Soha nem baj, ha ugyanazt a szót vagy kifejezést ismételgeted az írásodban?

A szándékolatlan ismétléstől a szerzőket (joggal) óva intik, különösen a szépirodalomban.

A szándékos ismétlés azonban hatásos eszköz: felhasználható arra, hogy a nem szépirodalomban emlékezetesebbé tegye a mondanivalóját, a szépirodalomban pedig arra, hogy kiemeljen egy adott motívumot. (És persze valószínűleg rengeteg olyan verset vagy akár gyerekkönyvet is el tudsz képzelni, amelyekben ismétlést használnak.)

A nem szándékos ismétlések kezelése

A legtöbb szerzőhöz hasonlóan én is hajlamos vagyok túl gyakran visszatérni ugyanazokhoz a szavakhoz vagy mondatokhoz … anélkül, hogy igazán észrevenném. A szerkesztőm, Lorna Fergusson a Fictionfire-től nagyszerűen kiszúrja ezeket nekem!

Amikor a saját munkádat szerkeszted, vagy egy másik író művét olvasod, figyelj arra, hogy ugyanazt a szót túl gyakran használod egy rövid szövegrészleten belül.

Íme egy példa:

John visszaviharzott a szobába. “Vissza!” – kiabálta.

Steven meglepődött; azt hitte, hogy a vita véget ért. Visszalépett.

A probléma itt az, hogy a “vissza” ismétlése és majdnem ismétlése nem kelt értelmes hatást. Ehelyett kezd zavaróvá válni; már-már komikusnak tűnik.

Azt is észrevehetjük, hogy a “vissza” szót nem minden alkalommal ugyanabban az értelemben használjuk: ez megnehezítheti az ismétlődés felismerését fogalmazás közben.

A szándékolatlan ismétlődés szerencsére az egyik legkönnyebben orvosolható írásbeli probléma. Íme ugyanennek a szakasznak az átírása:

John visszaviharzott a szobába. “Hagyd már!” – kiabálta.

Stevent meglepte a dolog; azt hitte, hogy a vita véget ért. Elhúzódott.

Nagyobb léptékben nehéz lehet észrevenni, ha ugyanazok a szavak vagy mondatok túl gyakran ismétlődnek, különösen a saját munkádban. Hasznos trükk itt az, hogy ha úgy gondolod, hogy megvan, futtass egy keresést és cserét a kéziratodban, hogy megnézd, milyen gyakran fordul elő (és esetleg kiemeld az előfordulásokat).

Hogyan lehet az ismétlődést jól megoldani?

Figyeljünk az ismétlésre különböző szinteken

Az ismétlést könnyű észrevenni, ha a teljes szöveg jelentős része ismétlődik: például egy gyerekkönyvben.

Ha ismered Julia Donaldson A Gruffalo című könyvét, valószínűleg emlékszel néhány kulcsfontosságú ismétlődő részre, például erre, amely változatlanul háromszor fordul elő:

“Egy gruffalo? Mi az a gruffalo?”
“Egy gruffalo! Miért, nem tudtad?”

Vagy Michael Rosen: Medvevadászatra megyünk című könyvében a medvevadászat minden része így kezdődik:

Medvevadászatra megyünk.

Egy nagyot fogunk.

Milyen szép nap!

Nem félünk.

Ez a fajta ismétlés túl sok lenne az idősebb gyerekeknek vagy felnőtteknek, de lehet, hogy a te munkádban más léptékű ismétléseket is használhatsz. Ilyen lehet:

• (Nagy léptékben: egy könyvsorozatban) Minden regényed egy bizonyos módon kezdődik, például egy prológussal, egy levéllel, egy telefonhívással, egy gyilkossággal vagy bármi mással, ami neked és a műfajodnak megfelel.
• (Kis léptékben: egy bekezdésen vagy listán belül) A nem szépirodalmi könyved időről időre ismétlést használ, hogy megerősítsen egy olyan pontot, amelyre az olvasóknak emlékezniük kell.

A hármas szabály alkalmazása

Gondolj az összes olyan mesére, amit ismersz, és amelyben három szerepel: A három szám nagyon jól működik, amikor valamit megismételsz.

A három lehetővé teszi, hogy létrehozz egy sémát, majd a hatás kedvéért megtörd azt (mindezekben a történetekben): az első kettővel megvan a “normális” felállás, majd a meglepő fordulat a harmadikkal.

A hármat teljesnek érzed. A Gruffalóban három találkozás van az egér és a nagy állatok – róka, bagoly és kígyó – között, és mindegyik pontosan ugyanúgy zajlik. (A meglepő fordulat a könyv felénél következik be.)

A Három is emlékezetes. (Gondolj például a “stop, drop and roll”-ra.) Ha azt akarod, hogy az emberek emlékezzenek arra, amit mondasz nekik, akkor sokkal jobban fog működni, ha három kulcspontot találsz ki, mint ötöt.

Ez egy klasszikus példa: rengeteg másikat – és még többet a hármas szabályról – itt találsz.

“A nép kormánya, a nép által, a népért…” – Abraham Lincoln, Gettysburgi beszéd

Tegye értelmessé az ismétlést

Az ismétlést nem elég, ha egyszerűen szándékosan csináljuk, hogy működjön. Az ismétlésnek jelentőséggel kell bírnia.

Egy versben vagy gyermekmesében struktúrát adhat a műnek – vagy a várakozás érzetét keltheti.

A nem szépirodalmi művekben az ismétlés általában arra szolgál, hogy a kulcspontok megragadjanak az olvasó fejében.

Egy regényben segíthet összekapcsolni két jelenetet (esetleg kontrasztot vagy akár humort teremthet).

Az ismétlésnek a cselekmény szempontjából is lehet jelentősége. Ha például egy olyan regényt írsz, amelyben egy bizonyos kifejezés többször is az antagonistához kapcsolódik, és ez a kifejezés felbukkan egy levélben, amely állítólag egy másik szereplőtől származik, ez az olvasó (és a főszereplő) számára nyomravezető lehet, hogy valami nincs rendben.

A következő könyvnél, amelyet olvasol, legyen az akár egy regénytrilógia (már megint a hármas szabály…), akár egy gyerekkönyv, figyelj az ismétlésekre. Hogyan használják fel? Hatékony? Gondold át, hogyan használhatnád az ismétlést a saját művedben – kicsiben és nagyban -, hogy több mélységet adj neki, vagy emlékezetesebbé tedd.”

Szeretnél heti írói tippeket és inspirációt egyenesen a postaládádba?

Iratkozz fel az Aliventures hírlevélre, hogy minden csütörtökön egy új rövid cikket kapj az írásról. (Emellett megkapod az ingyenes e-könyveimet is: Time to Write, The Two-Year Novel, és még sok mást.)

Soha nem küldök neked spam-et, és nem adom el az e-mail címedet. Bármikor leiratkozhatsz.