Millió ember a világon biztosan kért már a patikában ” Epsom Salts”-t, és használta felismerhető hatással, anélkül, hogy bármit is tudott volna arról a helyről, ahonnan a nevét kapta.

Láttuk, hogy Nehemiah Grew a ” keserű tisztító sókról” szóló könyvében megalapozta a nevet, ahogyan 1695-ben elnevezte. Grew Cambridge-ben és Leidenben tanult, és Coventryben praktizált orvosként. Később a növényvilággal kapcsolatos tanulmányai miatt a Royal Society tagjává választották, és végül e híres intézmény társtitkára lett. Könyvében felsorolja Barnet, North-Hall (Herts) Acton, Cobham, Dulwich és Streatham kútjait, ahol a víz ugyanolyan jellegű volt, mint Epsomban. Királyi szabadalmat kapott a “The Way of Making the Salt of the Purging Waters perfectly fine…. very cheape…” (A tisztítóvizek sójának tökéletes finomítására…). Ez azt jelentette, hogy kizárólagos joga volt az epsomi só előállítására. Mint láttuk, Grew Acton Wellben állított fel ilyen gyártást, ahol évi 20 000 fontot remélt jelentős haszonnal előállítani. Francis Moult vegyész azonban, aki kiadta Grew könyvének latinból készült, nem engedélyezett fordítását, azt állította, hogy már évek óta gyártja és árulja. A Shooter’s Hill Well vizét használta, és alákínált Grew árának.

A két Epsom Wellsből származó vízmennyiség soha nem volt elég nagy ahhoz, hogy bármilyen léptékű gyártást folytasson: Schellinks arról számolt be, hogy az öreg kút egy reggel háromszor is kimerült, Celia Fiennes pedig azt írta, hogy a helyiek a közös kutakból származó vízzel töltötték fel a kutat. De mint látjuk, a vegyészek megtalálták a megoldást, hogy hasonló kémiai tulajdonságokkal rendelkező kutak vizét használták, ahol bőséges volt a kínálat.

A Hawkinsné 1754-es hirdetésében említett Owen úr (lásd 6. fejezet) a londoni Fleet Street-i “Mineral Water Warehouse”-ban palackozott epsomi vizet árult, de epsomi sókat (magnézia néven) is. Ezek az áruk Morris úr epsomi kávéházában (a mai Albion Hotelben) is kaphatók voltak az epsomi víz tulajdonságairól szóló könyv egyik hirdetése szerint, amelyet Dr. Dale Ingram, “az anatómia és sebészet professzora és a Christ’s Hospital sebésze” nyomtatott Owen úr számára 1767-ben.

De még ha az actoni és a shooter’s hill-i kutak kimerültek is, az epsomi sókból nem lehetett hiány. A Royal Society már 1723-ban jelentést kapott John Browntól arról, hogy Portsmouthban, Leamingtonban és Newcastle-ben – más szóval a konyhasó gyártásának melléktermékeként – a konyhasó tengervízből történő kristályosítása után visszamaradt “keserűsóból” állították elő. John Brown tesztelte ezeket a termékeket, és összehasonlította őket a valódi sóval, amelyet barátjától, Hyet úrtól, egy epsomi patikustól kapott. Hyet urat megkérték, hogy forraljon fel egy kis vizet a város kútjából – ez újabb megerősítést jelentett a vegyészek részéről, hogy Livingstone kútja a valódi terméket állította elő. Az epsomi só (az Encyclopaedia Britannica Epsomite néven említi) vagy hidratált magnézium-szulfát, tudományos nevén (MgS04 – 7 H20) a természetben is megtalálható bányákban és mészkőbarlangokban. Az epsomi kutak korlátozott vízkészletének tehát nem volt jelentősége az epsomi sók elérhetőségét illetően.

1715-ben egy német látogató érdeklődött egy epsomi lakostól az epsomi sókészletről, és megerősítette neki, hogy az epsomi ásványvízből egyetlen dráma sót sem állítottak elő. 1841-ben A. B. Granville, az orvostudományok doktora és a Royal Society tagja, Németország és Anglia gyógyfürdőinek szaktekintélye kiadta az Anglia gyógyfürdői című művét. Epsomot mint gyógyfürdőt nem említi: tudjuk, hogy a fürdőtelep maradványai ekkorra már régen eltűntek. De említést tesz “… egy bizonyos fekete szekér heti útjáról Epsomba, amely ugyanilyen rendszeresen tért vissza a cheltenhami manufaktúrába”. Ez feltehetően a cheltenhami sók előállításához szükséges erős összetevő szállításával függött össze. Biztosak lehetünk benne, hogy bármi is történt, az “erős összetevő” nem Epsomból érkezett; de ez jól mutatja az Epsom-só hírnevét.

Az Epsom-sót ma is árulják, ezen a néven, a hagyományos célra, de más hasznos gyógyszerek összetevőjeként is. Egyes rózsatrágyákba is belekerül, és a hozzáértők a finomítatlan formáját vásárolják meg, hogy maguk keverjék rózsáik egészségére. A név megragadt – az egész világon.