Articles

Recension: Nalle Puh – A. A. A. Milne – The Literary Edit

Winnie the Pooh

Winnie the Pooh

Det finns vissa böcker som jag alltid kommer att förknippa med människor; The Shell Seekers med min mamma och mormor, Du Mauriers House On The Strand med Yvonne, min styvmor, och en bok som heter I Am David med min pappa; Jag har ännu inte läst den, men under min period då jag slukade Babysitter Club-böcker och Nancy Drew-mysterier gav han den till mig i hopp om att jag skulle bredda min läshorisont. Nästan två decennier senare tror jag att man kan säga att hans önskan uppfylldes.

Vinnie the Pooh, den första i en samling berättelser av A. A. Milne, kommer för alltid att påminna mig om min styvpappa Anthony. Han var en sådan beundrare av Milnes verk och E.H. Shepards vackra illustrationer att han blev helt förskräckt när Disney meddelade att det skulle bli en animationsfilm – han var rasande över både de amerikanska accenterna och de grälla tecknade figurerna. För honom tog det bort magin och charmen i de ursprungliga och mycket älskade sagoböckerna. Min mormor kände Christopher Robin när de var barn och växte upp i närheten av Nettlebed, och böckerna skrevs till honom av hans far A.A. Milne. Det finns alltså en stor familjetrohet till dessa förtjusande barndomsberättelser.

Det är en känsla som delas av många; boken är så pass bra att den hamnade på plats 7 i BBC:s Big Read – före stora klassiker som Catcher in the Rye, Great Expectations och George Elliots Middlemarch.

Och i en tid där kommunikationen är digital, fler barn äger tv-apparater än böcker, och det stora friluftslivet inte längre anses vara säkert, är det ganska tydligt exakt varför denna klassiska samling berättelser har förblivit kära för så många av sina läsare.

Protagonisten var uppkallad efter en nallebjörn som ägdes av Milnes son, den tidigare nämnda Christopher Robin, och berättelserna utspelade sig i Ashdown Forest, Sussex. Berättelserna följer Christopher Robin, Nalle Puh, Nasse, Grisel, åsnan Ior, Tiger, Ru, Uggla och Kanin på deras äventyr i Hundred Aker Wood. Med en vackert detaljerad karta ritad av E.H. Shepard i början av boken som innehåller sådana fantasifulla platser som ”The Pooh Trap for Heffalumps” (Puhs fälla för Heffalumps), ”Where The Woozle Wasn’t” (Där Woozle inte var) och ”Eeyore’s Gloomy Place” (Ioras dystra plats) är det en underbart pittoresk barndomsberättelse, som är utformad för att väcka läsarens fantasi och förflytta honom eller henne till en tid av nostalgi.

En förtjusande och förtrollande bok som borde läsas av alla, Winnie the Pooh kommer alltid att vara en djupgående del av många barndomar; ett erkännande som fortfarande är mycket sant nästan hundra år efter den första publiceringen 1926. Jag tillägnar det här inlägget till min underbara styvfar Anthony som utan tvekan är Nalle Puhs största fan.

Om Nalle Puh

Björnen med den mycket lilla hjärnan och hans vänner från skogen har förtjust generationer av läsare sedan Nalle Puh publicerades första gången 1926. Berättelsen berättar om Christopher Robins och alla invånarnas äventyr i Hundra Acre Wood.

Om A. A Milne

Skrivandet var i hög grad det dominerande inslaget i A.A. (Alan Alexander) liv. Han började arbeta på Punch 1906 och blev biträdande redaktör. Under loppet av två decennier kämpade han i första världskriget, skrev omkring 18 pjäser och tre romaner och blev far till en son, Christopher Robin Milne, 1920 (även om han beskrev barnet som mer hustruns arbete än sitt eget!).
Observationerna av lille Christopher ledde till att Milne 1924 producerade en bok med barnpoesi, When We Were Very Young, och 1926 den banbrytande Winnie-the-Pooh. Fler dikter följde i Now We Are Six (1927) och Puh återkom i The House at Pooh Corner (1928). Efter det, trots entusiastisk efterfrågan, avböjde Milne att skriva fler barnberättelser eftersom han kände att när hans son växte upp skulle de nu bara vara kopior baserade på ett minne.

Älskar du det här inlägget? Klicka här för att prenumerera.