K: Tolkien tündéinek hegyes füle van? Nem

VÁLASZ: Nem, Tolkien tündéinek nincsenek hegyes fülei. Azonban tűrjük ezeket a végtelen vitákat arról, hogy Tolkien tündéinek volt-e hegyes fülük, mert … nos, már nem tudom, miért. A hegyes fülek mellett szóló érv úgy foglalható össze, hogy “figyelmen kívül hagyjuk a történeteket, és olyan homályos, elhagyott vagy elutasított szövegekre támaszkodunk, amelyek nem mondják kifejezetten, hogy Tolkien tündéinek hegyes fülei voltak.”

A tények Tolkien tündéinek füleiről a következők:

• Az élete során J. R. R. Tolkien semmi olyat nem publikált, ami azt mondta volna, hogy a tündéknek hegyes fülük van
• A Tolkien-tündék hegyes füle mellett szóló érvek egy maroknyi szöveget ragadnak ki a szövegkörnyezetből (a “tündi” megjegyzés egy levélben Bilbó füleinek leírására szolgált egy illusztrátornak, aki soha nem olvasta a a könyvet)
• Tolkien regényei a hangjuk és a szemük alapján tettek különbséget a tündék és az emberek között
• Tolkien saját magánjegyzetei nagyrészt elvetik ezt az ötletet
• A hegyes tündék fülekről szóló fan-vetítések már jóval Tolkien előtt megjelentek. nyelvészeti jegyzetek megjelentek
• Tolkien írásaiban nincs “precedens” a hegyes fülekre
• Az Uzi-szabályra való hivatkozás (“nem mondta kifejezetten, hogy nincs hegyes fülük, tehát kell, hogy legyen”) nem teszi a hegyes fülek Tolkien tündéknek
• Azt a tényt, hogy az apró kis kerti tündéket már Tolkien regénye előtt is hegyes fülekkel ábrázolták, semmi köze Tolkien regényéhez

Noha a Hobbit 1937-es megjelenésétől kezdve egészen 1973-as haláláig J.R. R. Tolkien soha senkinek nem mondta, és nem írta egyetlen általa kiadott vagy kiadni szándékozott könyvben sem, hogy a tündéinek hegyes füle lenne, egyesek ragaszkodnak hozzá, hogy bizonyára volt.

Egyszerűbben fogalmazva: A mai napig nem jelent meg olyan J.R.R. Tolkien által írt történet, amelyben a tündéiről azt írják, hogy hegyes fülük van.

Egyetlen megjelent Tolkien-történetben sincs utalás a tündék fülére. Valójában figyelmen kívül kell hagyni a megjelent történeteket ahhoz, hogy látszólag meggyőző érveket fabrikáljunk a hegyes fülű tolkieni tündék mellett.

Amikor a rajongók azt kérdezik, hogy Tolkien tündéinek hegyes füle van-e, az emberek általában két vitatott szövegre hivatkoznak, amelyek soha nem épültek be J. R. R. Tolkien egyetlen történetébe sem. Az első szöveg a 27. számú levélből származik, amelyet Tolkien 1938 márciusában vagy áprilisában írt válaszul a Houghton Mifflin Company-nak, amely rajzokat kért A hobbit amerikai kiadásához.

Félek, ha szükségük lesz rajzokra a különböző testtartású hobbitokról, azt olyan valakire kell bíznom, aki tud rajzolni. A saját képeim nem jelentenek biztos támpontot – pl. Zsákos úr képe a VI. és XII. fejezetben. A XIX. fejezetben található, nagyon rosszul megrajzolt példány jobb útmutató, mint ezek az általános benyomások.”

Én egy meglehetősen emberi alakot képzelek el, nem pedig egyfajta “tündér” nyulat, ahogy egyes brit kritikusaim, úgy tűnik, képzelik: kövér a hasa, rövid a lába. Kerek, joviális arc; a fülek csak enyhén hegyesek és “tündériek”; a haj rövid és göndör (barna). A lábak a bokától lefelé, barna szőrös bundával borítva. Ruházat: zöld bársonynadrág; piros vagy sárga mellény; barna vagy zöld kabát; arany (vagy sárgaréz) gombok; sötétzöld csuklya és köpeny (egy törpéhez tartozik).

