Gender

A migrációról szóló diskurzusokban egyre nagyobb hangsúlyt kap a “migráció elnőiesedése”, a nemek közötti egyenlőség érvényesítése. Ez azonban nem újdonság. A nők mindig is a férfiakkal együtt vándoroltak. A kifejezés elsősorban a nők megnövekedett jelenlétére utal a munkaerőpiacon és a származási országokba küldött pénzátutalások növekedésére. A Women of the World: Home and Work in Barcelona című könyv a gazdasági szerepvállalás kérdésein túlmutatva azt vizsgálja, hogy a nők hogyan élik meg a migrációt és az áttelepülést városi környezetben. Sok migráns nő úgy találja, hogy a migrációs folyamat során megváltozik saját nemi perspektívája. Sokan szembesülnek olyan nemspecifikus kihívásokkal, amelyek arra kényszerítik őket, hogy váratlan módon alkalmazkodjanak az új körülményekhez és határokhoz. Sokan a patriarchátustól való megszabadulást keresik a migráció révén, és sokan képesek jelentős kulturális hozzájárulást nyújtani a helyeken, ahová áttelepülnek. A női bevándorlók gyakran döntő szerepet játszanak a diaszpóra-közösségek felépítésében, a szomszédsági hálózatok létrehozásában és a származási és az áttelepülési helyük közötti kulturális hídépítésben.

Home

Az otthon kérdését bonyolítja a migráció. A migránsok “elhagyják” otthonukat, “újraalkotják” otthonukat, és gyakran álmodnak arról, hogy “hazamennek”. A patriarchális normák által a nőkhöz rendelt háziasszonynak megfelelően a női bevándorlók gyakran döntő szerepet játszanak az “otthon újjáteremtésében” az új kontextusban. Az otthon transznacionális és transzkulturális térré alakításában is részt vesznek, ahol az identitást megőrzik, megkérdőjelezik és újraalkotják. A Women of the World: Home and Work in Barcelona című kötet a városi bevándorlók otthonának összetettségét vizsgálja. Milyen tényezők hatására érzi magát egy bevándorló “otthon”? Milyen mértékben jelent az “otthon” olyan teret, ahol a kulturális emlékek újrajátszódnak és fennmaradnak? Milyen mértékben jelent kapcsolatot a befogadó kultúrával és társadalommal?

Munka

A nők egyre inkább a munka miatt vándorolnak ki. Jövedelemszerzőként részt vesznek a hazautalások küldésének transzkontinentális és transznacionális vállalkozásában is, és ezzel éppúgy hozzájárulnak a hazájuk gazdaságához, mint a fogadó országéhoz. Sok bevándorló nőnek azonban az alacsonyan fizetett, alacsony képzettséget igénylő, kevéssé elismert munka kihívásaival kell szembenéznie. Sokan ki vannak téve a kizsákmányolás különböző formáinak. Sokan küzdenek azzal a ténnyel, hogy iskolai végzettségüket nem ismerik el a fogadó országban, illetve a nyelvi és egyéb készségek terén fennálló akadályokkal. Mindazonáltal a munka döntő szerepet játszik e bevándorlók beilleszkedésében, abban, hogy “otthon érezzék” magukat az áttelepülés helyszínén. A munka utat kínál számukra a közéleti részvételhez, a hálózatépítéshez és az állampolgárság érzésének kialakításához a fogadó országban. A Women of the World: Home and Work in Barcelona című könyv a bevándorló nők munkával kapcsolatos hozzájárulását vizsgálja a városhoz. A tanulmány a munkát olyan változó paradigmaként is vizsgálja, ahol a kulturális különbségeket tárgyalják, és ahol a részvétel az összetartozás érzéséhez vezet.

A város

A migráció mellett az urbanizáció a huszonegyedik század egyik fő jelensége. Barcelonában több mint 265 000 nem spanyol állampolgár él, akiknek alig kevesebb mint fele nő. A bevándorló nők fontos szerepet játszanak a gondozási és szolgáltatási szektorban, gyakran informális munka révén. Emellett jelentős vállalkozók és kulturális közvetítők. A bevándorló nők számtalan módon járulnak hozzá Barcelona, mint globális referenciaváros fejlődéséhez: az otthon és a munka révén új nyomokat hagynak a város terében, szociális és egyéb vállalkozásokat indítanak, és új nemi és kulturális perspektívákat alakítanak ki saját maguk és mások számára. A Women of the World: Home and Work in Barcelona a bevándorló nők szemszögéből térképezi fel a várost, nyomon követve a város változó körvonalait, ahogyan újjáalakítják otthonukat és munkát vállalnak itt.