ELI5: Az emberek másképp beszéltek, ezért különböző neveket használtak. Az amerikaiak lemészárolták a francia nyelvet, ezért mondjuk így!

Kansas egy indián sziúán törzsről kapta a nevét, akiket kansa néven ismertek. Az angol, a francia, a spanyol és az anyanyelvi beszélők mind a maguk módján ejtették a nevet: Kansa, Kansas, Kantha, Kances, Konza, Kauzas, Canees, Canceys, stb…. Végül mindannyian Kansasnak hívtuk őket, és ez lett az állam neve.

Arkansas egy másik sziú törzsről, a Quapaw-ról kapta a nevét. Őket Akansa néven ismerték meg az algonkinok, akik a már meglévő Kansa névhez egy “a” előtagot adtak hozzá. Ez a név is eltorzult, és Akancea, Acansea, Acansa stb. lett belőle… Azonban a francia név győzött és vált általánossá, és ez a név “Arcansas” volt, de a francia nyelvben az első többes számot nem ejtik ki. Valamilyen oknál fogva a louisianai felvásárlás után az angolul beszélők úgy döntöttek, hogy a módosított francia írásmódot választják a francia kiejtéssel együtt, egy írott, de nem beszélt S-t a szóban. A nevet hivatalosan 1881 körül döntötték el, hogy Ar-kan-saw-nak ejtik.

TL;DR Az amerikai őslakosoknak különböző nevei voltak, a különböző nyelveknek különböző kiejtésük és írásmódjuk volt, és néhányat jobban kedveltek vagy szimpatikusabbak voltak, ezek lettek végül az államok nevei.

EDIT: Ne utáljatok, de az, hogy többes szám, az, hogy a végső mássalhangzó. Csak történetesen többes számban van. Köszönöm /u/snoopy_hates_germans