Abbreviations

A abreviatura é uma versão abreviada de uma palavra ou frase escrita usada para substituir o original. Aqui estão alguns exemplos de abreviações:

• RAF é a abreviação de Royal Air Force.
• Prof. é a abreviação de Professor.
• CNN é a abreviação de Cable News Network.
• M.O.T. é a abreviação de Ministério dos Transportes.
• Mr. ou Mr. é a abreviação de Mister.

(“Mr.” (com um período) é esperado nos EUA. Fora dos EUA, “Mr” é aceitável. Há mais sobre isto por vir…)

Como estes exemplos provam, as abreviações vêm em diferentes formas. Aqui está um infográfico mostrando os diferentes tipos de abreviaturas.

Encontraste? Faça um teste rápido.

Os diferentes tipos de abreviaturas

As abreviaturas geralmente se enquadram em uma das quatro categorias:

(1) Acrônimos

Um acrônimo é uma abreviatura falada como uma palavra. Por exemplo:

• DOS

(Disk Operating System)

• NAAFI

(Navy, Army, and Air Force Institutes)

• BOGOF

(Buy One Get One Free)

Por meio do uso comum, alguns acrônimos se tornaram palavras por direito próprio. Exemplos incluem “sonar”, “radar”, “laser”, e “scuba”. Hoje em dia, estes raramente são maiúsculos.
Algumas siglas ainda não fizeram uma transição completa para “palavra reconhecida” e podem ser escritas com todas as letras maiúsculas ou apenas com uma letra maiúscula inicial (por exemplo, NATO ou Nato).
Ler mais sobre siglas.

(2) Contracções

Uma contracção é uma versão contratada de uma palavra. (Uma contracção frequentemente inclui um apóstrofo para substituir qualquer letra em falta.) Por exemplo:

• Você está

(Por completo: Você está)

• Não pode

(Por completo: Não pode)

• Sr.

(Por completo: Senhor)

Existem dois tipos de contracção:

• Uma Contracção com um Apóstrofo. Este tipo abrevia uma palavra ou funde duas palavras em uma, substituindo a(s) letra(s) que falta(m) por um apóstrofo. Por exemplo:
  • don’t
  • can’t
  • shouldn’t
• A Contraction without an Apostrophe. Este tipo comprime uma palavra. Por exemplo:
  • Mr.
  • Revd.
  • Prof.

Ler mais sobre contracções.
Ler mais sobre o uso de apóstrofos para substituir letras em falta.
Ler mais sobre o uso de pontos (paragens completas) nas contracções.

(3) Abreviaturas iniciais (ou Initialisms)

Um inicialismo é uma abreviatura cujas letras representam cada uma delas uma palavra. Por exemplo:

• AQI

(Air Quality Index)

• MLRS

(Multiple Launch Rocket System)

• ITV

(Independent Television)

Initialisms can be written with or without periods (full stops). A prática mais comum é evitar os períodos. Entretanto, ao usar nomes de empresas, copie a versão da empresa.
Ler mais sobre períodos (pontos) em abreviaturas.

(4) Abreviaturas silábicas

A abreviatura silábica é uma abreviatura formada a partir das sílabas iniciais de múltiplas palavras. Por exemplo:

• Interpol (Polícia Internacional)
• INMARSAT (International Maritime Satellite)
• Gestapo (Geheime Staats Polizei)
• Comintern (Communist International)

Por que devo me preocupar com abreviações?

Existem cinco boas razões para pensar um pouco mais cuidadosamente sobre abreviaturas.

(Razão 1) Não use a palavra “acrónimo” para um inicialismo.

As palavras “acrónimo” e “abreviatura” não são sinónimos (i.e, elas não significam a mesma coisa). Lembre-se que abreviações como BBC e CNN não são acrônimos, mas sim inicialismos. Acrônimos são falados como palavras.

• Existe uma lista de acrônimos na parte de trás do documento.

(Esta é uma declaração comum feita no início dos documentos formais. A lista no verso é sempre uma lista de abreviaturas, algumas das quais são acrônimos.)

Leia mais sobre acrônimos.

(Razão 2) Seja consistente com pontos (paradas completas).

Initialismos podem ser escritos com ou sem pontos. Não usar períodos é muito mais comum do que usá-los. Por exemplo:

• BBC

(Esta é a convenção mais comum.)

• B.B.C.

(Esta é uma convenção aceitável. Se você adotá-la, permaneça consistente em todo o seu documento.)

Sejam consistentes, qualquer que seja a convenção que você usar. Há apenas uma regra que irá superar o seu esforço de consistência: Se você está escrevendo o nome de uma empresa, adote qualquer convenção que a empresa use para si mesma.
Ler mais sobre períodos nas abreviações.

(Razão 3) Saiba quando usar períodos (paradas completas) com contrações.

Contrações que não usam apóstrofos (por exemplo, “Dr.” e “Prof.”) são seguidas por períodos na América. Fora da América, a diretriz é usar um período somente se a última letra da contração for diferente da última letra da palavra inteira. Por exemplo:

• Dr. ()

(Esta versão é esperada na América. Também é aceita fora da América.)

• Dr ()

(Esta versão é amplamente utilizada fora da América. Nenhum período é necessário porque as últimas letras de “Dr” e “Doctor” são as mesmas.)

• Dr ()

• Prof. () ()

(Esta versão é esperada na América. Também é esperada fora da América porque as últimas letras de “Prof” e “Professor” são diferentes.)

• Prof. ()

(Esta versão é aceita fora da América.)

Leia mais sobre períodos com contrações.

(Razão 4) Forme corretamente os plurals da abreviatura.

O plural de uma abreviatura é formado pela adição de “s.”. Não use um apóstrofo. Por exemplo:

• RTA > RTAs

(RTA = Acidente de Trânsito)

• SME > SME’s

(SME = Pequena a Média Empresa)

Esteja ciente, no entanto, que o plural de uma abreviatura embaraçosa pode ser formado pela adição de ‘s. Geralmente, isto é algo a ser evitado, mas, se o autor acredita que o apóstrofo ajuda os leitores, ele pode ser adicionado. Por exemplo:

• COS > COS’s

(COS = Chief of Staff)

• COS > COS’S

(Um apóstrofo é útil quando apenas letras maiúsculas podem ser usadas, por exemplo, nos títulos.)

Leia mais formando os plurals das abreviaturas.

(Razão 5) Seja consistente com a escrita de unidades de medida.

Ao usar unidades como “mph” ou “cm”, você pode usar um espaço após o número ou não. A escolha é sua. Entretanto, seja consistente em todo o seu documento.

• 700mph, 99m, 10cm, -4°C
• 700 mph, 99 m, 10 cm, -4 °C

Aqui está outro teste que foca o uso de abreviaturas por escrito.