サムスンモバイルのライバルとして袂を分かったLGモバイルの運命は、長い間、下降線を辿ってきました。 その事業の改革と最適化の一環として、LGは現在、母国である韓国でのスマートフォン製造を中止する措置を取っている。 このニュースは、ロイター経由で現地の聯合ニュースが最初に報じたもので、その後LGが確認したものです。 LGは、韓国の平沢での携帯電話生産をベトナムのハイフォン・キャンパスに移し、平沢のスタッフの大半は、韓国の昌原にあるLGの家電事業に従事することになります。

LG の国内生産は現在、旗艦デバイスに集中しており、ロイターは、それがLGの総携帯電話生産量の10から5分の1を占めている、と報告しています。 LGの最高のモバイル製品に「Made in Korea」のラベルを貼ることには多くの誇りがあるので、この決定は軽々しくなされたものではないだろう。 しかし、LGモバイルの慢性的な黒字化の失敗を考えると、LGがコスト削減のための対策を講じなければならなかったことは明らかである。 LG は、より優れたカメラ、より大きなバッテリー、よりスムーズなパフォーマンスを備えた Android 携帯電話のライバルに遅れをとっており、帳簿を均衡させるもうひとつの道である価格の引き上げは、現時点では成功するための戦略とは思えません。 LG は、米国のほとんどのキャリアショップで Apple と Samsung の携帯電話に次ぐ第 3 の選択肢として特権的な地位を占め続け、韓国国内でも忠実な支持者を享受しています。 しかし、競争力のある端末を製造できなければ、国内での携帯電話製造を維持することができなくなり、安価な海外工場に影響が及ぶ可能性がある。

LG は以下の声明を発表し、このニュースについて確認し、詳しく説明しています：

「モバイル事業を改善し、発展する業界において競争力を高めるための大きな戦略の一環として、LG はスマートフォン製造事業を韓国の平沢からベトナムのハイフォンに新たに拡張したキャンパスに移転する予定です。 この移転は、LGのスマートフォン事業を拡大するための広範な設備投資の一部であり、15億米ドルを投じて2015年に操業を開始したハイフォン・キャンパスは、世界市場に向けて高品質で競争力のある製品を生産するという任務を担うのに理想的です。

「洗濯機やテレビ、自動車のインフォテインメント・システムやスマートフォンに至る幅広い種類の製品を製造できるようハイフォンが設計されており、LGにとって効率性の拡大と相乗効果の恩恵は大きいでしょう」 「ハイポン・キャンパスの移転は、LGにとって非常に喜ばしいことです。 平沢の従業員の大半は、LGの急成長する家電事業をサポートするため、韓国の昌原に移転する。”

Update, April 25th, 4AM ET: LGからの声明を追加し、移転が正式であることを反映するために記事を修正しました

。