Categoria: Laura Manzi

A “Zamni” (2018) egyike azoknak a filmeknek, amelyek részt vettek a 2020-as Globális Migrációs Filmfesztiválon. A rövidfilm, amelyet a Közép-Amerikáért, Észak-Amerikáért és a Karib-térségért felelős regionális iroda választott ki a regionális szintű vetítésre, négy haiti migráns Chilében szerzett tapasztalatait és mindennapjait, valamint a dél-amerikai országban zajló integrációs folyamatukat meséli el.

A fiatal rendező, Rubén Sánchez ebben az interjúban elmondja, milyen célok és motivációk vezették őt a rövidfilm elkészítésében.

Miért választottad a fiatal haiti migránsokat a műved főszereplőinek? Van valami a profiljukban, ami megkülönbözteti őket a többi chilei migráns közösségtől?

Az tűnt fel nekünk, hogy a haiti népesség itt Chilében az, amelyik a legnehezebben tud beilleszkedni a társadalomba. Ennek egyik fő oka, hogy egy másik nyelvet, a kreol nyelvet beszélik, és ez még nagyobb akadályt jelent, tekintve, hogy a chilei spanyolnak sok idiómája van, és hajlamos nagyon gyorsan beszélni. Az integráció másik akadálya a társadalom egyes csoportjainak rasszizmusa és elutasító magatartása a haiti lakossággal szemben: akár etnikai, nemzetiségi, nyelvi vagy egyéb előítéletek miatt. Ez inkább szegregációhoz és nem integrációhoz vezet.

A rövidfilmben számos jelenet van, amelyek különböző tájakat ábrázolnak: a tengert, az erdőt, a várost. Milyen szerepet játszik a természet a migránsok integrációs folyamatában?

A klimatikus viszonyok és a tájak kihívást jelenthetnek az integráció szempontjából. Haiti például nagyon sík, nincsenek hegyek, és az éghajlat trópusi. Itt Chilében a természet és a mikroklíma meglehetősen változatos (az északi részen magasabb a hőmérséklet, a déli rész nedvesebb és csapadékosabb, míg a központi zóna ezek keveréke).
A természetnek azonban szimbolikus szerepe is van a dokumentumfilmben. A hegyvonulat, amely a chilei tájat jellemzi, a nagy határ, amellyel bárki szembesül, aki el akarja érni Chilét. Ez indokolja a filmet nyitó és záró jelenetet, amely az egyik főszereplőt az Embalse del Yesóban ábrázolja, amely egy hely itt Santiagóban, a hegylánc közepén. Ezeket a jeleneteket ott akartuk leforgatni, hogy egy kicsit oneirikusabban ábrázoljuk ezt a hatalmas falat, amely olyan, mint egy határ, amelyet át kell lépni, hogy elérjük Chilét, és amely egyúttal azt a nagy falat is jelképezi, amely a haiti lakosságot ért kulturális sokkban rejlik.”

“Az élet egy kör. Egy tökéletes kör, amelynek mi nem vagyunk a részei”: a film főszereplőinek van munkájuk, iskolába járnak, spanyolul tanulnak. Akkor melyek azok az elemek, amelyek továbbra is akadályozzák beilleszkedésüket a befogadó közösségbe, ebbe a “körbe”, amelyből ki vannak zárva?

A kulturális sokk nagy. Ha a befogadó társadalom megéli ezt az “ismeretlentől való félelmet”, a haiti bevándorlók viszont reagálnak, és ez félelmet generál a közösséggel szemben, ahol élnek. Az integráció hiányát megnehezítik az előítéletek, és az, hogy nem támogatják a kulturális gazdagságot értékelő kezdeményezéseket. Azt hiszem, ez az, ami hiányzik nekünk mint társadalomnak: hogy képzettebbek legyünk. Ha nincs jó oktatás, akkor nem lesznek olyan emberek, akik nem tudnak integrálódni; még mindig szükségünk van a nevelésre és az “emberségre”. Úgy érzem, hogy valamilyen módon mi is “dehumanizáltak” vagyunk. Ez az, amit a dokumentumfilm meg akar ragadni: elgondolkodni azon az emberségen, amire szükségünk van, azon az emberségen, amire szükségünk van mások integrálásához, megmutatni, hogy valójában mindannyian egyformák vagyunk, mindannyian emberek vagyunk, és mindannyiunknak vannak álmai.”

Mennyire látható a rendező a munkájában? Hogyhogy érdekli a migráció témája?

A haiti migráció kérdése számomra személyes érintettséget jelentett, mivel Chile egyik olyan városában élek, ahol a legnagyobb a haiti lakosság száma. Naponta tanúja voltam a haiti lakosság elutasításának az emberek szemében, a buszon suttogva váltott megjegyzésekben, amikor az egyetemre mentem. Aggódtam emiatt.
Azelőtt, hogy beiratkoztam az audiovizuális kommunikáció szakra, szociális munkát tanultam, és sok kurzusom volt a migráció kérdéséről és a kapcsolódó szociálpolitikáról. Sok kutatást végeztem a haiti migrációról, ami lehetővé tette számomra, hogy megragadjam a rövidfilm központi gondolatát. A forgatás során lehetőségem volt találkozni ezekkel a fiatalokkal (haiti migránsokkal), megélni a kultúrájukat, megkóstolni az ételeiket. Egy számomra ismeretlen kultúrával, tudással, új élménnyel töltődtem fel. Szeretném, ha ez a dokumentumfilm minél több emberhez eljutna, megváltoztatná, hogy kik vagyunk, és ápolná emberségünket.