“A háború teljes négy éve alatt nem volt igazán jó háborús könyv. Az egyetlen igazi írás, ami a háború alatt megjelent, az a költészet volt. Ennek egyik oka, hogy a költőket nem tartóztatják le olyan gyorsan, mint a prózaírókat.”

Brit csapatok a lövészárokban

Bevezetés

A Nagy Háború, amely 1914-1918 között zajlott, alapjaiban rengette meg a nyugati világot, olyan társadalmi felfordulást okozva, amely azonnali és maradandó nyomokat hagyott a társadalom és a kultúra minden területén. Nagy-Britannia, mint a konfliktus egyik fő hadviselője, nem volt kivétel, és a háború közvetlen következményeként társadalmi és művészeti változások hullámát élte át. A háború által leginkább érintett kulturális színterek egyike az irodalom volt. A Nagy Háború alatti irodalom gyakran reflektál a háború borzalmaira, valamint a társadalomban végbemenő változásokra, és harapósan kritizálja azokat, és drasztikus átmenetet képez a háború előtti és utáni művek között. A háború alatt számos társadalmi, politikai és gazdasági változás történt, és az akkori írók bármelyike szükségét érezte annak, hogy felszólaljon a társadalomban látott hibák ellen, néha még akkor is, amikor az életéért küzdött a lövészárkokban. A háború új stílusa példátlanul sok időt hagyott a katonáknak arra, hogy elgondolkodjanak a csatákon, amelyeket vívtak; nemcsak a szó szoros értelmében, hanem az elme és a lélek csatáin is, amelyekből nem volt hiány a pokoli körülmények között, amelyeket el kellett viselniük. Az irodalom általános eszközzé vált a brit katonák számára, hogy megközelítsék a háború valóságát, akár azért, hogy kifejezzék ellenérzésüket a háborúval szemben, akár azért, hogy egyszerűen megértsék azt.

A nők és a férfiak egyaránt az írás felé fordultak, mint az érzelmek levezetésének eszközéhez. Visszatérve Nagy-Britanniába, a társadalmi rendet megrengette a Csatorna túlpartján zajló háború, a nők a férfiak távollétében kulcsfontosságú gazdasági támogatókká váltak, a férfiak pedig a háború fizikai és pszichológiai stresszétől szenvedtek. A nők kénytelenek voltak olyan szerepet vállalni, amelyet hagyományosan férfiasnak tekintettek: ipari munkát vállaltak a gyárakban, hogy eltartsák gyermekeiket, valamint vezető szerepet vállaltak a család fenntartásában. Ennek eredményeképpen sok nő kezdett megszólalni, megvitatva a háborúról alkotott véleményét és a háborúnak a családjukra gyakorolt hatását. A Nagy Háború írói és költői megpróbálták megkülönböztetni, hogy ez a háború miben különbözött mindattól, amit a világ korábban látott, mind a harc módjától, mind a konfliktus céljával kapcsolatos változó hozzáállástól, és ez a feladat az egész társadalomra kiterjedt, mind a harctéren, mind pedig otthon.

A Nagy Háború (1914-1918)

“A földön heverő holttestek tömegei, a levegőben sodródó mérges gázcsóvák, több száz kilométernyi, patkányokkal fertőzött lövészárok – ez csak néhány azok közül a kitörölhetetlen képek közül, amelyek az első világháborúhoz (1914-18) kapcsolódnak. Olyan háború volt ez, amely soha nem látott mértékű halált, veszteséget és szenvedést hozott.” – The Norton Anthology of English Literature; Online témák: Intro to 20th Century

Intro film az I. világháborúról, hiteles felvételek & képek (10)

A Nagy Háború 1914. június 28-án kezdődött, miután Ferenc Ferdinánd osztrák-magyar főherceg és felesége meggyilkolását követő események láncolata kitört. A háborút két különálló fél vívta, a Központi Hatalmak (melyeket Ausztria-Magyarország, Németország, Bulgária és az Oszmán Birodalom alkotott) és a Szövetséges Hatalmak (az Egyesült Királyság, Franciaország és az Orosz Birodalom alkotta hármas antant). Az európai nemzetek közötti szövetségek és szerződések kiterjedt hálózata miatt végül szinte az egész kontinens és azon túl is részt vett a háborúban, ami sokakat arra késztetett, hogy megkérdőjelezzék, valóban benne vannak-e egy olyan konfliktusban, amelynek látszólag semmi köze hozzájuk. Nagy-Britannia, mint a hármas antant tagja, egy ilyen eset volt, mivel kötelesek voltak követni a háborúba, amikor Németország hadat üzent francia szövetségeseiknek. Ráadásul az 1839-es londoni szerződés miatt Nagy-Britanniának olyan szerződése volt Belgiummal, amely a semleges ország védelmét írta elő Németország 1914. augusztus 4-i inváziója után. Ezen a napon Herbert Asquith miniszterelnök hadat üzent Németországnak. Alapértelmezés szerint háborúba léptek a többi központi hatalommal.

