A mai bejegyzésben a ‘csinál’ ige egy sajátos használatáról lesz szó. A ‘do’ igét segédigeként használhatjuk:

Do you often go the cinema? Nem, nem szoktam

vagy főigeként, amelynek jelentése ‘cselekvést, tevékenységet stb. végzek’:

Minden nap sportolok (>>a do tranzitív használata, ahol a ‘sport’ a tárgy)

de hallottad már a ‘ez megteszi, köszönöm’ mondatot? Ez valóban a ‘do’ mint intranzitív ige nagyon gyakori használata (az intranzitív ige olyan ige, amelyet nem követ tárgy). De mit jelent ez a kifejezés, és mikor használjuk?

‘that will do’ to mean ‘that’s enough’

Lényegében minden alkalommal, amikor azt akarjuk mondani, hogy ‘that’s enough’, egyszerűen azt mondhatjuk, hogy ‘that will do’. Képzeld el, hogy egy barátodnál vagy, és éppen bort töltenek a poharadba, amint úgy gondolod, hogy eleget töltöttek, csak annyit mondasz, hogy ‘ennyi elég lesz, köszönöm!’. Mivel nem vagyok nagy ivó, ez a mondat jól jön, amikor britekkel vagyok (akik egyébként őrülten isznak:)

Ugyanúgy, ahogy megkérdeznéd egy vendégtől, akinek süteményt szolgálsz fel: “Ez elég lesz, vagy kérsz még?”, vagyis “elég lesz ez a szelet sütemény, vagy kérsz még?”.’

‘ez megteszi’ azt jelenti ‘ez megteszi’

Nézd meg ezt a példát:

A: Nem találtam ragasztót, de van ragasztószalagom.
B: Ez megteszi, köszönöm!

Ez esetben az “ez megteszi” kifejezés azt jelenti, hogy “a ragasztószalag éppen jó lesz” vagy “a ragasztószalag megteszi a dolgát”.
És itt egy negatív mondat:

Néha megpróbálok viccelődni, hogy megnevettessem, de ez nem fog menni. >> A vicceim nem működnek, nem nevettetik meg.

‘subject+ could do with + something’ to mean ‘subject+ would be better’

Az alábbi példák mindegyikében a ‘could do’ azt jelenti, hogy ‘would be better’:

I could do with a bit more money >> I would be better if I have more money
This pasta could do with more salt >> This pasta would make more taste if you added some salt
Move out of my last flat was so fárasztó, Jól jött volna egy kis segítség >> Jobb lett volna, ha valaki segít nekem

Szóval most menj ki, és próbáld meg használni ezeket a kifejezéseket! 🙂
Majd beszélünk,
Deb