A karácsonyi énekek lelkesítő kórusa nem lenne teljes ennek az ünnepi madárnak és a választott ülőhelyének említése nélkül.

A karácsony tizenkét napja szövegét először 1780-ban a Mirth without Mischief című gyermekkönyvben tették közzé, mint egy tizenkettedik esti “emlékek és veszteségek” játékot.

A ma hozzá kapcsolódó standard dallamot (beleértve az integrált, elnyújtott “öt aranygyűrű” mondatot is) jelentősen később, 1909-ben adták hozzá, Frederic Austin angol énekes és zeneszerző hagyományos népi dallamának feldolgozása alapján.

Azt, hogy mit keresett a földön élő szürkebegy (perdix perdix) a körtefán, számos elmélet született; egyesek úgy vélik, hogy a szöveg eredetileg a 16. századi katolikusok számára készült katekizáló ének volt, akik nem tudták nyilvánosan gyakorolni hitüket, és hogy a fán ülő madár a keresztre feszített Krisztust jelképezte.

Egy elterjedtebb vélemény szerint azonban a sor a dal kelta eredetéből ered. Egy időben mind az angol, mind a francia “A partridge, une perdrix”, azaz “A partridge, une perdrix” szavakat tartalmazta volna, és csak idővel, ahogy a francia nyelv megértése kezdett csökkenni, lett az egyszerűbb, bár kevésbé valószínű “partridge in a pear tree”.

oldalon.