A világ tele van történetekkel: írd meg őket

Köszöntöm önöket az Utazási írók terepkalauza blogbejegyzések egyéves sorozatának első részében.

Az Utazási írók terepkalauza egy átfogó kézikönyv az utazás közbeni írásról. Gyakorlatias, de gyönyörűen kivitelezett kézikönyv a legjobb utazási írói gyakorlatról, arról, hogyan publikáljunk, hogyan írjunk jól, hogyan készítsünk interjúkat, és hogyan hozzuk ki a lehető legtöbbet az utazásból. Tele van tippekkel, tanácsokkal, inspirációval és néhány kedvenc utazási írásunkkal.

De ez több mint egy könyv: podcast és élő előadások is vannak benne. Ezzel a poszttal indítjuk útjára a projektet, a könyv és a podcast pedig novemberben következik.

Az utazásírás rövid története

A Poétikát író Arisztotelész óta a történetek formáját régóta vizsgálják és boncolgatják. A Poétikában Arisztotelész ír a formáról (a cselekményről, amelyben kell lennie valamilyen felfedezésnek) és a tartalomról, amely a szavak nyelvére és “dallamára”, a benne szereplő szereplőkre és a történet elbeszélésének módjára terjed ki; ki például a narrátor?

Hol keresztezi mindez az utazást? A válasz kiszámíthatóan egyszerű: az utazásokról szóló történetek. A mi könyvünk ezt a definíciót bonyolultabbá teszi, mert egy másik kérdésre szeretnénk választ adni: mitől lesz nagyszerű az utazási írás? Először is egy nagyon gyors pillantást kell vetnünk az utazásírás mint műfaj történetére.

Mióta az ember beszélni vagy rajzolni tud, azóta mesélünk felfedezésekről és utazásokról. Pauszaniasz (Kr. u. 110 – kb. 180) görög utazó és geográfus volt, aki felfedezte a görög birodalmat, és útközben részletes feljegyzéseket készített, amelyek eredménye Görögország leírása lett. Ebben beszámol az építészetről és a természettudományról, a vallási szertartásokról és a művészetről. Műve fontos és sokak szerint pontos leírást hagyott hátra a civilizációról.

A mai könyvtárakban is megtalálható Journey Through Wales (1191) és Description of Wales (1194), amelyet Gerald of Wales latin nyelven írt, megpróbált útmutatót nyújtani az országról. A Description of Wales (Descriptio Cambriae) című művében először is a jó dolgokat írja le honfitársairól: “A walesiek mindenben a végletekig mennek. Lehet, hogy soha nem találsz rosszabbat, mint egy rossz walesi, de biztosan nem találsz jobbat, mint egy jó walesit”. A kötet második könyvében a rossz dolgokat írja le.”

Az utazási irodalom fejlődése Kínában és szerte a világon

Kínában az 1300-as évek körül alakult ki az “útleíró irodalom” – az elbeszélés, a próza, az esszé és a napló keveréke. Ezek olyan beszámolók voltak, amelyeknek napirendjük volt, és amelyek a kulturális és topográfiai tájat ugyanúgy feltérképezték, mint ahogyan egy térképész a földrajzot. Hasonlóképpen, Gilles le Bouvier, VII. Károly királyi hírvivője széles körben beutazta Európát, és nemcsak a király számára, akit szolgált, hanem a szélesebb közönség számára is megírta, amit látott.

A 18. századi közönség volt az, amely a legfogékonyabbá vált az utazási irodalomra, mivel az elismert műfajjá vált, amely egy újonnan mobilizálódó közönséget célzott meg, amely kezdte felfedezni országát és világát. Az olyan felfedezők, mint James Cook kapitány, Robert Falcon Scott és Alfred Russel Wallace naplói bestsellerekké váltak, akárcsak az egzotikus helyszíneken játszódó versek, regények és színdarabok olyan íróktól, mint Charles Baudelaire, Walter Scott és Lord Byron.

Ezek mellett rengeteg mű született a gazdagoktól, akik elindultak a Grand Tourra, hogy kifosszák Egyiptom gazdagságát és beleszeressenek a velencei viráglányokba. Ez nagyrészt túlhajtott kanyargások önfeledt gyűjteménye, bár gyakran szórakoztató olvasmány.

Kik a legjobb utazási szerzők?

A szerző, Robert Louis Stevenson több olyan címet viselő könyvet is írt, amelyek ma könnyen felkerülhetnének a Daunt Books polcaira: An Inland Voyage (1878) és Travels with a Donkey in Cévennes (1879) – ami nem egészen az a komédia, amit sugall (olvassuk Tim Moore fergeteges Spanyol lépcsők című művét), de ettől függetlenül értékes írás. Egy másik kérdésre is rávilágít, amit hamarosan felteszünk: miért utazunk?

Stevenson írta:

“Ami engem illet, nem azért utazom, hogy bárhová is menjek, hanem hogy menjek. Az utazás kedvéért utazom. A nagy ügy az, hogy mozogjunk; hogy tisztábban érezzük életünk szükségleteit és buktatóit; hogy leszálljunk a civilizáció eme pehelyágyáról, és a földgolyót gránittal a talpunk alatt, vágókövekkel tarkítva találjuk.”

Az 1970-es és 1980-as években azonban az olyan utazási szerzőkkel, mint Bruce Chatwin és Paul Theroux, szükségessé vált az “útikönyv” mint külön fejezet a könyvtár Dewey Decimális Osztályozási Rendszerében. Itt kezdődött a két író munkássága, akik nagyrészt azzal a céllal indultak útnak, hogy ne tudják, mire számíthatnak, de azzal az egyetlen céllal, hogy egy kiadandó könyvvel térjenek vissza.

Ezeket az utazási szerzőket azért idézzük, mert ők a műfaj mesterei: Chatwin szűkszavú prózája ugyanannyit mondott az utazás művészetéről, mint magáról a kultúráról, Paul Theroux ironikus megfigyelései pedig hasonlóan erősen szubjektív látásmódot kínáltak. Ezek az írók voltak a főszereplők; az ő elbeszélésük állt a történet középpontjában, tudatosan, nem pedig csak a falra szálló megfigyelők. Ezt a stílust ma leginkább az újságok utazási rovataiból és magazinjaiból ismerjük, ám mint felfedezzük, ez csak egy stílus az utazási írások széles skáláján belül.”

Ha szívesen fordulna az utazásírás felé, vagy egyszerűen csak szereti az utazási irodalmat, szívesen visszatérnénk az Utazásírói terepszemlére. Nemsokára minden beindul! Maradjon velünk, ha további részleteket szeretne megtudni a hamarosan induló podcastról…