Sáncharc

A Nagy Háborúban megjelent egy újfajta hadviselés, az úgynevezett lövészárok-háború, amely a konfliktus megrekedését és elhúzódását eredményezte, mivel mind a szövetségesek, mind a központi hatalmak erősen megerősített állásokból harcoltak, amelyeket úgy tűnik, egyik fél sem tudott legyőzni, ami példátlan mészárláshoz vezetett, kevés és gyakran semmi nyereséggel. A lövészárkok borzalmas körülményei és az építésüket követő harcok látszólagos hiábavalósága a háború során számos “lövészárok-költő” számára szolgált hátborzongató inspirációként.

• A föld szintjén vagy a föld alatt ásott vagy épített erődítmények hálózatából folytatott harc.

• A gépfegyverek hatótávolsága és tüzelési ereje lehetetlenné tette a csapatok számára az új állásokba való átvonulást

• A csatatér frontjai mentén ásott lövészárkok, hogy mozgékonyság nélkül harcoljanak

• Patthelyzetet eredményezett, különösen a nyugati fronton, amely a háború nagy részében fennállt

• Területet és időt biztosított a katonáknak, hogy megismerjék egymást

• Hálózatokon keresztül kapcsolódtak össze; pihenés & szolgálaton kívüli lövészárkok

• A katonák a lövészárkokban ettek, aludtak, harcoltak, pihentek

• A szembenálló erők lövészárkai közötti területet “Senki földje”

• jelentős az irodalom számára, mert lövészárokköltészet született; a katonáknak a lövészárkokban töltött hosszú idő alatt el kellett múlatniuk az időt

Somme-i csata (július 1 – nov. 1916. 18.):

• A szövetségesek fő támadása a nyugati fronton

• A háború első brit támadása

• 58.000 brit katona vesztesége 1 nap alatt, rekord marad

• 420.000 brit katona vesztesége összesen

• jelentős a brit irodalom számára:

  • Az emberek elvesztése az első támadás során óriási mértékben rontotta a katonák morálját

  • Inspirációt adott arra, hogy a költészetet használják érzelmeik kiélésére

  .

(7)

Németország összeomlik

Németország azért veszítette el a háborút, mert saját lakosságán belül egyre jobban belefáradt a konfliktusba és a legfontosabb szövetségesei vereséget szenvedtek, valamint a friss amerikai erősítések megérkezése a nyugati frontra biztosította, hogy a szövetséges erők tovább folytathassák a harcot, mint azt Németország megengedhette volna magának. A német haditengerészet tengerészei nem akartak visszamenni, hogy lássák, és zendülésbe kezdtek. Ennek eredményeként 1918. november 9-én a császár a német vonalakon keresztül Hollandiába szökött. November 11-én fegyverszünetet írtak alá, és végre béke lett.

• Versailles-i békeszerződés
  • Június 28, 1919
  • Békeszerződés a háború végén Németország és a szövetséges hatalmak között
  • A tárgyalások 6 hónapig tartottak a párizsi békekonferencián

.

