Numele real al piratului Bristol Blackbeard NU era Edward Teach
Se împlinesc 300 de ani de la moartea celui mai faimos pirat din lume, Blackbeard.
A fost cel mai bun din Bristol și este încă notoriu după 300 de ani, dar o istorie definitivă a lui Barbă Neagră a susținut că orașul a înțeles greșit.
Numele real al lui Barbă Neagră a fost Edward Thatch, nu Edward Teach .
Și nu numai că Bristol a greșit în tot acest timp numele celor mai faimoși fii ai săi, dar orașul l-a judecat greșit pe om – departe de a fi un pirat brutal și violent, cercetările susțin acum că nu există nicio dovadă că ar fi ucis sau rănit vreodată pe cineva, cu excepția bătăliei finale în care el însuși a murit.
Unul dintre cei mai importanți istorici, scriitori și cercetători din lume în ceea ce privește epoca de aur a pirateriei – cei aproximativ șapte ani din 1712, când Caraibele au fost efectiv conduse de flote de pirați anarhice – Colin Woodard a scris cărți pe această temă și a fost consilierul istoric al multor seriale și filme de televiziune.
Dar după ce a vizitat el însuși Bristol pentru a face cercetări despre Barbă Neagră pentru o carte intitulată Republica Piraților, el a dat vestea că toate ghidurile, plăcuțele, afișele, anunțurile de pe baruri și cărțile de istorie i-au greșit numele în tot acest timp.
Eroarea de nume a fost depistată
Blackbeard era din Bristol, dar se numea Edward Thatch, iar domnul Woodard a spus că a găsit prima dată când un raport de ziar – publicat în Boston News-Letter – despre isprăvile piratului i-a greșit numele, și a rămas așa.
„Despre viața lui de dinainte, știm încă foarte puțin”, a recunoscut domnul Woodard. „El se numea Edward Thatch – nu „Teach”, așa cum au spus mulți istorici, repetând aparent o eroare făcută de Boston News-Letter.
„Este posibil să fi fost din portul englezesc Bristol, unde numele Thatch apare în listele de recensământ de la începutul secolului al XVIII-lea pe care le-am analizat în acel oraș în timp ce făceam cercetări despre Republica Piraților”, a adăugat el.
Scriitorul premiat a descoperit, de asemenea, că poveștile despre Barbă Neagră ca fiind un om brutal și violent au fost un mit inventat de autorități pentru a legitima vânătoarea lui.
„În ciuda reputației sale infame, Barbă Neagră a fost remarcabil de judicios în utilizarea forței”, a spus domnul Woodard. „În zecile de relatări ale martorilor oculari despre victimele sale, nu există niciun caz în care să fi ucis pe cineva înainte de bătălia sa finală și fatală cu Marina Regală.”
Istoricul Arne Bialuschewski de la Universitatea din Trento a fost de acord: „Nu am văzut nicio dovadă că Barbă Neagră a folosit vreodată violența împotriva cuiva. Autoritățile și ziarele aliate au creat această imagine a lui Barbă Neagră ca fiind un monstru.”
Cartea domnului Woodard a explicat că Barbă Neagră a intrat în scenă în trei săptămâni, în octombrie 1717, după ce i s-a dat pentru prima dată propria navă și a îngrozit căpitanii altor nave să se predea pur și simplu pentru că arăta atât de înfricoșător – aprinzând fitiluri care îi atârnau de pălărie și în barbă.
„În luptă, el a cultivat o imagine terifiantă”, a spus domnul Woodard. „Sub pălăria sa lega fitiluri aprinse, atârnând unele dintre ele pe părțile laterale ale feței sale, astfel încât să o înconjoare cu un halou de fum și foc, făcându-l să „arate mai înfricoșător” decât „o furie din Iad”.”
Bărbosul Negru și flota sa au mers în sus și în jos pe coasta dintre New York și Philadelphia, capturând 15 nave în trei săptămâni, înainte de a dispărea înapoi în Caraibe, dar nu au ucis niciodată pe nimeni.
„Echipajele de negustori aruncau o privire la această apariție și la armata de sălbatici din jurul său care purtau cuțite, muschete și grenade de mână primitive și invariabil se predau fără să tragă un foc de armă”, a adăugat el.
