersattes 1997 av rekommenderat dagligt intag (RDI).

45. Ruttplan ca : ETD

Beräknad avgångstid (ETD)

48. Fettreducerande förfarande, kortfattat : LIPO

Liposuktion (lipo) går tillbaka till 1920-talet då det utvecklades av en kirurg i Frankrike. Förfarandet förlorade dock snabbt sin popularitet när en fransk modell utvecklade kallbrand efter operationen. Därför var det inte förrän i mitten av sjuttiotalet som den moderna fettsugningen tog fart, efter att ha populariserats av två italiensk-amerikanska kirurger i Rom.

54. Fagottkin : OBOE

När du hör en orkester stämma inför en föreställning kommer du att lägga märke till (ordvits!) att oboen börjar processen med att spela ett ”A”. Resten av musikerna stämmer i sin tur till den oboens ”A”.

Vår moderna fagott dök upp för första gången på 1800-talet och har haft en plats i konsertorkestern sedan dess.

55. Basketball Hall of Famer Archibald : NATE

Nate Archibald är en pensionerad basketspelare som främst spelade för Kansas City Kings och Boston Celtics. Archibald kunde få bollen i korgen, men var också villig att passa till en lagkamrat när det var fördelaktigt. Han är den enda spelaren som lett ligan i assist och poäng under samma säsong.

58. Single-malt datum : AGE

För att få beteckningen ”single-malt” scotch måste whiskyn komma från ett enda destilleri (därav ”single”) och från en mäsk av maltkorn (därav ”malt”) som har bearbetats i en pot still.

59. Släktträdsord : NEE

”Née” är det franska ordet för ”född” när det gäller en kvinna. Den manliga motsvarigheten är ”né”.

61. Longhorn State sch. : TCU

Texas Christian University (TCU) är en privat skola i Fort Worth, Texas. TCU hette tidigare AddRan Male & Female, uppkallad efter en AddRan Clark, sonen till Addison Clark som dog vid tre års ålder av difteri. Stackars unge AddRan fick sitt namn efter sin far och sin bror, Addison och Randolph.

63. Genesis hantverk : ARK

Uttrycket ”ark”, när det används med hänvisning till Noa, är en översättning av det hebreiska ordet ”tebah”. Ordet ”tebah” används också i Bibeln för den korg som Moses placerades i av sin mor när hon lät honom flyta nerför Nilen. Det verkar som om ordet ”tebah” inte betyder ”båt” och inte heller ”korg”. En lämpligare översättning är snarare ”livräddare” eller ”livräddare”. Noas ark var alltså Noas livräddare under översvämningen.