Melksham
Transkript för Melksham
George: Ja, det var, det, det, det, det var helt annorlunda än vad det är idag. Jag menar, till att börja med fanns det mer industri i staden och Avon1 gick för fullt. Vi hade Spencer’s, en internationellt känd ingenjörsfirma här i staden. Vi hade Wiltshire Farmers, som var mjölnarbetare, och vi hade det som lokalbefolkningen alltid kallade Ar, Ark, vilket var Earne Brothers, som utförde allt timmerarbete, spaljéer och så vidare. Vi hade Maggs’s, repfabriken. Vi hade fjäderfabriken, som var Sawtells, och det fanns många fler gårdar som arbetade när jag var en pojke. Och vi hade också marknaden här. Vi hade vår marknad varje tisdag. Naturligtvis fanns det ingen George Ward-skola här då. Den stora skolan i området var Lowbourne, som nu är, vad är det, Infants School nu, eller hur? Vi fick inte skjuts till skolan som de gör i dag. Oavsett var i området man bodde var man tvungen att gå till skolan. Och man var tvungen att vara där i tid. Och man var tvungen att vara där i den uniform som rektorn hade bestämt. Och ve och fasa om ni inte dök upp ordentligt klädda. Uhm.
Chris: Vad minns du av skolan?
George: Åh, jag hatade skolan. Jag ångrade det många gånger efteråt, men jag hatade skolan. Jag hatade skolan fullständigt. Min kärlek som pojke var hästarna och om jag kunde åka dit och komma upp där det fanns några hästar som arbetade och sånt. Och jag hade turen att ha familjemedlemmar som var hästmänniskor och så vidare. Jag brukade råka ut för en hel del problem genom att vara frånvarande från skolan, om det var ett nytt föl som skulle ridas in eller något liknande, Georgie saknades, men de visste alltid var de kunde hitta mig. Ah. Och till slut satte de stopp för det, de skickade, eh, skolnärvaroombudet. Mr Lucas hette han, han var en lång fellah, han brukade cykla. Han besökte far och mor och mr Bryce på gården. Och han slog fast att om Georgie inte skötte sig och de inte såg till att jag gick i skolan skulle jag hamna på ett hem för stygga pojkar. Men jag var dum, för jag insåg flera år senare att jag gick miste om en hel del genom att inte få en ordentlig skolgång och sånt. Och jag har ångrat det sedan dess. Men det var jag, det var, eh, men, eh, skolgången på den tiden var helt annorlunda. Helt annorlunda. Uh, och jag är rädd att det har funnits tillfällen på senare tid då jag har varit i skolan på, uh, uh, uh, uh, skolgårdar och sånt. Jag är rädd att om vi någonsin hade pratat med lärarna som de gör med lärarna i dag eller vandrat omkring och uppträtt som de gör i dag, så är jag rädd att vi skulle ha hamnat i alla möjliga problem. Det råder ingen tvekan om det, ingen tvekan om det alls.
Chris: Ringer det några klockor hos dig?
Brian: Ja, mina tidigaste minnen är att jag började skolan i april 1939 och jag tror att en sak som jag minns tydligt den dag jag började skolan var att jag hade min egen pinne med ditt namn på. Och jag tror att jag hade en liten kanin vid sidan om. Men det var förstås så att kriget bröt ut i september, så jag började skolan precis innan kriget bröt ut, och mitt nästa minne är nog att sirenerna för flygräder gick och mamma kom och hämtade oss ur sängen och vi fick sitta på nedervåningen och bara vänta och vänta tills allt var klart och sedan gick vi tillbaka till sängen. Men jag gillade skolan, jag njöt mycket av min skoltid. Jag gick i Lowbourne School och jag tyckte om min tid i skolan. Men, eh, det finns, eh, det finns en hel del saker som, eh, jag antar att vi var tvungna att klara oss utan. Jag menar att man inser det nu, när man ser vad ungdomarna har fått nu, vad vi var tvungna att klara oss utan då. Jag tror inte att vi missade en del av dessa saker eftersom vi inte upplevde dem från början. Jag menar, som till exempel godis och choklad och den sortens saker. Medan, uhm, nuförtiden tar man allting för givet och, uh, och återigen var vi tvungna att skapa vår egen underhållning. Samma som George sa att, uhm, o, o, o, mittemot oss, uh, vi bodde på Church Lane och precis mittemot puben där, fanns det en gård. Den drevs av, uhm, Farmer …
George: Ingram.
Brian: Ingram. Det stämmer. Och vi, vi, uhm, ungdomar, vi, vi tillbringade mycket tid med att leka på gården och, och sedan hjälpte vi till på gården, speciellt vid tider som, uhm, skördetid och så, vi skulle, vi var kanske tre eller fyra, kanske ett halvt dussin av oss barn, vi skulle ta upp hästarna på vägen och, uh, och hjälpa till att koppla upp dem och, uh, sköta skörden och allt sånt där, och sedan kan jag minnas, kan jag minnas att jag, åh, satt i ladugården och sorterade ut all potatis. Till grisfoder. Och sedan lägga dem i den stora kvarnen och mosa dem alla, jag antar att det var vad vi gjorde, mosa dem alla, men, eh, ah, det var bara, det var lyckliga dagar, tror jag.
Chris: Även om det var krig.
Brian: Även om det var krig. Jag tror inte att vi på den tiden insåg allvaret med ett krig. Jag menar, när man, när man tänker nu. När man tänker tillbaka på föräldrarna måste de ha varit oroliga till döds, för jag hade en äldre bror och jag minns att han gick med i flygvapnet som pilot. Man insåg det inte då, men jag är säker på att föräldrarna måste ha varit oroliga till döds. Hela tiden. Men han överlevde, han överlevde det. Och, uhm, nej, men jag, jag gjorde det, jag, jag njöt av barndomen i alla fall.
Notiser
- Avon är floden som rinner genom Melksham.