Articles

Wound Man

De Wound Man illustreert verschillende verwondingen die een persoon kan oplopen door oorlog, ongeluk of ziekte: snijwonden en kneuzingen door verschillende wapens, uitslag en puisten, doornenkrabben, en de beten van giftige dieren. De figuur bevat ook enkele schematische anatomische contouren van verschillende organen binnen zijn ongewone, transparante buik.

The Wound Man from a manuscript made in Germany probably around 1420 (London, Wellcome Library MS 49)
De Wondman uit een manuscript gemaakt in Duitsland waarschijnlijk rond 1420 (Londen, Wellcome Library MS 49)

In vroegere manuscriptversies is de figuur omgeven door nummers en zinnen die aangeven waar in de begeleidende verhandeling een genezer een bepaalde nuttige procedure zou kunnen vinden. Bijvoorbeeld, in een Duitse Wondman die zich nu in de Wellcome Library in Londen bevindt (MS 49), is de spin die over de dij van de man kruipt gelabeld met “Wo eine spynne gesticht, 20” (“Als een spin bijt, 20”), waarmee de lezer naar paragraaf 20 van het boek wordt verwezen voor een geschikte behandeling. Op dezelfde manier staat langs de grote speer die de linkerzijde van de figuur doorboort en in zijn maag doordringt het opschrift “So der gross viscus wund wirt, 14” (“Als de dikke darm gewond is, 14”). Als men zich op het bijbehorende kuurnummer 14 richt, vindt men:

14. Item: Als de groze darm of de magen of de gederme gewond zijn, kunt u deze zo genezen: naai ze met een fijne draad aan elkaar en strooi er rot puluer op. Hetzelfde poeder is goed voor alle wonden, en het beste kan zo worden gemaakt. Neem 9 delen zwarts win dat is de meest rode en 1 partij hematiet, 1 partij elk van nootmuskaat en witte wierook, 3 partijen Arabische gom, 1 partij elk van sanguinem draconis en mumie . Stamp dat alles samen fijn, maak er poeder van en bewaar het zo nodig.

Ondanks deze verwondingen wordt de Gewonde Man nog steeds afgebeeld als iemand die uitdagend in leven blijft. Dit bevestigt opnieuw dat de figuur niet bedoeld was als een bedreiging: in plaats daarvan verklaarde en verheerlijkte hij de genezingen en medische behandelingen die beschikbaar waren in de teksten die hij begeleidde.