Az első világháború eseményeinek idővonala& Brit irodalom

1914 Az első világháború kitörése A Panama csatorna megnyitása	James Joyce, Dubliniak
1915 Az első légitámadások London ellen A németek mérges gázt használnak a háborúban	D.H. Lawrence, A szivárvány; Ford Maddox Ford, A jó katona Ezra Pound, Cathay Rupert Brooke, 1914 és más versek
Britannia belép a Nagy Háborúba az első somme-i csatában Verduni csata Ausztráliaiak lemészároltak a gallipoli hadjáratban Húsvéti felkelés Dublinban	James Joyce, Portrait of the Artist as a Young Man Robert Graves, Over the Brazier
USA belép a háborúba Októberi forradalom Oroszországban Passchendaele-i csata	T.S. Eliot, Prufrock és más megfigyelések Robert Graves, Góliát és Dávid
A második somme-i csata A német offenzíva összeomlik; A háború vége Szavazhatnak a 30 év feletti nők Az influenzajárvány milliókat öl	Lytton Strachey, Jeles viktoriánusok Robert Graves,Tündérek és páncélosok
Békeszerződést ratifikáltak Versailles-ban Einstein relativitáselmélete napfogyatkozáskor megerősítést nyert A volt Jugoszlávia felbomlása A korábbi Habsburg Birodalom Alcock és Brown először repül át az Atlanti-óceánon A szesztilalom bevezetése az USA-ban
1920	Robert Graves, Kincses doboz ; Country Sentiment
1921	Robert Graves, The Pier-Glass
1922	T.S. Eliot, The Waste Land T. S. Eliot, The Waste Land T.S. Eliot írta A pusztaságot, a szatírájáról híres költeményt, amelyet részben az idő, a hely, a beszélő és a helyszín változásának kizárása tesz oly jelentőssé

A Nagy Háború brit költészete

A TRENCH POETERS:

Edgell Rickword (1898-1982)

“Nedves lövészárkokban hallottam férfiakat beszélni,
Bár zsibbadtan és nyomorultul, bölcs és szellemes dolgokat;
És szerettem őket a makacsságért, mely ragaszkodik
A leghosszabb ideig a nevetéshez, mikor a halál csigái nyikorognak;”
-Edgell Rickword (Trench Poets, 1921)

• A brit hadsereg tisztje
• Súlyos fertőzés alakult ki a bal szemében, ami annak eltávolításához vezetett
• 1921-ben adta ki első verseskötetét Behind The Eyes címmel
• A Behind The Eyes-ból a “Trench Poets”-hez hasonló verseket úgy jellemezték, mint ” sötét energiák és merész szellemesség, amelyek Rickword már akkor is jellegzetes stílusának részét képezték.”

__Wilfred Owen (1893-19____18)__

“Az én témám a háború és a háború szánalma. A költészet a szánalomban van.” – Wilfred Owen, 1916

• Brit katona
• Realista stílusáról ismert
• A lövészárok borzalmairól írt& gázháború
• Sok háborús sérülést szenvedett, ami “gránátsokkot”
• Poétikai könyv kiadását tervezte, de 1918. november 4-én harcban elesett
• A legtöbb versét halála után adták ki
• “Költészete gyakran szemléletesen ábrázolta mind a háború borzalmait, mind az őt körülvevő fizikai tájakat és az emberi testet e tájakhoz viszonyítva. Versei szöges ellentétben állnak a korábbi nagy-britanniai költők, például Rupert Brooke hazafias háborús verseivel”. (9)

Isaac Rosenberg (1890-1918)

“Elhatároztam, hogy ez a háború, minden pusztító erejével együtt, nem lesz úrrá költészetemen; vagyis ha elég szerencsés vagyok ahhoz, hogy épségben átvészeljem.” – Isaac Rosenberg, 1916

• Brit katona
• Nagy hatással volt rá Keats és más romantikusok
• Megjelent a háborúban, mert munkanélküli költő volt
• Elesett a harcban, 1918
• Minden műve halála után jelent meg
• “Rosenberg verseit, mint például a ‘Holtak szemétdombja’ vagy a gyakran antologizált ‘Hajnalhasadás a lövészárkokban’, az együttérzés, a tisztaság, a sztoicizmus és az irónia mélységes kombinációja jellemzi” – költők.org

Julian Grenfell (1888-1915)

“A csata dübörgő sora

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Julian_Grenfell_(For_Remembrance)_cropped.jpg/220px-Julian_Grenfell_(For_Remembrance)_cropped.jpg