A tényleges méret – csak akkor fontos, ha más tárgyak is vannak a képen – mondjuk körülbelül három láb vagy három láb hat hüvelyk. A hobbit az aranybánya képén, XII. fejezet, természetesen (azon kívül, hogy rossz helyen kövér) hatalmasan túl nagy. De (az én gyerekeim mindenesetre megértik) ő valójában egy külön képen vagy “síkon” van – mivel a sárkány számára láthatatlan.”

Kétségtelen, hogy Tolkien a hobbitjait hegyes fülűnek ábrázolta. A legjobb ábrázolás, amit maga Tolkien rajzolt Bilbóról, a “Sasfészek” című képen található, ahol Bilbó ébredezik. Világosan láthatjuk Bilbó hosszúkás fülét. Ha eltekintünk Tolkien saját öniróniájától, azt állíthatjuk, hogy a hosszúkásság talán szándékolatlanul eltúlzott, vagy talán szándékosan, a hangsúly érdekében.”

Mivel nincs vita a hobbitfülek alakját illetően, az emberek gyorsan átesnek a vitába arról, hogy a hobbitfülek elfogadható referencia-e a tündék fülének alakjára (a fent idézett levél alapján). Két probléma van azzal, ha a levelet arra használjuk, hogy azt állítsuk, hogy Tolkien tündéinek hegyes fülei vannak. Először is, egyetlen Tolkien-életrajzíró vagy -kutató sem állapította meg, hogy a Houghton Mifflin Company-nál bárki is látott volna olyan Tolkien-képet vagy -történetet, amely hegyes fülű tündéket ábrázol. Másodszor, a “tündék” melléknév legalább Shakespeare koráig visszamenőleg széles körben használatos. Az Etymology Online Dictionary szerint a szó a 14. századig (1300-as évek Angliában) nyúlik vissza, jóval Shakespeare előtt. Ezért sem azt nem tudjuk bizonyítani, hogy a Houghton Mifflin munkatársainak bármilyen ismerete lett volna Tolkien Tündéiről (azon kívül, amit A hobbit szövege tartalmaz), sem azt, hogy maga Tolkien bármilyen módon használta volna a “tündét”, hogy utaljon saját történeteinek részleteire.

Nem kell tehát a vitát A hobbitnál hagynunk. Van egy másik híres festmény, amit Tolkien készített “Beleg megtalálja Gwindort Taur-nu-Fuinban” címmel, melyen a Sindarin/Noldolin manó Beleg megtalálja az erdőben alvó nargothrondi Gwindort. Technikailag a második elf (a képen nem látható) Flinding, Beleg pedig “Noldo”. Christopher Tolkien szerint a kép 1927-ben vagy 1928-ban készült (Vö. Az elveszett mesék könyve, II. rész, “Turambar és a Foalokë”). Nagyon nehéz elég részletesen megvizsgálni az alakokat ahhoz, hogy lássuk az arcukat, nemhogy a fülüket. Flinding/Gwindor arca rejtve van, de mint itt látható, Beleg arca szakállas. Tehát ez a festmény nem segít megoldani a kérdést, hogy Tolkien tündéinek hegyes füle van-e?

Mellesleg: Tolkien rajongói nincsenek meggyőződve arról, hogy a tündéi szakállasak? Mégis, Beleg füléből nem látunk eleget ahhoz, hogy tudjuk, hegyes-e vagy sem. Így, mivel nincs bizonyítékunk arra, hogy ezen a képen hegyes fülű manó látható, túl kell lépnünk azon a tényen, hogy Belegnek szakálla van, hogy racionalizáljuk vagy igazolni tudjuk, hogy ezt a képet használva azt állíthatjuk, hogy Tolkien tündéinek hegyes füle van. (Valójában az egész szakállas manó-vitát Vinyar Tengwar dobta fel, de ez már egy másik történet.) Néhányan mégis meg vannak győződve arról, hogy Tolkien tündéinek hegyes fülei vannak. Miért?

