A Smaug pusztulása spoiler van ebben a bejegyzésben – ha nem olvastad A hobbitot, és szeretnéd elkerülni a filmes spoilereket, akkor ez a bejegyzés nem neked való! Tedd könyvjelzőbe, és várj a film utánig.

Igaz, hogy Középfölde sárkányai mind a kincsek megszállottjai. Bár Smaugot úgy említik, mint aki különösen kapzsi, legalább két másik konkrét példa is van a kincset felhalmozó sárkányokra (Glaurung és Scatha), valamint egy homályos említés arról, hogy a Szürke-hegységben számos törpe csarnokot megtámadtak a kincset kereső sárkányok. És ez egy furcsa tulajdonsága a sárkányoknak, hiszen a kincsekből tényleg nem tudnak semmit sem nyerni (egy lehetséges kivételtől eltekintve, és itt jön a spoiler: A hobbitban említik, hogy Smaugnak a kincshalmán fekve sikerült egyfajta páncélt alkotnia a viszonylag védtelen alhasára. De nem úgy hangzik, mintha ez igazán motiváló tényező lett volna a kapzsisága mögött, hanem inkább egyfajta bónusz.”)

Thorin maga is elég jól leírja a rejtélyt, mondván

A sárkányok aranyat és ékszereket lopnak, tudod, emberektől, tündéktől és törpéktől, ahol csak találnak; és addig őrzik a zsákmányukat, amíg élnek (ami gyakorlatilag örökké tart, hacsak meg nem ölik őket), és soha egy rézkarikát sem élveznek belőle. Valójában aligha tudnak megkülönböztetni egy jó kis munkát egy zsáktól, bár általában jó fogalmuk van az aktuális piaci értékről; és semmit sem tudnak maguknak készíteni, még a páncéljuk egy kis laza pikkelyét sem tudják megjavítani.”

Thorin jó pontokat mond. Főleg azt, hogy tényleg nincs gyakorlati oka annak, hogy egy sárkány kincset akarjon. Mindent a kapzsiság számlájára ír, és bár egy kicsit elfogult, nem hiszem, hogy feltétlenül téved. De szerintem lehet, hogy van egy mélyebb oka is. Számomra a kulcsmondat Thorin leírásában az, hogy “nem tudnak semmit sem csinálni maguknak.”

Noha őszintén szólva nem gondoltam erre, amíg nem kutattam ezt a kérdést, eszembe jutott, hogy ez eléggé hasonlít Tolkien különböző említéseihez arról, hogy Morgoth nem tud semmit sem csinálni, mert minden erejét a gyűlöletre költötte. Valójában a Silmarillionban Tolkien azt mondja, hogy végül “semmit sem tudott csinálni, csak gúnyt űzni mások gondolataiból”. Utal arra, hogy Morgoth képtelensége arra, hogy saját maga számára alkosson, részben arra készteti, hogy mások alkotásait – mint például a silmarileket – irányítsa, megrontja és elpusztítsa. Morgothnak nem volt gyakorlati haszna a silmariloknak – bármilyen hatalmuk is volt, nem tűnt összeegyeztethetőnek a gonoszságával, így nem mintha sok haszna lett volna belőlük. De tudta, hogy ő maga nem tudta volna elkészíteni őket, és a féltékenység és a gyűlölet kombinációja arra késztette, hogy ellopja magának az ékszereket.

Túlzás, és fogalmam sincs, hogy Tolkien egyáltalán gondolt-e erre, de szerintem a sárkányok késztetése a kincsek felhalmozására Morgoth szellemének ezen aspektusának visszhangja lehet. Bárhogyan is jöttek létre eredetileg a sárkányok, kétségtelen, hogy Morgoth hatással volt rájuk. Csak az lehet, hogy a kincsek iránti megszállottságuk, amelyeket nem tudtak maguknak megteremteni, ennek a hatásnak a hatása.”

(Emellett a nyugati kultúra régóta úgy ábrázolja a sárkányokat, mint olyan lényeket, akik kincseket, különösen aranyat gyűjtögetnek, így nagy az esélye, hogy Tolkien csak a képletet követte. De személy szerint úgy gondolom, hogy az én magyarázatom egy kicsit szórakoztatóbb, lol.)