Irodalom más médiumokon keresztül

Sáncdalok

A sáncdalok olyan versek voltak, amelyeket a katonák írtak, hogy enyhítsék a háború okozta stresszt és félelmet. Ezekkel a dalokkal a katonák képesek voltak köteléket teremteni egymás között. A katonák ezeket a dalokat a bázistáborokban, menetelés közben és a frontokon énekelték. Ezek a rövid dalok és versek rímeket tartalmaztak, amelyek zenei hangminőséget adtak a daraboknak; ezek a versek gyakran váltak ismertté az írók barakkjában. A dalok hangvétele gyakran keserű volt, obszcén nyelvezetet használtak. Ennek oka részben a katonáknak a magasabb rangú katonák általi rossz bánásmódja, a biztos halál tudatosítása és a háború nyomorúságai voltak. Máskor azonban ezek a dalok humorosak és szellemesek voltak; akár a kor híres dalainak paródiái is lehettek. Az írást olyan érzelmek kivezetésére használták, amelyeket nem lehetett tisztességesen kimondani. Dalaik és verseik olyan témák körül forogtak, mint a hazatérési vágyuk, a háború személyes támogatásának hiánya, a felettesekkel kapcsolatos problémák és egyéb általános bosszúságok a táborban. A legtöbb lövészárokbeli dal célja azonban az volt, hogy elősegítse és kifejezze a katonák közötti bajtársiasságot, mivel ilyen körülmények között harcoltak és éltek együtt. Íme néhány híres lövészárokdal az első világháborúból:

• “Ne vidd el a drága fiamat”
  • Ne vidd el tőlem a drága fiamat,

    Ne küldd el a háborúba
    Az apját és a testvéreit hármat elvetted,
    Most visszajöttél még többért
    Kik azok a hősök, akik a háborúdban harcolnak
    Az anyák, akiknek nincs beleszólásuk
    De a kötelességem megtettem, így az isten szerelmére hagyj egyet!
    És ne vidd el a drága fiamat

    .

• “Nem akarok belépni a hadseregbe”
  • Nem akarok belépni a hadseregbe,
    Nem akarok háborúba menni.
    Én inkább a Piccadilly metróban lógok,
    Egy gépírónő keresetéből élek.
    Nem akarok szuronyt a hasamba,
    Nem akarom, hogy szétlőjék a golyóimat.
    Én inkább Angliában maradnék, a vidám, vidám Angliában,
    És elkurvulnám ezt a vérző életet.
• “Hosszú az út Tipperaryig”
  • Hosszú az út Tipperaryig, hosszú az út.

    Hosszú az út Tipperaryig, a legédesebb lányhoz, akit ismerek.
    Viszlát, Piccadilly,
    Viszlát Leicester Square.
    Hosszú az út Tipperaryig, de a szívem ott van.

(11)

Nők a háborúban

A nemi szerepek változása és az apátlan család

A férfiak hiánya miatt az otthoni fronton a tipikusan háztartási brit nők olyan munkákat töltöttek be, amelyeket általában férfiak végeztek. Körülbelül kétmillió nő váltotta fel a férfiak foglalkoztatását 1914-1918 között. Sok munkahely nehéz fizikai munkát igénylő gyárakban volt, ami új képet teremtett a női munkásról. Férfias foglalkozásaik mellett a nőknek gondoskodniuk kellett a családjukról, amíg férjeik a háborúban szolgáltak. A nők nemi szerepének megváltozása segítette a nők választójogát a jövőben, azonban a munkásnő imázs sajnos csak átmeneti volt. Közvetlenül a háború után a nők ismét azok a háziasszonyok lettek, akik a világháború előtt voltak, bár ez nem teljesen önkéntes volt a nők részéről.

Kifejezés az irodalmon keresztül

Noha a férfiakat fizikailag jobban érintette a világháború, a nőket érzelmileg is érintette. A munkahelyi és otthoni férfiszerepek átvételéből fakadó nagyfokú stressz és a férjeiktől való elválás okozta szomorúság között a nők az írást találták meg érzelmeik és drasztikus helyzetük kifejezésének eszközeként. Azok a nők, akik ápolónők lettek, a sebesült katonákkal és a kórházi élettel kapcsolatos tapasztalataikat és megfigyeléseiket használták fel írásaik fő témájaként.

Original manuscript of “Maybe” by Vera Brittain

Select Women Writers:

Vera Brittain (1893-1970)

A háború alatt Vera Brittain elhagyta Oxfordot, hogy négy évig VAD ápolónő legyen. Hozzáment Roland Leighton szállásmester-őrmesterhez, akinek írásai szintén jelentős szerepet játszottak a háború alatti brit irodalomban. A férfi távolléte alatt leveleket és verseket írtak egymásnak, mielőtt a háborúban korán meghalt volna.

