Mivel búcsúzunk az ünnepi szezontól (bármit is ünnepeljünk), íme néhány utolsó ajándék, hogy szórakoztassuk Önöket. Ossza meg ezeket gyermekeivel vagy unokáival, és csodálkozzon rá, milyen logikátlan (és vicces!) tud lenni az angol nyelv.

-Miért vezetünk a parkutakon és parkolunk a felhajtókon?

-Ha a bádogkürt ónból van, a rézkürt pedig rézből, akkor miből van a ködkürt?

-Miért hívják rakománynak azt, amit hajón küldenek, de amit autóval küldenek, azt szállítmánynak? És miért van az, hogy az egyik dolgot hajón küldik, a másikat pedig bent?

-Miért van egy nadrág, vagy egy szemüveg egy tévékészülékből, amikor csak egy van belőle?

-Hogyan lehet egy űrlapot egyszerre kitölteni és kitölteni?

-Ha egy lépcsősort lépcsőháznak hívnak, miért nem hívnak egy lépcsősort lépcsőháznak? És van-e különbség a lépcsők és a lépcsőfokok között? Ha már itt tartunk, miért hívják az emeletek közötti lépcsősort járatnak?

-Ha van értelme, hogy a készpénzt kezelő személyt pénztárosnak hívják, miért hívják a befektetéseket kezelő személyt abroke r-nek?

-Amikor csomagolsz, miért teszed az öltönyödet egy ruhazsákba, de a ruháidat egy ruhatáskába?

-Miért mondják el az emberek a szövegüket egy színdarabban, de játszanak egy szavalóversenyen?

-Miért égnek el és égnek le dolgok?

-Miért van az, hogy a lábad büdös, de az orrod folyik?

-Miért kell kikapcsolni egy riasztót, ami már elment?

-Miért van az, hogy az okos embert tisztelik, de a bölcset nem?

-Hogy lehet egy esély egyszerre kövér és karcsú?

-Hogy nézhetsz el valamit, amit felügyelned kellene?

-Ha a zenészeknek gyakorolniuk kell, hogy jobbak legyenek, akkor az orvosoknak miért van gyakorlatuk?

-Miért hívják őket lakásnak, ha mind együtt vannak?

-Miért lesz éjjel, de nappal lesz?

-Miért mondjuk, hogy bácsi, ha elegünk van? (Azt hiszem, hallottam néhányat )

Volt-e Amerikának valaha nagyobb szüksége egy médiafigyelőre, mint most? Segítsen nekünk azzal, hogy még ma csatlakozik a CJR-hez.

Merrill Perlman a The New York Times szerkesztőségében, ahol 25 évig dolgozott, az egész szerkesztőségben a másolópultokat irányította. Kövesse őt a Twitteren a @meperl címen. Címkék: etimológia, vicces kifejezések, nyelvtan, nyelv, nyelvi sarok, nyelvhasználat, használat