Van egy homályos szöveg (általában Words, Phrases and Passages), amelyet a Tünde Nyelvészeti Társaság adott ki, és amelyben a következő található, és gyakran idézik:

Q lasse ‘levél’ (S las); pl. lassi (S lais). Csak bizonyos fajta levelekre alkalmazzák, különösen a fák leveleire, és nem használnák pl. a jácint levelére (linque). Így valószínűleg rokonságban áll a LAS ‘hallgat’ szóval, és a ‘fül’ jelentésű elf szavak S-LAS szárával; Q hlas, dual hlaru. Sindarin dual lhaw, singular lhewig.”

Megjegyzendő, hogy a hegyes fülekről való említés abszolút NINCS szó – de ezt a cikket évek óta kritizálják a weben, amiért kihagyja ezt a passzust. Oké, tessék. Egy újabb bizonyíték, amely NEM említi a hegyes elf füleket, került most be ebbe a cikkbe.

Az utolsó bizonyíték, amelyet az emberek arra használnak, hogy amellett érveljenek, hogy Tolkien tündéinek hegyes fülei vannak, egy bejegyzés az “Etimológiák”-ból, A Gyűrűk Ura előtti elf szavak glosszáriumából, amelyet Christopher Tolkien Az elveszett úton és más írásokban tett közzé.

Las (1)
*lasse ‘levél’: Q lasse, N lhass; Q lasselanta ‘levélhullás, ősz’, N lhasbelin (*lassekwelene), vö. Q Narquelion . Lhasgalen ‘zöld levél’ (a Laurelin gnóm neve). (Egyesek szerint ez a következővel és a *lasse ‘fül’ szóval rokon. A quendiai fülek hegyesebbek és levél alakúak voltak, mint .)

Las (2)
‘hallgatni’. N lhaw ‘fül’ (egy személy), régi kettős *lasu – innen egyes szám lhewig. Q lar, lasta- ‘hallgatni’; lasta ‘hallgatni, hallani’ – Lastalaika ‘éles fülű’, név, vö. N Lhathleg. N lhathron ‘hallgató, hallgató, hallgatózó’ ( *la(n)sro-ndo ) ; lhathro vagy lhathrando ‘belehallgató, hallgatózó’.

Nos, ez elég meggyőzőnek tűnik, nem igaz? A “hegyesebb és levelesebb, mint ” kifejezés egyértelműen valamilyen fokú hegyességet feltételez. Christopher azonban nem volt biztos benne, hogy az apja a mondat végére az “ember” szót írta. Nehéz elképzelni, hogy mi más kerülhetne oda (és ezt a cikket kritizálták azért, mert nem említette, hogy legalább egy másik, a szöveget szemlélő személy kijelentette, hogy feltétlenül “ember” kell, hogy legyen), de nem kell civakodni Christopher találgatásán. Az emberi fülek valóban nagyon hegyesnek tűnhetnek. Tolkiennek bizonyára volt alkalma észrevenni ezt.

De van még egy probléma: Tolkien egyetlen történetében sem említi a tündék fülét. Ha tehát bizonyítékot keresel arra, hogy a tolkieni tündéknek hegyes fülük van, nem találsz. Valójában minden olyan passzusban, ahol a szereplők vagy az elbeszélők kiemelnek valamilyen különösen “tündi” vonást a Tolkien történeteiben szereplő tündékről, az utalások vagy a tündék arcára, vagy a szemükre vonatkoznak. Például a “Narn i Chin Hurin” (Befejezetlen mesék Numenorról és Középföldéről) című regényben a következőket olvashatjuk:

Így beszélt Sador Túrinhoz, ahogy öregedett; és Túrin sok kérdést kezdett feltenni, amelyekre Sador nehezen tudott válaszolni, mert úgy gondolta, hogy más, közelebbi rokonoknak kellett volna a tanítást megkapniuk. Egy nap aztán Túrin így szólt hozzá: “Lalaith valóban olyan volt, mint egy elf gyermek, ahogy apám mondta? És mire gondolt, amikor azt mondta, hogy rövidebb volt?”

