NEW YORK (CBSNewYork) – Egy brooklyni lány verse uralja az internetet.

Chanie Gorkin, aki 17 évesen a 12. osztályba készül a lubavicsi Beth Rivkah középiskolában, eredetileg a “Worst Day Ever?” című verset írta.” című versét egy iskolai feladatra írta.

“Nem hiszem, hogy létezik olyan, hogy a valaha volt legrosszabb nap” – mondta Gorkin a 1010 WINS-nek egy exkluzív interjúban hétfőn. “Azt akartam megmutatni, hogy a napod valójában azon múlik, hogyan tekintesz a dolgokra.”

A verset a talmudi tanítások ihlették.

“A haszid filozófiából származik, amit naponta tanulok és igyekszem megszívlelni, így igyekszem a lehető legjobban megélni, amit írtam” – mondta Gorkin.

A komplex vers tartalmaz egy meglepetést. Fentről lefelé haladva negatívan olvasható, de ha visszafelé olvassuk, az üzenet drasztikusan megváltozik.

“Néhány órába telt” – mondta Gorkin. “Firkálgattam, radíroztam, írtam, próbáltam kitalálni, hogyan lehetne mindkét irányban működőképes.”

A vers így szól:

A mai volt az abszolút legrosszabb nap
És ne próbálj meggyőzni arról, hogy
minden napban van valami jó
Mert ha jobban megnézed,
ez a világ egy elég gonosz hely.
Még ha
Egy kis jóság néha át is ragyog
A kielégülés és a boldogság nem tartós.
És az sem igaz, hogy
Minden az elmében és a szívben van
Mert
Az igazi boldogságot csak akkor lehet elérni
, ha az ember környezete jó
A jó nem létezik
. egyetértesz abban, hogy
A valóság
megteremti
az én hozzáállásomat
Ez mind az én befolyásomon kívül áll
És soha egymillió év alatt nem fogod hallani, hogy azt mondjam
A mai nap nagyon jó nap volt

Most olvasd el alulról felfelé, a másik irányból,
És lásd, mit érzek valójában a napomról.

A vers tavaly került fel az internetre a PoetryNation.com oldalon egy verseny részeként, de vírusként terjedt el, miután nemrég egy férfi észak-londoni falon látta lógni, és aztán ki is tweetelte. Több ezer megosztást kapott, és felkerült a Facebookra is.

A verset több mint 1,3 milliószor nézték meg az imgur.com-on.

Gorkin elmondta, hogy megdöbbentette a reakció.

“Tudtam, hogy már korábban is megosztották a Facebookon, és az embereknek tetszett, de azt nem tudtam, hogy így terjed” – mondta Gorkin. “Eléggé le voltam nyűgözve, de örülök, hogy ennyi embert inspirált.”

Az asszony reméli, hogy üzenete tovább terjed.

“Nagyon örülök, hogy ennyi emberhez eljutott ez az üzenet, és ha ez egy kicsit jobban elgondolkodtatta az embereket, és arra inspirálta őket, hogy változtassanak a szemléletükön, akkor nagyon boldog vagyok” – mondta Gorkin. “Csak remélem, hogy ha az embereket ez tényleg inspirálta, akkor megpróbálnak tenni valamit, hogy másokat is inspiráljanak, és ezt a hozzáállást mindenhol elterjesszék.”