• Egy VAD versei (1918)
• The Dark Tide (1923) – első regénye
• Nem becsület nélkül (1924)
• Testament of Youth (1933)
• Testament of Friendship (1940)
• Testament of Experience (1957)

Eva Dobell (1867-1963)

Eva Dobell önkéntes ápolónőként szerzett tapasztalataiból merített ihletet írása során. A sebesült katonák moráljának fokozására írt, és ismert volt arról, hogy konkrét betegekről írt. A szonettek rajongójaként Eva-t mélyen érintette a háború, ami költészetében jól látható.”

Eva Dobell “Advent, 1916”

A múlt éjjel azt álmodtam, hogy Krisztus újra a földre jött
Hogy megáldja az övéit. Lelkem helyről helyre
Álomkeresésén száguldott, hiába kereste az Ő arcát
Templomon, városon, szép földön át.
Akkor egy olyan helyre értem, ahol halál és fájdalom
Isten édes világából elhagyatott pusztaságot csinált,
Törött fákkal, elgázosodott és megtépázott rétekkel,
Ahol a zord lövészárkok a gránátokkal szabdalt síkságot sebhelyezték.

És azon a vérből és agyagból készült Golgotán keresztül,
Ahol a vigyázók nehéz szemmel átkozták a beteg hajnalt,
Ahol (álmomban) Krisztus haladt az útján,
Ahol keresztje jelzi a névtelen sírokat, akik meghaltak
A világ megváltásáért, ahol egész nap
Másokért erős embereket feszítenek keresztre.

Tematikai eredmények & Tendenciák

Irónia

Az első világháború alatt a költészet és más irodalmi műfajok egyik kiemelkedő tendenciája az iróniára való tartós hajlam volt. A háborút a kezdet kezdetén egyfajta ironikus lelkesedéssel fogadták, az olyan katonapoéták, mint Julian Grenfell, azt vallották, hogy “imádom a háborút. Olyan, mint egy nagy piknik a piknik tárgytalansága nélkül. Soha nem éreztem magam még ilyen jól vagy ilyen boldogan”. (12) A háború természete, amely oly sokféle szempontból költséges volt, szöges ellentétben állt azzal a propagandaáradattal, amelyet a kormányzat a háború támogatásának növelésére tett, gyakran azért, hogy új önkénteseket vonzzon a rendszeresen elszenvedett elsöprő veszteségek ellenére. Műveikben az olyan költők, mint Grenfell, továbbra is gúnyt űztek a háborút vagy a háborúban való szolgálatot dicsőítő propagandából, mivel saját bőrükön tapasztalták meg a lövészárkok borzalmait, és írásaikban a háború valóságáról számoltak be.

A katona szemszögéből

A “lövészárok-költők” által alkotott költemények nagy része az átlagos katona szemszögéből mutatta be a háborút, szemléletes részletességgel ábrázolva azokat a látványokat és élményeket, amelyek nap mint nap az életüket jelentették, és amelyeket az otthoniak soha nem láttak, a harcok leírásától kezdve a mocskos életkörülményeken át a vegyi hadviselés rémálomszerű eseteiig és az általános reménytelenség érzéséig, amellyel a katonák gyakran szembesültek. Wilfred Owen a “Dulce Et Decorum Est” című versében mindezt így írja le:

Kétszeresen meghajolva, mint öreg koldusok a zsákok alatt,
Térdre rogyva, köhögve, mint a banyák, átkozódtunk az iszapban,
míg a kísérteties fáklyákon hátat fordítottunk,
és távoli pihenőnk felé kezdtünk trappolni.
A férfiak álmosan meneteltek. Sokan elvesztették a csizmájukat,
de véres lábbelivel bicegtek tovább. Mindenki sántított, mindenki vak volt;
Megrészegedtek a fáradtságtól; süketek voltak még a mögöttük halkan hulló gázlövedékek dudáira is.

Gáz! GÁZ! Gyorsan, fiúk! – Egy mámoros tapogatózás
Az ügyetlen sisakokat épp időben illesztették,
De valaki még mindig kiabált és botladozott
És lebegett, mint ember a tűzben vagy a mészben.-
A ködös üvegen és sűrű zöld fényen át,
Mint a zöld tenger alatt, úgy láttam őt fuldokolni.