“Nagyon is hasonló”, mondta Sador; “mert első ifjúságukban az emberek és a tündék gyermekei közel rokonoknak tűnnek. De az Emberek gyermekei gyorsabban nőnek, és ifjúságuk hamar elmúlik; ilyen a mi sorsunk is.”

Még mindig nem biztos, hogy Tolkien tündéinek hegyes füle van vagy nincs? A Morgoth gyűrűjében megjelent “Törvények és szokások az Eldarok között” című esszében Tolkien ezt írja:

Az Eldarok testben lassabban nőttek, mint az emberek, de elmében gyorsabban. Még egyéves koruk előtt megtanultak beszélni, és ugyanabban az időben megtanultak járni és táncolni, mert akaratuk hamar úrrá lett testükön. Ennek ellenére a két faj, a tündék és az emberek között kisebb volt a különbség a korai ifjúkorban; és aki figyelte az elf gyerekeket játék közben, azt hihette, hogy ők az emberek gyermekei, valami szép és boldog nép gyermekei. Mert a manó-gyerekek kora gyermekkorukban még örültek a körülöttük lévő világnak, és a lelkük tüze még nem emésztette fel őket, és az emlékezet terhe még könnyű volt rajtuk.

Ez a megfigyelő valóban csodálkozhatott volna e gyerekek kis végtagjain és termetén, megítélve korukat a szavakban való ügyességük és a mozgásban való kecsességük alapján. Mert a harmadik év végén a halandó gyermekek kezdték túlszárnyalni a tündéket, sietve fejlődtek teljes termetűvé, míg a tündék a gyermekkor első tavaszán időztek. Az embergyerekek elérhették teljes testmagasságukat, míg az ugyanilyen korú elfek teste még mindig olyan volt, mint a legfeljebb hétéves halandóké. Az Eldarok csak az ötvenedik évben érték el azt a termetet és alakot, amelyben azután az életük kitartott, és néhány száz év telt el, mielőtt teljesen kifejlődtek volna.”

Most, ha idáig eljutottál, valószínűleg kétségek gyötörnek, vagy talán meg vagy győződve így vagy úgy, vagy pedig a következő pontra vársz a végtelen litániában, a citerázás végtelen litániájában. Nem kell elfogadnod, hogy a tolkieni tündéknek nincs hegyes fülük. De rámutathatunk arra is, hogy Tuor és Aragorn a történetekben úgy néznek ki, mint a tündék urai, és Imrahil herceg, és az emberek még mindig az “Etimológiák” azon bejegyzésére fognak rámutatni, egy olyan műre, amelyhez Tolkien egyre ritkábban tért vissza a Hobbit kiadása utáni években.

Őszintén szólva, ha még mindig azt kérdezed vagy azzal érvelsz, hogy Tolkien tündéinek hegyes fülei voltak, akkor valószínűleg nem érted az egésznek az igazi lényegét. J.R.R. Tolkien arra a következtetésre jutott, hogy az Ő Tündéinek soha nem voltak hegyes fülei.

Ha a vita kedvéért feltételezzük, hogy J.R.R. Tolkien nem tudott dönteni, akkor senki más nem tudja megállapítani a kanonikus tényeket ebben a kérdésben. Szóval ha legközelebb megkérdezi valaki, hogy Tolkien tündéinek hegyes füle van-e, csak mosolyogj tudálékosan. Megpillantod az utazás kezdetét. Talán ide vezet; talán máshová.

De mi a helyzet a Tolkien Társaság GYIK oldalával? A Tolkien Society hivatalos GYIK-oldala a fentiekben megcáfolt hibás érvek alapján azt állítja, hogy Tolkien tündéinek hegyes fülei vannak. Ez csak azt jelenti, hogy a Tolkien Társaság téved.

Lásd még:

Mennyire hasonlítanak Peter Jackson tündéi Tolkien tündéire?

Minden Tolkien-tünde világos bőrű?

Mennyire megbízhatóak az Etimológiák, mint Tolkien-forrás?

Sok hűhó Arwen, a tündék hercegnője körül

# # # #

A többi Tolkien és Középfölde kérdéseket és válaszokat tartalmazó cikkünket olvastad?

.