Povestea lui Edward Thatch – și de ce am greșit atât de mult timp – de Colin Woodard
Da, este adevărat, generații întregi de istorici, filme și emisiuni de televiziune au greșit numele de familie al lui Barbă Neagră, deși este o greșeală ușor de înțeles și de iertat, datând de pe vremea când acesta încă hălăduia pe mări.
Iată povestea completă.
La începutul anilor 1700, ortografia nu fusese încă standardizată și oamenii aveau tendința de a scrie lucrurile așa cum le auzeau. Un anumit scrib a ortografiat adesea numele unei persoane în mod diferit de la un document la altul, și uneori în cadrul aceluiași document. Chiar și un om celebru, bine-cunoscut și alfabetizat, cum ar fi guvernatorul Virginiei, avea numele său ortografiat în diverse moduri: Spottswood, Spotswood, Spotswood, Spotswoode și Spottiswoode.
Datorită varietății de dialecte de la acea vreme, nu este surprinzător faptul că numele lui Barbă Neagră a fost ortografiat, de asemenea, într-o varietate de moduri, inclusiv Teach, Teache, Titche, Titche, Teatch, Tack, Tatch, Theach, Thach, Thach, Thache și Thatch.
Astăzi, majoritatea surselor se referă la pirat ca fiind Teach, urmând exemplul din „A General History of the Pyrates”, o relatare publicată la Londra la câțiva ani după moartea sa. Cu toate acestea, mai mult de 90 la sută din documentele primare ale vremii nu sunt de acord, după ce i-au scris numele Thatch, sau un derivat al acestuia.
De fapt, când făceam cercetări despre Republica Piraților, am constatat că Thatch (sau omonimele sale apropiate) erau invariabil preferate de persoanele care îl cunoscuseră și interacționaseră cu adevărat cu arhi-piratul, inclusiv Tobias Knight (colector al vămilor din Carolina de Nord, care se pare că a ajutat la îngrădirea prăzii lui Barbă Neagră), scribul oficial al guvernatorului Carolinei de Nord, Charles Eden, care l-a grațiat pe Barbă Neagră și l-a primit la el acasă, și căpitanul negustor David Herriot, care a petrecut două luni ca prizonier la bordul navei lui Barbă Neagră.
„Thach” a fost ortografia folosită în rapoartele oficiale ale lui Ellis Brand, ofițerul Marinei Regale care a condus forța trimisă în Carolina de Nord pentru a-l captura pe Barbăneagră. Colegul lui Brand, George Gordon, era căpitanul navei HMS Pearl și superiorul imediat al locotenentului Robert Maynard, cel care l-a găsit și ucis efectiv pe Barbă Neagră, și l-a descris pe acesta ca fiind „Thatch, alias Barbă Neagră”. Culmea, în prima ediție a cărții A General History (1724), autorul a folosit, de asemenea, Thatch.
Atunci cum a ajuns Teach să fie forma preferată? Se pare că mass-media este de vină.
The Boston News-Letter, singurul ziar publicat în America la acea vreme, a scris în mod constant numele său „Teach”, o eroare copiată de ziarele londoneze.
Confruntat cu acest lucru, autorul cărții A General History se pare că a decis să „corecteze” ortografia înainte de tipărirea celei de-a doua ediții. Este doar una dintre multele inexactități pe care ni le-a transmis cartea, dar una dintre cele mai puțin importante.
Am vizitat Bristol Records Office în timp ce făceam cercetări pentru această carte, sperând să găsesc urme ale unui tânăr Edward Thatch care a trăit acolo la sfârșitul secolului al XVII-lea, pentru a confirma afirmația, până acum nedocumentată, din Istoria generală, că s-a născut în orașul dumneavoastră. Nu a existat nici o armă fumegândă – se pare că registrele de nașteri pentru acea epocă s-au pierdut într-un incendiu din 1731 la biserica Abbey din St. Augustine – dar au existat Thatches care trăiau acolo și în Gloucester chiar și Edward Thaches care trăiau în Jamaica, unde se știe că Barbă Neagră a locuit înainte de a intra în piraterie.
Așa că, da, rupeți-o ușor la public. Atât de multe plăci de corectat….