“Csak egy kis
mókát
akarok, mielőtt meghalok”, mondja a férfi
mellettem
a semmiből, a semmiről. Azt mondja
A neve William, de én
biztos vagyok benne, hogy Bill
vagy Billy, Mac vagy Buddy; nekem
egyszerűen csúnya,
és azon tűnődöm, hogy vajon szórakozott-e valaha is
életében.
Kedden délben
sört iszunk,
egy bárban, amely egy óriási autómosóval
szemben van.
A világ jó emberei
a kocsikat
mossák
ebédidőben, slagozzák
és súrolják
amennyire csak tudják szoknyában és
ruhában.
Fényes Datsunjaikkal
és Buickjaikkal
hajtanak vissza a telefontársasághoz,
a lemezboltba,
a géntechnológiai laborba,
de egy sem
jelenik úgy, hogy úgy szórakoznának, mint
Billy és én.
Én szeretem a jó sörözést korán
napközben,
És Billy szereti lehámozni a
címkéket
a Bud-os üvegekről és
felaprítani őket a pulton.
Aztán meggyújtja az összes gyufát
egy túlméretezett csomagban,
hagyja, hogy mindegyik leégjen a vastag ujjaiig
mielőtt elfújja és elkáromkodja
.
Egy boldog pár lép be a bárba,
veszélyesen közel
egymáshoz, mintha ez egy
motel lenne,
de tisztázzák magukat
mikor rájuk nézünk
. Egy gyors sör, és
kiszállnak,
lefelé az úton és a következő
államban
mindegy nekem, mosolyognak, mint
az idióták.
Sportról és politikáról
és egyszer,
mikor Billy megégeti az ujját
és felsikolt,
a csapos felnéz
a hirdetéseiből.
Máskülönben a miénk a bár, és
a nappal és az éjszaka
És az autómosó is, a
matchek és a Buds
És a tiszta és a piszkos autók,
a nap és a hold
És minden motel ezen a
highwayen. Ez a miénk, hallod?
És terveink vannak, úgyhogy nyugi
és engedj be minket –
Mindössze egy kis
szórakozásra vágyunk.

Ez a miénk, hallod?