Dragii mei colegi,

Pentru aceia dintre voi care citiți acest blog în Statele Unite: La mulți ani de Ziua Muncii!

Da, astăzi este Ziua Muncii în Statele Unite și o sărbătorim ca pe o sărbătoare majoră; una dintre acele sărbători „adevărate” când băncile sunt închise, poșta nu este livrată, iar copiii stau acasă de la școală. Am fost întrebat de multe ori de către prietenii și colegii mei străini de ce sărbătorim Ziua Muncii în septembrie în loc de 1 mai, așa cum fac majoritatea țărilor din Europa, America Latină și din alte părți. Apoi, a doua întrebare care urmează întotdeauna celei de mai sus este: „Dar mișcarea muncitorească sărbătorită cu o sărbătoare internațională pe 1 Mai. comemorează evenimentele din Chicago din 1886…”

Faptul este că majoritatea americanilor nu au auzit niciodată de evenimentele din 1886, când un miting pașnic al muncitorilor din Piața Haymarket din Chicago s-a transformat brusc în violență după ce poliția a sosit și a ordonat ca mitingul să se încheie. O bombă a fost aruncată în mulțime, iar poliția a început să tragă și să bată mulțimea. În câteva minute, opt persoane au fost ucise și peste 120 de polițiști și civili au fost răniți. Poliția a profitat de ocazie pentru a aresta opt anarhiști, care poate astăzi ar fi numiți activiști pentru drepturile muncitorilor, iar autoritățile i-au acuzat de conspirație pentru crimă, chiar dacă poliția a declanșat revolta. Șapte dintre cei opt arestați au fost condamnați la moarte, iar unul dintre jurații de la procesul lor a fost o rudă a unuia dintre polițiștii morți. Acesta este modul în care a început mișcarea sindicală în Statele Unite. Pentru o lungă perioadă de timp, mass-media și guvernul au fost ferm aliate cu comunitatea de afaceri, în timp ce organizatorii de muncitori erau văzuți ca niște criminali.

Astăzi, în Statele Unite, sindicatele sunt controversate, și pe bună dreptate. Multe dintre ele au fost conduse ca întreprinderi criminale, cu legături profunde cu crima organizată; multe dintre ele funcționează într-un mod vădit coercitiv și nedemocratic. Cererile sindicale și tacticile de forță au paralizat unele industrii americane și au limitat numărul de locuri de muncă. În America de astăzi, sindicatele își fac publicitate atunci când iau apărarea unui membru care ar trebui să fie pedepsit, atunci când sindicatul jucătorilor de baseball luptă împotriva suspendării jucătorilor care au trișat prin folosirea de steroizi sau atunci când sindicatul protejează profesorii incompetenți din școlile publice. Sunt mulți care susțin munca organizată, deși se pare că sunt din ce în ce mai puțini oameni pe zi ce trece, iar drepturile muncitorilor sunt un lucru bun de care America avea nevoie în secolul al XIX-lea și de care are nevoie și astăzi; cu toate acestea, percepția reală (binemeritată în multe cazuri) că sindicatele sunt scandalagii și lupta națională împotriva comunismului din zilele războiului rece au pus aceste evenimente din Chicago de la sfârșitul secolului al XIX-lea în colțul uitat al istoriei americane.

Sărbătoarea noastră de Ziua Muncii este foarte diferită de majoritatea celor din întreaga lume. În loc să comemorăm un eveniment tragic, noi îi sărbătorim pe cei care au contribuit prin munca lor la realizările sociale și economice ale Americii. Din 1882, sărbătorim munca în prima zi de luni din septembrie, ca un omagiu național anual adus contribuțiilor pe care muncitorii le-au adus la puterea, prosperitatea și bunăstarea Statelor Unite. Ziua Muncii a ajuns să fie considerată de majoritatea americanilor ca fiind sfârșitul verii; ultimul grătar al anului, începutul sezonului de fotbal, începutul unui nou an școlar. Astăzi, milioane de americani se vor aduna în jurul grătarului, în centrele comerciale și pe terenurile de fotbal, pentru a încheia oficial vara anului 2013. Este poate a doua cea mai americană dintre toate sărbătorile (după Ziua Recunoștinței, adică), deoarece descrie mintea și spiritul poporului american. Indiferent de convingerile dumneavoastră politice și de sprijinul, disprețul sau indiferența față de munca organizată, prima zi de luni din septembrie este o sărbătoare în care americanii au decis să sărbătorească munca și creativitatea, în timp ce cea mai mare parte a lumii a ales să comemoreze un eveniment tragic care a avut loc pe teritoriul american, dar care este necunoscut de o majoritate covârșitoare a poporului american. Sper că această scurtă explicație a motivelor pentru care americanii stau astăzi acasă sărbătorind o sărbătoare cu același nume cu o altă sărbătoare celebrată în străinătate, dar cu o semnificație și o motivație foarte diferită în spatele ei, vă ajută să înțelegeți mai bine Statele Unite. Acum, fără a aduce în discuție vreun punct de vedere politic asupra mișcării muncitorești, vă rog să ne împărtășiți când sărbătoriți Ziua Muncii în țările voastre respective și de ce este o sărbătoare acolo.

.