Minden álmomban tehetetlen tekintetem előtt
Elém merül, ernyedten, fuldokolva, fuldokolva.

Ha néhány fullasztó álmomban te is lépkedhetnél
Hátul a szekéren, amibe beledobtuk,
És néznéd a fehér szemek vonaglását az arcán,
A lógó arcát, mint a bűntől beteg ördögét,
Ha hallanád, minden rántásnál, a vért
Gurgulázva jön a habtól megrontott tüdejéből
Ördögi, mint a rák, keserű, mint a rágó
A hitvány, gyógyíthatatlan sebek ártatlan nyelveken,
Barátom, nem mondanád ilyen nagy lendülettel
Egy kétségbeesett dicsőségért lángoló gyermekeknek,
A régi hazugságot: Dulce et decorum est
Pro patria mori. (13)

A modernizmus kezdete

“Az izgalom azonban 1914-ben, az első világháború kitörésével szörnyű tetőfokára hágott, amely kiirtotta a fiatal férfiak egy nemzedékét Európában, katasztrofális forradalomba katapultálta Oroszországot, és elvetette a magját a következő évtizedek még súlyosabb világégéseinek. A háború végére, 1918-ra véget ért az évszázados európai világuralom, és elkezdődött az “amerikai század”. A művészek és sok más európai ember számára ez az időszak a mélységes kiábrándulás időszaka volt azokkal az értékekkel kapcsolatban, amelyekre egy egész civilizáció épült. De ez volt az az időszak is, amikor a háborút megelőző avantgárd kísérletek – a repülőgép és az atom technológiai csodáihoz hasonlóan – megállíthatatlanul megalapoztak egy új korszakot, amelyet mi modernizmusnak nevezünk.” – A Brief Guide to Modernism, poets.org

Religious Views

A háború alatt Nagy-Britanniában keletkezett írások nagy része vallási töltetű volt, vagy legalábbis vallási témákat hordozott, vagy vallási képeket idézett fel, mint például Eva Dobell “Advent 1916” című írásában, ahol álmaiban Krisztus időszerű visszatérését írja le, amint a csatatereket látogatja, és az elesett katonákat hozzá hasonlítja, mondván, hogy másokért “keresztre feszítik” őket. Néha arra használták, hogy támogatást szerezzenek a háborúnak, azt állítva, hogy Isten a britek oldalán áll, és hogy ennek eredményeként megvédik őket, mint például Harold Begbie “Fall In” című művében, ahol arra buzdítja a fiatal férfiakat, hogy csatlakozzanak a háborús erőfeszítésekhez, és azt hirdeti, hogy “Anglia hívása Istené”. Mások, különösen néhány évvel a konfliktus után, mély belső konfliktust fejeztek ki vallási meggyőződésük és a valóság között, amellyel szembesültek, és amely megkérdőjelezte az említett meggyőződést.

Bourke, Joanna. “Nők a hazai fronton az első világháborúban”. BBC, 2003.

http://www.mantex.co.uk/ou/a319/a319-15.html
Crawford, Fred D. British Poets of the Great War. Selinggrove, PA. Susquehanna University Press, 1988.

http://www.oucs.ox.ac.uk/ww1lit/collections/brittain
Miller, Alisa.The Vera Brittain Collection. The First World War Poetry Digital Archive.

Pyecroft, Susan. “A brit dolgozó nők és az első világháború”. The Historian, Vol. 56, 1994.

http://www.oucs.ox.ac.uk/ww1lit/education/tutorials/intro/trench/songs.html#bomb – Trench warfare songs (cite)

http://www.greatwar.nl/frames/default-quotes.html (cite)

7) http://www.firstworldwar.com/battles/somme.htm

8) http://www.oucs.ox.ac.uk/ww1lit/collections/owen

9) https://www.poets.org/poetsorg/poet/wilfred-owen

10) http://www.youtube.com/watch?v=ZVDUXPB_sTs

11) http://www.oucs.ox.ac.uk/ww1lit/collections/item/1648?CISOBOX=1&REC=6

12) http://www.palgraveconnect.com/pc/doifinder/view/10.1057/9780230234215

13) http://www.poemhunter.com/poem/dulce-et-decorum-est/

https://www.poetryfoundation.org/poems-and-poets/poets/detail/edgell-rickword

http://www.firstworldwar.com/audio/index.htm

Back to the Twentieth Century